Evangelio de la Pasión según Marcos

Es una costumbre en las tradiciones anglo-católica y católica romana leer una versión dramatizada de uno de los relatos evangélicos de la muerte de Jesús, ya sea el Domingo de Ramos o el Viernes Santo (o más tradicionalmente una versión del Evangelio sobre uno y otro sobre otro)

Esta es una nueva adaptación de la traducción del mensaje donde no hay "narrador" – todo se ha convertido en palabras que dicen los personajes

>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

La Pasión de Nuestro Señor Jesucristo según Marcos (14,21-15,27)

Lista de reparto

Judas

Jesús

José de Arimatea

Los discípulos

Santiago

Marcos

Pedro

Simón el leproso

María Magdalena

Sacerdotes y asociados

Sacerdote

Consejero

Principal sacerdote

Testigo falso

Matón

Gallo

Sierva

Espectador

Romanos

Pilatos

Centurión

Soldado

>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>&gt ;>>>>>>>>>

Sacerdote – Nosotros, los sacerdotes y los estudiosos de la religión, buscábamos una manera de capturar a Jesús sigilosamente y matarlo.

p>

Consejero – Pero no durante la Semana Santa.

Primo Sacerdote – “No queremos que las multitudes se levanten en armas,”

.

.

.

Simón el leproso – Esa semana Jesús estaba en Betania – un huésped en mi casa – sí yo – ¡Simón el LEPROSO! Mientras cenábamos, entró una mujer

Mary Mag – Llevaba un frasco de perfume muy caro. Abriendo la botella, la derramé sobre su cabeza. A algunos de los invitados no les gustó

Judas – “¡Eso es criminal! ¡Un puro desperdicio! Este perfume podría haberse vendido por más del salario de un año y repartido entre los pobres».

Leper Simon: mis invitados se hincharon de ira, casi estallando de indignación por ella.

>Jesús – Déjala en paz. ¿Por qué le estás haciendo pasar un mal rato? Acaba de hacer algo maravillosamente significativo para mí. Tendréis a los pobres con vosotros todos los días por el resto de vuestras vidas. Siempre que te apetezca, puedes hacer algo por ellos. No es así conmigo. Ella hizo lo que pudo cuando pudo: preungió mi cuerpo para el entierro. Y puedes estar seguro que en cualquier parte del mundo donde se predique el Mensaje, se hablará con admiración de lo que ella acaba de hacer.

Judas – Eso fue todo. Yo Judas Iscariote, uno de los Doce, decidido a traicionarlo. Fui a la camarilla de sumos sacerdotes. No podían creer lo que escuchaban y prometieron pagar bien. Empecé a buscar el momento justo para entregar a Jesús.

.

.

.

Santiago – Fue el primero de los Días de los Panes sin Levadura, el día que preparan el sacrificio de la Pascua, entonces le preguntamos:

Marca – “¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que puedas comer la cena de la Pascua?”

Jesús – Vosotros dos – id a la ciudad. Un hombre que lleva una jarra de agua se encontrará contigo. SIGUELO. Pregúntale al dueño de cualquier casa en la que entre, esto es lo que dirás

Santiago – Entonces entramos en la ciudad seguimos al hombre con el cántaro de agua y cuando entró en una casa, encontramos al dueño y le dijimos

Marcos – El Maestro quiere saber, '¿Dónde está mi cuarto de invitados donde puedo comer la cena de Pascua con mis discípulos?’

Santiago – Nos mostró un segundo espacioso -cuarto de piso, barrido y listo. y preparamos la cena de Pascua.

.

.

.

Marcos -Después de la puesta del sol, Jesús vino con los Doce. Mientras estaban cenando, Jesús dijo:

Jesús – Tengo algo duro pero importante que deciros: Uno de vosotros me va a entregar en manos de los conspiradores, el que en este momento está comiendo conmigo.

James – «No soy yo, ¿verdad?»

Peter – «No soy yo, ¿verdad?»

Judas – (sonando culpable) «No soy yo, ¿verdad?»

Mark – «No soy yo, ¿verdad?»

Jesús – Es uno de los Doce, el que come conmigo del mismo plato. En cierto sentido, resulta que el Hijo del Hombre está entrando en un camino de traición bien señalado por las Escrituras—no hay sorpresas aquí. En otro sentido, el hombre que lo entrega, traiciona al Hijo del Hombre, ¡más vale no haber nacido nunca que hacer esto!

.

.

.

