Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H890 – Números de Strong
Número Strong: H890
Lexema: בָּאְשָׁה
Transliteración: boshá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּאְשָׁה boshá; fem. de H889; hierba apestosa o cualquier otra planta venenosa o inútil: — espino.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ad.ac
Equivalencia TWOT: 195b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H947
Equivalencia Griega en la LXX: (βάτος) G942
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּאַשׁ) bāʾaš H887
Cognados:
beosh (בְּאשׁ) H889; Babel (בָּבֶל) H894; boshá (בָּאְשָׁה) H890; baash (בָּאַשׁ) H887; babá (בָּבָה) H892; Bebai (בֵּבַי) H893; beushím (בְּאֻשִׁים) H891
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָאְשָׁ֑ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-947 בָּאְשָׁה (b ā∙ʾe šā(h)): sustantivo femenino; ≡ H890; TWOT-195b -LN-3.30 mala hierba, cizaña, espinos, o sea, una planta de ningún valor (Job 31:40 +), nota: BDB traducida “mala hierba maloliente”; Holladay la identifica específicamente como Lolium tenulentum.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּאשׁה
bo’shâh
BDB Definición:
1) las cosas que apestan, las malas hierbas malolientes o nocivas, hediondas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H889
La misma palabra por número de TWOT: 195b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּאְשָׁה Cizaña (Job 31:40).