Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H927 – Números de Strong
Número Strong: H927
Lexema: בְּהַל
Transliteración: bejal
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ בְּהַל bejal (cald.); corresp. a H926; aterrorizar, apresurar: — turbar, apresuradamente, asombrar.
Equivalencia BDB o OSHL: xb.ad.aa
Equivalencia TWOT: 2624
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10097, GK-H10218
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔκστασις) G1611
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בהל
Derivados: בְּהִילוּ) bĕhîlû H924;
Cognados:
bejilú (בְּהִילוּ) H924; bejal (בְּהַל) H927
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִ֨תְבְּהָלָ֔ה): subs.htpe.infc.u.u.u.a (2)
(מִתְבָּהַ֔ל): verb.htpa.ptca.u.m.sg.a (1)
(הִתְבְּהָלָ֑ה): verb.htpe.infc.u.u.u.a (1)
(יְבַהֲלֻנַּ֗נִי): verb.pael.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg (3)
(יְבַהֲלוּךְ֙): verb.pael.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg (1)
(יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ): verb.pael.impf.p3.m.pl.prs.p3.f.sg (2)
(יְבַהֲלָ֔ךְ): verb.pael.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10097 בְּהַל (be hǎl): verbo [véase también DA-10218]; DH-987 H926 —
1. LN-25.251-25.269 (pael) asustar, espantar; según el contexto en varios grados, desde la alarma hasta el terror (BHS Dan 4.2 [BE Dan 4:5], BHS Dan 4.16 (2×) [BE Dan 4:19]; Dan 5:6, Dan 5:10; Dan 7:15, Dan 7:28 +); (hitpeel) Dan 3:24 +;
2. LN-68.79-68.82 (hitpeel inf.) con בְּ־ (b-) prisa, con el énfasis semántico sobre apurarse con vigor y energía (Dan 2:25; BHS Dan 6.20 [BE Dan 6:19] +), para otra interpretación, véase próximo;
3. LN-67.53 inmediatamente, de una; con el énfasis semántico sobre el punto relativo en el tiempo (Dan 2:25; BHS Dan 6.20 [BE Dan 6:19] +);
4. LN-25.251-25.269 (hitpaal participio) estar espantado, estar aterrado (Dan 5:9 +)
——————————
DA-10218 הִתְבְּהָלָה (hi ṯ∙ be hā∙lā(h)): sustantivo [véase también DA-10097]; DH-987 H926 —
1. LN-68.79-68.82 con) בְּ־ (b-) (a toda prisa, con el énfasis semántico de premura con vigor y energía (Dan 2:25; BHS Dan 6.20 [BE Dan 6:19] +), para otra interpretación interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-67.53 inmediatamente, de una vez; con el énfasis semántico sobre el punto de tiempo relativo (Dan 2:25; BHS Dan 6.20 [BE Dan 6:19] +);
3. LN-25.251-25.269 (con) בְּ־ (b-) en alarma, con un énfasis sobre asombro personal o estado de perturbación (Dan 3:24 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּהל
(Arameo)
behal
BDB Definición:
1) (Pual) asustar, alarmar, espantar.
2) (Ithpa’al) dar prisa, apresurar.
3) (Ithpa’al) alarmado (parte).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H926
La misma palabra por número de TWOT: 2624.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) בהל PAEL:
Turbar, aterrar (Dan. 4:2/Dan 4:5). — Impf.pl.suf. יְבַהֲלֻנָּנִי.
HITPEEL:
Apresurarse, hacer algo con prisa (Dan 2:25). — Inf. הִתְבְּהָלָה.
HITPAAL:
Turbarse (Dan 5:9). — Part. מִתְבָּהַל.