Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H987 – Números de Strong
Número Strong: H987
Lexema: בַּטֻּחוֹת
Transliteración: battukjot
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בַּטֻּחוֹת battukjot; fem. plur. de H982; seguridad: — seguro.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bi.ae
Equivalencia TWOT: 233d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1058
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄδηλος) G82
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּטַח) bāṭaḥ H982
Cognados:
betakj (בֶּטַח) H983; mibtákj (מִבְטָח) H4009; bitakjón (בִּטָּחוֹן) H986; battukjot (בַּטֻּחוֹת) H987; Betakj (בֶּטַח) H984; batakj (בָּטַח) H982; bitkjá (בִּטְחָה) H985
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בַטֻּחֹות): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1058 בַּטֻּחָה (bǎ ṭ∙ṭǔ∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H987; TWOT-233d -LN-21.9-21.13 (pl.) seguridad, protección, o sea, un estado de estar libre de peligro, implicando también un estado de paz (Job 12:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּטּחות
baṭṭûchôth
BDB Definición:
1) seguridad, certeza.
Parte del Discurso: sustantivo femenino plural
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H982
La misma palabra por número de TWOT: 233d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּטֻּחוֹת Seguridad, Pl. de intens.:
u-batujót le-marguizéi El = y hay seguridad para los que provocan a Dios (Job 12:6).