Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H947 – Números de Strong
Número Strong: H947
Lexema: בּוּס
Transliteración: bus
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בּוּס bus; raíz prim.; pisotear (lit. o fig.): — abominable, despreciar, envolver, hollar, pisotear, sucia.
Equivalencia BDB o OSHL: b.as.aa
Equivalencia TWOT: 216
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1008
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐμπαίζω) G1702, (ἐξουδενόω) G1847, (καταπατέω) G2662, (μολύνω) G3435, (πατέω) G3961
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בוס
Derivados: יְבוּסִי) yĕbûsî H2983; (מְבוּסָה) mĕbûsâ H4001; (תְּבוּסָה) tĕbûsâ H8395;
Cognados:
Yebús (יְבוּס) H2982; yebusí (יְבוּסִי) H2983; mebusá (מְבוּסָה) H4001; bus (בּוּס) H947; tebusá (תְּבוּסָה) H8395
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מוּבָֽס׃): adjv.hof.ptcp.u.m.sg.a (1)
(מִתְבֹּוסֶ֥סֶת): verb.hit.ptca.u.f.sg.a (2)
(בֹּסְס֖וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (2)
(נָב֥וּס): verb.qal.impf.p1.u.pl (1)
(אָב֤וּס): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
(אֲבוּסֶ֑נּוּ): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(תָּב֣וּס): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יָב֥וּס): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(בֹּוסִ֨ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1008 בּוּס (bûs): verbo; ≡ H947; TWOT-216 —
1. LN-19.43-19.54 (qal) pisar fuerte, o sea, hacer presión hacia abajo en un objeto, implicando dominio sobre ese objeto (BHS Sal 44.6 [BE Sal 44:5]; BHS Sal 60.14 [BE Sal 60:12]; BHS Sal 108.14 [BE Sal 108:13]; Isa 14:25; Isa 63:6; Zac 10:5 +); (polel) pisotear (Isa 63:18; Jer 12:10 +); (hof) ser pisado fuerte (Isa 14:19 +), nota: en algunos contextos esto puede referirse a dominio militar y destrucción sobre un enemigo;
2. LN-25.1-25.11 (qal) detestar, no tener ningún deseo, formalmente, pisotear, o sea, no tener ningún deseo por un objeto como extensión figurada de caminar sobre o por encima de un objeto, no necesitando o deseando abordarlo (Pro 27:7 +);
3. LN-16 (hitpolel) patalear, o sea, hacer movimientos de las piernas más o menos al azar pateando ya sea mientras el cuerpo está suspendido en el aire, o acostado de espaldas (Eze 16:6, Eze 16:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּוּס
bûs
BDB Definición:
1) pisar abajo, rechazar, pisotear.
1a) (Qal).
1a1) pisar abajo, pisotear (guerreros).
1a2) de rechazo (fig.).
1b) (Polel).
1b1) pisar hacia abajo (en el mal sentido).
1b2) profanar.
1c) (Hithpolel).
1c1) pisar.
1c2) dar de puntapiés.
1c2a) de los movimientos ciegos de los bebés.
1c2b) de Jerusalén (fig.).
1d) (Hofal) ser hollado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 216.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בוס QAL:
Pisotear (Isa 14:25). — Impf. יָבוּס; Suf. אֲבוּסֶנוּ; Part. בּוֹסִים.
POLEL:
Pisotear, desecrar (Jer 12:10). — Perf. בּוֹסְסוּ.
HOFAL:
Ser pisoteado (Isa 14:19). — Part. מוּבָס.
HITPOLEL:
Revolcarse (Eze 16:6, Eze 16:22). — Part. מִתְבּוֹסֶסֶת.