María Mag – En el transcurso de la comida, Jesús toma y bendice el pan, lo parte y nos lo da diciendo

Jesús – Toma, esto es mi cuerpo .

Leproso Simón – Entonces toma la copa

Santiago – Da gracias a Dios,

Pedro – Bebemos todos de ella.

>Marcos – Dice

Jesús – Esta es mi sangre. El nuevo pacto de Dios, Derramado para muchos pueblos. «No volveré a beber vino hasta el nuevo día cuando lo beba en el reino de Dios».

Marcos: cantamos un himno y luego fuimos directamente al Monte de los Olivos.

.

.

.

Jesús – Todos van a sentir que su mundo se está desmoronando y que es mi culpa. Hay una Escritura que dice: “Heriré al pastor. Las ovejas se dispersarán. Pero después de que yo sea levantado, iré delante de vosotros, mostrándoles el camino a Galilea.

Pedro – Jesús- Aunque todos los demás se avergüencen de vosotros cuando las cosas se desmoronen, yo no lo haré.

Jesús – No estés tan seguro Pedro. Hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.

Pedro – Aunque tenga que morir contigo, nunca te negaré.

Otros Discípulos (como una cacofonía) Yo tampoco / no yo etc

.

.

.

Mark – Vinimos a una zona llamada Getsemaní.

Jesús – Siéntate aquí mientras yo oro.

Pedro – Dejó atrás a los demás y yo (Pedro) Santiago, y Juan con él.

James – Estaba mal como si estuviera en un pozo de oscuridad sofocante.

Jesús – Me siento lo suficientemente mal ahora mismo como para morir. Quédate aquí y vela conmigo.

.

Pedro – Se adelanta un poco,

Jaime – Se cae al suelo

Pedro – Reza por una salida:

Jesús – Papá, Padre, tú puedes —¿no?— sacarme de esta. Aparta de mí esta copa. Pero por favor, no lo que quiero, ¿qué quieres?

.

Pedro – nos encontró profundamente dormidos.

Jesús – ¿Pedro? te fuiste a dormir conmigo? ¿No puedes soportarlo conmigo una sola hora? Manténgase alerta, esté en oración, para que no entre en la zona de peligro sin siquiera saberlo. No seas ingenuo. Una parte de ti está ansiosa, lista para cualquier cosa en Dios; pero otra parte es tan perezosa como un perro viejo que duerme junto al fuego.”

James – Luego volvió y rezó la misma oración.

.

Peter – Al volver, nos encontró otra vez profundamente dormidos.

James – No hay excusa – simplemente no podíamos mantener los ojos abiertos,

.

Peter – Volvió por tercera vez

Jesús – ¿Vas a dormir toda la noche? No, has dormido lo suficiente. Se acabó el tiempo. El Hijo del Hombre está a punto de ser entregado en manos de los pecadores. Levantarse. Vámonos. Mi traidor ha llegado.

.

.

James – Apenas salieron las palabras de su boca cuando….

Judas – Yo Judas, el de los Doce, apareció, y conmigo….

Matón – un grupo de matones, enviados por los sumos sacerdotes, eruditos de religión y líderes, blandiendo espadas y garrotes.

Judas – Les había dicho a los hombres: “Al que beso, ese es el indicado, agárrenlo. Asegúrate de que no se escape.”

.

Marcos – Fue directo a Jesús y dijo:

Judas – «¡Rabí!»

p>

Mark – y lo besó.

Matón – Luego lo agarramos y lo maltratamos.

Mujer – Uno de los hombres que estaban allí desenvainó su espada, balanceó, y se abalanzó sobre el criado del Sumo Sacerdote, cortándole la oreja.

Jesús – “¿Qué es esto, que viene detrás de mí con espadas y palos como si yo fuera un peligroso criminal? Día tras día he estado sentado en el Templo enseñando, y ni siquiera levantaste una mano contra mí. Lo que de hecho has hecho es confirmar los escritos proféticos.”

James – Todos lo abandonamos.

.

Mark – Yo quizás el más joven estaba siguiendo a lo largo. Todo lo que tenía puesto era una sábana.

Matón: agarramos al joven

Mark: me escapé; cuando agarraron la sábana, me deslicé desnudo y salí corriendo.

p>

.

.

.

Matón – Llevamos a Jesús al Sumo Sacerdote, donde los sumos sacerdotes, líderes religiosos y eruditos tenían reunidos.

Pedro – I Pedro seguí a una distancia segura hasta que llegaron al patio del Sumo Sacerdote, donde me mezclé con los sirvientes y me calenté en el fuego.

