Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H996 – Números de Strong
Número Strong: H996
Lexema: בֵּין
Transliteración: beín
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en BHS: 408
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בֵּין beín (a veces en plur. masc. o fem.); prop. constr. contr. de una forma sustantivada de H995 y que no se le da otro uso; distinción; pero usada solo como una prep. entre (repetido antes de cada sustantivo, frec. con otras partículas); también conj., este … o: — en medio de, en, entre.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bo.ac
Equivalencia TWOT: 239a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1068, GK-H1075
Equivalencia Griega en la LXX: (μεσίτης) G3316, (μέσος) G3319
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בִּין) bîn H995
Cognados:
benáyim (בֵּנַיִם) H1143; beín (בֵּין) H996; Buná (בּוּנָה) H946; bín (בִּין) H995; mabón (מָבוֹן) H4000; biná (בִּינָה) H998; birá (בִּירָה) H1002; biranít (בִּירָנִית) H1003; bayit (בַּיִת) H1004; Yabín (יָבִין) H2985; tabún (תָּבוּן) H8394
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֵּינֵ֣ינוּ): prep.m.pl.a.prs.p1.u.pl (10)
(בֵֽינֵיכֶ֔ם): prep.m.pl.a.prs.p2.m.pl (13)
(בֵינֶֽיׄכָ׃): prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(בֵּינֵיהֶֽם׃ס): prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl (10)
(בֵּינָ֥יו): prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(בֵּינֹ֣ות): prep.m.pl.c (1)
(בֵּינֵ֨נוּ): prep.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(בֵּינִ֣י): prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg (31)
(בֵינֵֽךְ׃): prep.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(בֵּינֵכֶ֕ם): prep.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(בֵינֶ֔ךָ): prep.m.sg.a.prs.p2.m.sg (18)
(בֵּינֹ֕ו): prep.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(בֵ֣ין): prep.m.sg.c (287)
(בֵּינֹ֣ות): subs.m.pl.a (5)
(בֵּ֥ן): subs.m.sg.a (1)
(בֵּ֥ין): subs.m.sg.c (22)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1068 בַּיִן (bǎ ∙ yin): preposición [véase también DH-1075]; ≡ H996; TWOT-239a —
1. LN-83.9-83.17 entre, o sea, una posición de espacio que está definida por la posición de lo que está en cada lado (Gén 15:17);
2. LN-83.23-83.32 en, o sea, una posición de espacio en la proximidad de, o en la vecindad de un objeto o espacio (Jue 5:11);
3. LN-83.9-83.17 dentro de, o sea, una posición de espacio que se define dentro de ciertos límites (Pro 26:13);
4. LN-83.9-83.17 entre, o sea, una posición de espacio definida al estar en el espacio intermedio, no limitada a dos partes (Jue 5:16);
5. LN-89.120-89.122 de, o sea, un marcador de distinción o disociación, en contraste de dos entidades, eventos o estados (Gén 1:14);
6. LN-67.142-67.162 intervalo, tiempo en medio de, o sea, una unidad de tiempo en el medio de un evento o tiempo pasado y uno previo (Neh 5:18);
7. LN-89.65-89.70 unidad: בַּיִן (bǎ ∙ yin)… בַּיִן (bǎ ∙ yin) ya sea… o, o sea, un marcador múltiple de condición (Lev 27:14; Deu 17:8).
——————————
— DH-1075 II. בַּיִת (bǎ ∙ yiṯ): preposición [véase también DH-1068]; ≡ H996, H1004; TWOT-239a —
1. LN-83.9-83.17 en medio de, o sea, una posición de espacio definida por estar en el espacio del medio, no limitado a dos lados (Job 8:17 +);
2. LN-83.9-83.17 entre, o sea, una posición de espacio que está definida por la posición de qué está en cada lado (Eze 41:9 +);
3. LN-1.99-1.105 unidad: בַּיִת נְתִיבָה (bǎ ∙ yiṯ neṯ î∙ḇ ā(h)) encrucijada, formalmente, entre los caminos, o sea, una intersección de dos cruces de vías, y por lo tanto un lugar de reunión de los viajeros para reunirse (Pro 8:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּין
bêyn
BDB Definición:
1) entre, en medio de (con otros prep.), de entre.
Parte del Discurso: sustantivo masculino (siempre se usa como preposición)
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: (a veces en el plural masculino o femenino) correctamente, la forma constructiva de un sustantivo de otro modo no utilizado de H995 La misma palabra por número de TWOT: 239a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֵּין
1) Entre, en medio de (Gén 1:6; Gén 15:17).
2) Combinado con otras Preps.:
a) el béin, el beinót = hasta entre, hasta en medio (Eze 31:10; Eze 10:2). b) mi-béin = de entre (Gén 49:10). — Var. בֵּינוֹת.