Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H986 – Números de Strong
Número Strong: H986
Lexema: בִּטָּחוֹן
Transliteración: bitakjón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בִּטָּחוֹן bitakjón; de H982; confianza: — confianza, esperanza.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bi.ad
Equivalencia TWOT: 233c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1059
Equivalencia Griega en la LXX: (πεποίθησις) G4006
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּטַח) bāṭaḥ H982
Cognados:
betakj (בֶּטַח) H983; mibtákj (מִבְטָח) H4009; bitakjón (בִּטָּחוֹן) H986; battukjot (בַּטֻּחוֹת) H987; Betakj (בֶּטַח) H984; batakj (בָּטַח) H982; bitkjá (בִּטְחָה) H985
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בִּטָּחֹ֑ון): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1059 בִּטָּחֹון (bi ṭ∙ṭā∙ḥôn): sustantivo masculino; ≡ H986; TWOT-233c —
1. LN-31.82-31.101 confianza, esperanza que tiene un componente de una creencia y confianza en algo (2Re 18:19; Isa 36:4 +);
2. LN-25.59-25.64 esperanza, o sea, una razón de confianza (Ecl 9:4 +), nota: el contexto no parece enfatizar un sistema de creencias, “una oportunidad para la esperanza” puede ser una traducción apropiada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּטּחון
biṭṭâchôn
BDB Definición:
1) confianza, confidencia, esperanza.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H982
La misma palabra por número de TWOT: 233c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בִּטָחוֹן Confianza, objeto de confianza, esperanza (2Re 18:19; Ecl 9:4).