Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H989 – Números de Strong
Número Strong: H989
Lexema: בְּטֵל
Transliteración: betel
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ בְּטֵל betel (cald.); corresp. a H988; detenerse: — (hacer) cesar, suspender.
Equivalencia BDB o OSHL: xb.af.aa
Equivalencia TWOT: 2625
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10098
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀργέω) G691, (καταργέω) G2673
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בטל
Cognados:
betel (בְּטֵל) H989; beín (בֵּין) H997; bíra (בִּירָא) H1001; biná (בִּינָה) H999
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בַטָּלָֽא׃): verb.pael.infc.u.u.u.a (2)
(בַטִּ֣לוּ): verb.pael.perf.p3.m.pl (2)
(בְּטֵלַת֙): verb.peal.perf.p3.f.sg (1)
(בָּֽטְלָ֔א): verb.peal.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10098 בְּטַל (beṭǎ l): verbo; DH-1060 H988 ≡ H989; TWOT-2625 —
1. LN-68.34-68.57 (peal) parar, cesar (intrans.) llegar a un punto muerto, suspender (Esd 4:24 (2×) +);
2. LN-13.104-13.163 (pael) parar, cesar, implicando un impedimento a los demás (Esd 4:21, Esd 4:23; Esd 5:5; Esd 6:8 +)
— בְּטֵל (be ṭēl): véase DA-10098
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּטל
(Arameo)
beṭêl
BDB Definición:
1) (P’al) cesar.
1a) cesar.
1b) hacer cesar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H988
La misma palabra por número de TWOT: 2625.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) בטל PEAL:
Cesar, ser discontinuado (Esd 4:24). — Part. בְּטֵלַת; Part.fem. בָּֽטְלָא.
PAEL:
Hacer cesar, mandar cesar (Esd 4:21). — Perf.pl. בַּטִּלוּ; Inf. בַּטָּלָא.