.

.

Sacerdote – Estábamos conspirando con el Consejo Judío

Consejero – Buscamos por todas partes pruebas contra Jesús por las que pudieran sentenciarlo a muerte.

Sacerdote: no encontramos nada.

Concejal: muchas personas estaban dispuestas a presentar cargos falsos, pero nada cuadraba y terminaron anulándose entre sí. Entonces algunos de ellos se pusieron de pie y mintieron:

Falso testimonio – “Le oímos decir: ‘Voy a derribar este Templo, construido con trabajo duro, y en tres días construiré otro sin levantar una sola piedra’. mano’”.

Sacerdote – Pero incluso ellos no podían estar exactamente de acuerdo.

.

Consejero – Sshh – el sumo sacerdote se está levantando

Testigo Falso – Se dirige a Jesús

Primo Sacerdote – ¿Qué tienes que decir ante la acusación?

{PAUSA LARGA}

Sacerdote – Jesús estaba silencioso. No dijo nada.

Sumo Sacerdote – Intentemos esto una vez más – ¿Eres el Mesías, el Hijo del Bendito?”

Jesús – Sí, lo soy, y tú’ Lo verás tú mismo: "El Hijo del Hombre sentado a la diestra del Fuerte, Llegando sobre las nubes del cielo.”

Sumo Sacerdote – Eso fue demasiado. Lo perdí Rasgando mi ropa, grité: “¿Escuchaste eso? ¿Después de eso necesitamos testigos? Oíste la blasfemia. ¿Vas a soportarlo?”

Todos los sacerdotes – Nunca – La sentencia es la muerte.

.

.

Matón – Algunos de nosotros empezamos a escupirle. le vendamos los ojos, luego lo golpeamos, diciendo: “¿Quién te golpeó? ¡Profetiza!”, dándole puñetazos y bofetadas, se lo llevamos.

.

.

.

Pedro – Mientras todo esto estaba pasando, yo Pedro estaba abajo en el patio. Entró una de las sirvientas del Sumo Sacerdote y al verme calentándome allí, lo miró fijamente y le dijo:

Sierva -tú estabas con el Nazareno, Jesús.

Peter – «No sé de lo que estás hablando». Me escabullí

Gallo – Gallo un garabato

.

Sirvienta – Lo vi de nuevo y comencé a decirle a la gente que estaba alrededor, «Él es uno de ellos.”

Peter – Yo lo negué. Pero después de un rato, los transeúntes volvieron a mencionarlo.

Espectador – “Tienes que ser uno de ellos. Tienes escrito «Galileo» por todas partes».

Peter: me puse muy nervioso y juré: «Nunca vi a este hombre del que estás hablando».

Rooster Cock a doodle doo

Pedro – Y recordé cómo Jesús había dicho,

Jesús – «Antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces».

p>

Transeúnte – Se derrumbó en lágrimas.

.

.

.

Sacerdote principal – Con las primeras luces del amanecer , Nosotros los sumos sacerdotes, con los líderes religiosos y los eruditos, organizamos una conferencia con todo el Consejo Judío.

Consejero – Después de atar bien a Jesús, lo sacamos y lo presentamos a Pilato.

Pilatos – ¿Eres tú el ‘Rey de los judíos’?”

Jesús – Esas son tus palabras.

.

Sumo Sacerdote – Disparamos un aluvión de acusaciones contra Jesús

Pilatos – ¿No vas a responder nada? Esa es una gran lista de acusaciones que están haciendo los sacerdotes.

Sacerdote – No dijo nada. Pilatos parecía impresionado, realmente impresionado.

Pilatos – Era costumbre en la Fiesta soltar un preso, cualquiera que el pueblo pidiera. Había un prisionero llamado Barrabás, encerrado con los sublevados que habían cometido un asesinato durante el levantamiento contra Roma. Cuando la multitud se acercó y comenzó a presentar su petición para que liberara a un preso, me anticipé: “¿Queréis que Pilato os suelte al Rey de los judíos?”

.</p

Sumo Sacerdote -Él sabía en ese momento que era por puro rencor que nosotros los sumos sacerdotes le habíamos entregado a Jesús.

Consejero – Pero para entonces habíamos animado a la multitud a pedir por la liberación de….

Todos – ¡Barrabás!

Pilatos – Entonces, ¿qué hago con este hombre que llamáis Rey de los judíos?

Todos – Crucificad él!

Pilatos – ¿Pero por qué crimen?

