Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H943 – Números de Strong
Número Strong: H943
Lexema: בּוּךְ
Transliteración: buk
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בּוּךְ buk; raíz prim.; involucrar (lit. o fig.): — conmover, estar turbado.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ar.aa
Equivalencia TWOT: 214
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1003
Equivalencia Griega en la LXX: (πλανάω) G4105, (ταράσσω) G5015
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בוך
Derivados: מְבוּכָה) mĕbûkâ H3998;
Cognados:
Bul (בּוּל) H945; mebuká (מְבוּכָה) H3998; buk (בּוּךְ) H943
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְבֻכִ֥ים): adjv.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
(נָבֹֽוכָה׃פ): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
(נָבֹ֨כוּ֙): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1003 בּוּךְ (bû ḵ): verbo; ≡ H943; TWOT-214 —
1. LN-15.18-15.26 (nif) deambular, circular por todas partes, o sea, movimiento lineal que parece no tener destino final, con una fuerte implicación de un movimiento confuso o no planeado (Éxo 14:3; Joe 1:18 +);
2. LN-32.1-32.10 (nif) estar confundido, o sea, estar sin entender o tener una comprensión de un curso o plan, con la implicación de no estar de acuerdo con el plan (Est 3:15 +).
— בּוךְ (bw ḵ) o בוךְ (bw ḵ): véase DH-1003.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּוּך
bûk
BDB Definición:
1) dejar perplejo, confundir, estar confundido.
1a) (Nifal) ser confundido, estar en confusión.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 214.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בוך NIFAL:
1) Estar consternado (Est 3:15).
2) Andar errante y aturdido (Éxo 14:3; Joe 1:18). — Perf. נָבוֹכוּ; Part. נְבֻכִים.