Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8669 – Números de Strong
Número Strong: H8669
Lexema: תְּשׁוּקָה
Transliteración: teshucá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ תְּשׁוּקָה teshucá; de H7783 en el sentido orig. estirarse hacia; anhelo: — contentamiento, deseo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bz.ab
Equivalencia TWOT: 2352a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9592
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιστροφή) G1995
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁוק) šwq
Cognados:
teshucá (תְּשׁוּקָה) H8669
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(תְּשׁוּקָתֹֽו׃ס): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9592 תְּשׁוּקָה (te šû∙ qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8669; TWOT-2352a -LN-25.12-25.32 deseo, impulso, anhelo, o sea, una emoción o sentimiento muy intensos de poseer o hacer algo (Gén 3:16; Gén 4:7; BHS Cnt 7.11 [BE Cnt 7:10] +), nota: este deseo intenso puede referirse a impulsos o deseos sexuales, o a un deseo de dominación, o simplemente a ser independiente del hombre, también otras referencias podrían ser posibles.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
תּשׁוּקה
teshûqâh
BDB Definición:
1) deseo, anhelo, ansia.
1a) del hombre para la mujer.
1b) de la mujer para el hombre.
1c) de la bestia para devorar.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H7783 en el sentido original de extenderse después de
La misma palabra por número de TWOT: 2352a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
תְּשׁוּקָה Deseo (Gén 3:16; Gén 4:7; Ver nota RVA). — aláy teshuqató = con respecto a mí es su deseo = él me desea con ardor (Cnt 7:11). — Suf. תְּשׁוּקָתוֹ, תְּשׁוּקָתֵךְ.