Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H892 – Números de Strong
Número Strong: H892
Lexema: בָּבָה
Transliteración: babá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּבָה babá; part. fem. act. de una raíz que no se usa; ahuecar, algo cóncavo (como puerta), i. e. pupila del ojo: — niña [de los ojos].
Equivalencia BDB o OSHL: b.ad.ae
Equivalencia TWOT: 196
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H949
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
beosh (בְּאשׁ) H889; Babel (בָּבֶל) H894; boshá (בָּאְשָׁה) H890; baash (בָּאַשׁ) H887; babá (בָּבָה) H892; Bebai (בֵּבַי) H893; beushím (בְּאֻשִׁים) H891
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָבַ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-949 בָּבָה (b ā∙ḇā(h)): sustantivo femenino; ≡ H892; TWOT-196 —
1. LN-9.48 pequeño niño, o sea, un niño humano que aún no ha alcanzado su plena madurez (BHS Zac 2.12 [BE Zac 2:8] +), nota: esto es de acuerdo con la etimología arábiga;
2. LN-8.23 unidad: בָּבָה עַיִן (b ā∙ḇā(h) ʿǎ∙yin) 1 pupila del ojo, o sea, la parte del centro del glóbulo ocular, o el glóbulo ocular (BHS Zac 2.12 [BE Zac 2:8] +), nota: el modismo español “niña de los ojos” es un equivalente apropiado porque refleja adecuadamente los significados asociados de ternura y precioso.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּבה
bâbâh
BDB Definición:
1) la niña (pupila) del ojo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de una raíz no utilizada que significa ahuecar
La misma palabra por número de TWOT: 196.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּבָה Pupila:
bavát áyin = niña del ojo (Zac. 2:12/Zac 2:8).