Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H913 – Números de Strong
Número Strong: H913
Lexema: בְּדִיל
Transliteración: bedíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּדִיל bedíl; de H914; aleación (por ser removido por fundición); por anal. estaño: — estaño, impureza, plomada.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ah.ad
Equivalencia TWOT: 203c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H974, GK-H975
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνομος) G459
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּדַל) bādal H914
Cognados:
bedolakj (בְּדֹלַח) H916; mibddalá (מִבְדָּלָה) H3995; badal (בָּדָל) H915; badal (בָּדַל) H914; bedíl (בְּדִיל) H913; Bedán (בְּדָן) H917
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּדִילָֽיִךְ׃): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(בְּדִ֛יל): subs.m.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-974 בְּדִיל (beḏ îl): sustantivo masculino; ≡ H913; TWOT-203c —
1. LN-2.49-2.62 estaño, o sea, un metal precioso (Núm 31:22; Eze 22:18, Eze 22:20 +);
2. LN-6.68-6.82 estaño, como un medio monetario para intercambio o trueque (Eze 27:12 +);
3. LN-6.213-6.214 unidad: אֶֶן הַ־ בְּדִיל (ʾěě n hǎ- beḏ îl) plomada, y por extensión todo el plomo y la línea, formalmente, una piedra de estaño, o sea, una herramienta para construcción (Zac 4:10 +), nota: algunas fuentes cuestionan cuál es el significado en este verso.
——————————
DH-975 בָּדִיל (b ā∙ḏ îl): sustantivo masculino; ≡ H913; TWOT-203c -LN-2.49-2.62 escoria de metales, impurezas, o sea, lo que es separado y sin valor en el metal antes de que en el proceso la escoria sea removida en metal líquido (Isa 1:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּדיל
bedı̂yl
BDB Definición:
1) aleaciones, estaño, escorias.
1a) de Israel (metafóricamente).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H914
La misma palabra por número de TWOT: 203c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּדִיל Estaño (Núm 31:22). — éven ha-bedíl = piedra de estaño = ¿plomada? (Zac 4:10).
— בָּדִיל Impurezas que hay que eliminar (Isa 1:25). — Pl.suf. בְּדִילָֽיִךְ.