Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8631 – Números de Strong
Número Strong: H8631
Lexema: תְּקֵף
Transliteración: tequéf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ תְּקֵף tequéf (cald.); corresp. a H8630; llegar a ser (caus. hacer) poderoso o (fig.) obstinado: — endurecer, fortalecerse, fuerte.
Equivalencia BDB o OSHL: xw.ai.aa
Equivalencia TWOT: 3065
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10772
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐνισχύω) G1765, (ἰσχύω) G2480, (κραταιόω) G2901
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: תקף
Derivados: תַּקִּיף) taqqîp H8624; (תְּקָף) tĕqāp H8632a; (תְּקֹף) tĕqōp H8632b;
Cognados:
tecóf (תְּקֹף) H8632; tacquíf (תַּקִּיף) H8624; tequéf (תְּקֵף) H8631
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַקָּפָ֖ה): verb.pael.infc.u.u.u.a (1)
(תְקֵ֑פְתְּ): verb.peal.perf.p2.m.sg (1)
(תִּֽקְפַ֣ת): verb.peal.perf.p3.f.sg (1)
(תְקִ֑ף): verb.peal.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10772 תְּקִף (te qip̄): verbo; DH-9548 H8630 ≡ H8631; TWOT-3065 —
1. LN-79.62-79.69 (peal) hacerse fuerte, ser resistente, o sea, tener ramas que son fuertes y resistentes (BHS Dan 4.8 [BE Dan 4:11], BHS Dan 4.17 [BE Dan 4:20] +);
2. LN-87.19-87.57 (peal perfecto 2ms.) ser poderoso, o sea, tener un alto estado o cargo, implicando ser honrado por otro (BHS Dan 4.19 [BE Dan 4:22] +);
3. LN-88.223-88.226 (peal perfecto 3fs.) ser endurecido, obstinado, o sea, deliberadamente volverse obstinado e inflexible para hacer lo correcto (Dan 5:20 +);
4. LN-76 (pael inf.,) (la mayoría de las versiones) imponer; poner en vigor (LBLA, NBLH), o sea, imponer un acuerdo con poder de ejecución, lo que implica el poder de castigar o imponer sanción social (BHS Dan 6.8 [BE Dan 6:7] +), nota: hacer cumplir (NTV), exigir (NVI)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּקף
(Arameo)
teqêph
BDB Definición:
1) crecer fuerte, ser endurecido.
1a) (P’al).
1a1) crecer fuerte, ser endurecido.
1a2) crecer arrogante (fig).
1b) (Pael) hacer fuerte, hacer firme, hacer rígido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H8630
La misma palabra por número de TWOT: 3065.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) תקף PEAL:
1) Hacerse fuerte (Dan. 4:8/Dan 4:11).
2) Hacerse duro por la arrogancia (Dan 5:20). — Perf. תְּקִֽף; 3 Fem. תִּקְפַת; 2 Mas. תְּקֵפְתְּ.
PAEL:
Poner en vigencia un decreto (Dan. 6:8/Dan 6:7). — Inf. לְתַקָּפָה.