Todos – ¡Crucifícale!” “¡Crucifícalo!

.

Pilatos – Le di a la multitud lo que quería, liberé a Barrabás y entregué a Jesús para que lo azotaran y lo crucificaran.

Soldado – Los soldados llevamos a Jesús al palacio (llamado el “Pretorio”) y reunimos a toda la brigada. Lo vestimos de púrpura y le pusimos una corona trenzada de una zarza en la cabeza. Entonces comenzamos su burla:

Centurión – «¡Salve, Rey de los judíos!»

Soldado – Le golpeamos la cabeza con un garrote, le escupimos y nos arrodillamos en adoración simulada.

Centurión – Después de que los muchachos se divirtieron, le quitaron la capa púrpura y le pusieron su propia ropa. Luego salimos a clavarlo en la cruz.

.

.

.

Transeúnte – Había un hombre que pasaba , viniendo del trabajo, Simón de Cirene, padre de Alejandro y Rufo. Le hicieron llevar la cruz de Jesús.

.

Soldado – Los soldados llevamos a Jesús al Gólgota, que significa “Cerro de la Calavera”.

Centurión – Le ofrecimos un analgésico suave (vino mezclado con mirra), pero no lo tomó.

Soldado – Lo clavamos en la cruz. Luego dividimos su ropa y tiramos dados para ver quién se la quedaba.

.

Mary Mag – Lo atraparon a las nueve de la mañana. El cargo contra él, EL REY DE LOS JUDÍOS, estaba garabateado en un cartel. Junto con él, crucificaron a dos criminales, uno a su derecha y otro a su izquierda. La gente que pasaba por el camino se burlaba, sacudiendo la cabeza en fingido lamento:

Transeúnte – “Te jactaste de que podías derribar el Templo y luego reconstruirlo en tres días, ¡así que muéstranos tus cosas! ¡Ahorrarse! Si eres realmente el Hijo de Dios, ¡baja de esa cruz!”

.

Mary Mag – Los sumos sacerdotes, junto con los estudiosos de la religión, estaban allí mismo mezclándolo con el resto, pasándoselo en grande burlándose de él:

Todos los sacerdotes – ¡Salvó a otros, pero no puede salvarse a sí mismo! Mesías, ¿verdad? Rey de Israel? Entonces que descienda de esa cruz. ¡Entonces todos seremos creyentes!

Mary Mag – Incluso los hombres crucificados junto a él se unieron a la burla.

.

.

Centurión – Al mediodía el cielo se volvió extremadamente oscuro. La oscuridad duró tres horas. A las tres en punto, Jesús gimió desde las profundidades, gritando en voz alta,

Jesús – «Eloi, Eloi, lama sabachthani?»

Sacerdote – que significa, «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”

Transeúnte: los transeúntes lo escuchamos: “Escucha, está llamando a Elías”.

Soldado: alguien salió corriendo, empapó una esponja en agua agria. vino, lo puso en un palo, y se lo dio a beber, diciendo:

Espectador – “A ver si viene Elías a derribarlo.”

.</p

Mary Mag – Pero Jesús, con un fuerte grito, dio su último suspiro.

Sumo Sacerdote En ese momento el velo del Templo se rasgó por la mitad.

Soldado – Cuando nuestro jefe, el centurión que montaba guardia frente a él, vio que había dejado de respirar, dijo:

Centurión – «¡Este tiene que ser el Hijo de Dios!»

.

.

.

Mary Mag Un grupo de mujeres, incluyéndome a mí, Mary Magdalene, Mary, la madre del menor James y Joses, y Salome estábamos mirando desde un distancia. Cuando Jesús estaba en Galilea, lo habíamos seguido y servido, y habíamos subido con él a Jerusalén.

.

.

.

José de A – A última hora de la tarde, como era el Día de la Preparación (es decir, la víspera del Sábado), vine yo José de Arimatea, un miembro muy respetado del Consejo Judío. Viví expectante, al acecho del reino de Dios. Haciendo acopio de valor, fui a Pilato y le pedí el cuerpo de Jesús.

Pilato – ¿Puede estar muerto tan pronto? Centurión: comprueba que realmente está muerto.

Centurión – Él es

Pilatos – Le entregué el cuerpo a José

.

.

José – Habiendo comprado ya un sudario de lino, lo bajaron, lo envolvieron en el sudario, lo colocaron en un sepulcro excavado en la roca y taparon la abertura con una gran piedra.

María Mag – Y nosotras – María Magdalena y María, madre de Joses, presenció el entierro.