Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H900 – Números de Strong
Número Strong: H900
Lexema: בֹּגְדוֹת
Transliteración: boguedot
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בֹּגְדוֹת boguedot; part. fem. plur. act. de H898; traiciones: — prevaricadores, fraudulentos.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ae.ac
Equivalencia TWOT: 198b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H956
Equivalencia Griega en la LXX: (καταφροντής) G2707
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּגַד) bāgad H898
Cognados:
bagad (בָּגַד) H898; boguedot (בֹּגְדוֹת) H900; bada (בָּדָא) H908; bagod (בָּגוֹד) H901; bad (בַּד) H906; begued (בֶּגֶד) H899; Bigtá (בִּגְתָא) H903; Bigvai (בִּגְוַי) H902; Bigtán (בִּגְתָן) H904
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֹּֽגְדֹ֑ות): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-956 בֹּגְדֹות (b ō∙ḡeḏ ôṯ): adjetivo [véase también DH-956.5]; ≡ H900; TWOT-198b -LN-88.152-88.159 traicionero, o sea, relacionado con engaño y trampa (Sof 3:4 +), nota: algunos lo analizan sintácticamente como DH-956.5.
——————————
— DH-956.5 בֹּגְדֹות (b ō∙ḡeḏ ôṯ): sustantivo femenino [servido por DH-956]; ≡ H900; TWOT-198b -LN-88.152-88.159 traición, o sea, un estado o condición de engaño o traición (Sof 3:4 +), nota: algunos lo analizan sintácticamente como DH-956.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּגדות
bôgedôth
BDB Definición:
1) traicionero, alevoso, hombres de la conducta traicionera.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo plural de H898
La misma palabra por número de TWOT: 198b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֹּגְדוֹת Traición:
anshei bogdot = hombres de traición, es decir, traicioneros (Sof 3:4). Esta forma es un plural de intensidad.