Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H958 – Números de Strong
Número Strong: H958
Lexema: בָּזָא
Transliteración: bazá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּזָא bazá; raíz prim.; prob. partir: — surcar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.ay.aa
Equivalencia TWOT: 223
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1021
Equivalencia Griega en la LXX: (μέρος) G3313
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בזא
Cognados:
bazá (בָּזָא) H958
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּזְא֤וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1021 בָּזָא (b ā∙zā(ʾ)): verbo; ≡ H958; TWOT-223 —
1. LN-19.27-19.33 (mayoría versiones) (qal) dividir, o sea, cortar algo en dos o más partes (Isa 18:2, Isa 18:7 +), nota: el editor prefiere este sentido, pero para otra interp, véase siguiente;
2. LN-19.55 (KB, Holladay) lavar, cursar, o sea, cavar en la tierra por medio de corrientes de agua,cauces y surcos (Isa 18:2, Isa 18:7 +), nota: las diferencias en dominio semántico en las fuentes está basado en diferentes argumentos etimológicos.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּזא
bâzâ’
BDB Definición:
1) (Qal) dividir, rajar, cortar de un lado a otro.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 223.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בזא QAL:
¿Dividir? ¿Bañar? (Isa 18:2, Isa 18:7). — Perf. בָּֽזְאוּ.