Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H970 – Números de Strong
Número Strong: H970
Lexema: בָּחוּר
Transliteración: bakjur
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 64
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּחוּר bakjur; o בָּחֻר bakjur; part. pas. de H977; prop. seleccionado, i. e. juventud (frecuentemente colect.): — elegido, escogido, hijo, hombre, joven, niño (predilecto).
— בְּחוּרוֹת bekjurot. Véase H979.
— בַּחוּרִים Bakjurím. Véase H980.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bg.ab
Equivalencia TWOT: 231a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1033, GK-H1037
Equivalencia Griega en la LXX: (δυνατός) G1415, (νεανίας) G3494, (νεανίσκος) G3495
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּחַר) bāḥar H977
Cognados:
bakjar (בָּחַר) H977; mibkjór (מִבְחוֹר) H4004; Bakjurím (בַּחֻרִים) H980; mibkjár (מִבְחָר) H4005; bakjur (בָּחוּר) H970; bekjurot (בְּחֻרוֹת) H979; bakjír (בָּחִיר) H972; Mibkjár (מִבְחָר) H4006; bakjarumí (בַּחֲרוּמִי) H978; Yibkjár (יִבְחַר) H2984
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בָּחֽוּר׃): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a (6)
(בַּחוּרִ֖ים): subs.m.pl.a (17)
(בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (4)
(בַּ֣חֻרֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(בַּחוּרֵיהֶ֤ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (3)
(בַּחוּרָ֥יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(בַחוּרֵ֖י): subs.m.pl.c (5)
(בָּח֥וּר): subs.m.sg.a (10)
(בְּחוּרֵ֣י): subs.qal.ptcp.u.m.pl.c (2)
(בָּחוּר֙): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a (5)
(בָּחַ֨רְתִּי֙): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(בָּחַ֣ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(בָח֖וּר): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1033 I. בָּחוּר (b ā∙ḥ ûr): sustantivo masculino; ≡ H970; TWOT-231a —
1. LN-9.24-9.33 hombre joven, un humano adulto como una clase de persona, en una edad de máxima fuerza y algunos tipos de habilidades (Deu 32:25; 1Sa 9:2; Sal 148:12; BHS Jer 9.20 [BE Jer 9:21]; BHS Joe 3.1 [BE Joe 2:28]), nota: para NVI el texto en 1Sa 8:16, véase DH-1330;
2. LN-55.14-55.22 un soldado, o sea, un hombre capaz de pelear, a menudo con el enfoque en la fuerza y habilidad del soldado varón (2Cr 11:1);
3. LN-10.53-10.61 novio, o sea, un hombre que se casa con una mujer (Jue 14:10; Isa 62:5).
——————————
DH-1034 II. בָּחוּר (b ā∙ḥ ûr): adjetivo [otra/s fuente/s: qal participio pas. de DH-1047]; ≡ H970; TWOT-231 -LN-65.20-65.29 mejor, los mejores, selectos, o sea, perteneciente a aquello que es lo mejor de un tipo o clase (Éxo 14:7; Jue 20:15, Jue 20:16, Jue 20:34; BHS 1Sa 24.3 [BE 1Sa 24:2]; 1Sa 26:2; 2Sa 6:1; 2Sa 10:9; 1Cr 19:10; Cnt 5:15; Jer 49:19; Jer 50:44 +), nota: para 1Re 12:21; 2Cr 13:3, 2Cr 13:3, 2Cr 13:17; 2Cr 25:5; BHS Sal 89.20 [BE Sal 89:19] +, véase DH-1033.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּחר / בּחוּר
bâchûr
BDB Definición:
1) juventud, joven.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H977
La misma palabra por número de TWOT: 231a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בָּחוּר Joven, escogido. En Jer 49:19, en lugar de וּמִי בָחוּר אֵלֶיהָ אֶפְקֹד se sugiere leer:
וּמִבְחַר אֵילֶיהָ אֶפְקֹד, «y castigaré a sus héroes escogidos». — Pl. בַּחוּרִים; Const. בַּחוּרֵי; Suf. בַּחוּרָיו.
— בְּחוּרוֹת Juventud, Pl. de intens. (Ecl 11:9; Ecl 12:1). — Suf. בְּחוּרֹתֶיךָ.
— בְּחוּרִים Juventud, Pl. de intens. (Núm 11:28). — Suf. בְּחֻרָיו.