Predicar la Palabra — ¿Cuál? 2 de 2
No creo que los traductores estén “inspirados”. Sí creo que los “hombres santos” que Dios usó, quienes escribieron el texto original, fueron inspirados para escribir esas preciosas verdades que Dios sopló a través de ellos.
Es difícil para mí concebir que Dios ordenaría a un hombre para PREDICAR LA PALABRA, cuando no había Palabra que Él hubiera preservado para ser predicada.
Es difícil para mí concebir que Dios responsabilizaría a los cristianos por las enseñanzas de la Biblia en el Día del Juicio, y no preservaría Su Palabra y ponerla a disposición de ellos.
Nos encontramos en un tiempo y en una tierra donde hay muchos tipos diferentes de «Biblias». Si todos estos que se supone que son la Palabra de Dios dijeran lo mismo, podríamos tomar cualquiera de ellos y leer y predicar la Palabra de Dios de ellos. Sin embargo, al comparar las muchas Biblias disponibles hoy en día, vemos grandes diferencias entre ellas. Por lo tanto, le corresponde a cada hijo de Dios mirar las muchas supuestas Biblias que tienen delante y decidir ¡CUÁL ES LA PALABRA DE DIOS!
En nuestro sermón anterior mencionamos que en 1611, el rey James ordenó 47 de los eruditos bíblicos más inteligentes de la época de Westminster, Cambridge y Oxford, para traducir el texto original de la Palabra de Dios al idioma inglés. Esto lo hicieron, palabra por palabra, palabras de igual valor y con igual significado. Cuando completaron su tarea, pusieron en manos de la gente de habla inglesa LA PALABRA DE DIOS.
Es interesante que la mayoría de la gente no sabe esto, pero el original King James 1611 ha sido revisado 4 veces, pero nunca, en ninguna de esas revisiones, se ha alterado o manipulado el significado del texto original. Algunos podrían preguntarse por qué se revisó cuatro veces. Fue porque las palabras en inglés antiguo se deletreaban de manera diferente entonces y se volvieron difíciles de leer.
Ilus: En Mateo 6, el modelo de oración del Señor, en inglés antiguo, contenía palabras escritas así:
La palabra «Nuestro», se deletreaba «Nuestro».
La palabra «santificado», se deletreaba «santificado».
La palabra «reino», se deletreaba » kyngdome.”
Aunque se ha cambiado la ortografía de estas palabras para que podamos leerlas mejor, nuestra Biblia aún conserva algo del inglés antiguo, como “Thee”, “Thy” y “Thou. ” Pero, en ningún momento se ha manipulado el significado de esas palabras, traducidas del texto original. A través de estas cuatro revisiones diferentes de la Biblia King James de 1611, solo se actualizó la ortografía de las palabras, nunca se cambió el significado.
¿Por qué no querían cambiar el significado? Porque sabían que si cambiaban algo del significado, ya no sería una traducción adecuada, fiel al texto original. No hay un solo texto en esta Biblia King James que alguien pueda señalar y decir que la traducción distorsiona, omite, se desvía o deshonra al Señor Jesucristo de alguna manera. Cada palabra en esta Biblia King James honra al Señor. Sin embargo, cada traducción, versión, revisión y paráfrasis a la venta hoy como la Biblia, de alguna manera deshonra al Señor Jesús. Por esta razón, decimos que la Biblia King James es para las personas de habla inglesa hoy: ¡ESTA ES LA PALABRA DE DIOS! ¡El hecho de que lo tengamos hoy es nada menos que un milagro!
I. EL ORIGEN DIVINO DE LA BIBLIA
La Biblia misma afirma ser la Palabra inspirada de Dios. Mire 2 Timoteo 3:16-17, “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para todo. buenas obras.”
No podemos concebir que Dios crearía personas y las haría responsables en el día del juicio por Su Palabra, y luego no les daría Su Palabra para mostrarles cómo deben vivir. ¡Nuestro Creador no es ese tipo de Dios!
Ilustración: Durante los días en que Knute Rockne entrenaba a Notre Dame, un columnista de deportes en un periódico de South Bend se ganó la reputación de ser el escritor más malo y cortante del mundo. país. El escritor anónimo, que conocía bien a Notre Dame:
Escribía sobre las debilidades del equipo
Señalaba los errores de jugadores individuales
Hablaba de los que eran vagos, y los que rompieron los entrenamientos y no se disciplinaron
Claro que la columna enloqueció a los jugadores. La verdad dolió y los jugadores se quejaron con Rockne. Escuchó con simpatía, pero dijo: «Si no te gusta lo que se escribe sobre ti, sal y juega tan bien que se demuestre que está equivocado».
Más tarde se supo que el El escritor de la columna fue el mismo Knute Rockne. Como entrenador, conocía mejor sus debilidades. La columna crítica fue su ingenioso dispositivo para desarrollar a cada jugador para que fuera lo mejor que pudiera llegar a ser.
A veces las Escrituras hablan tan duramente de nosotros que es incómodo, pero Dios dice la verdad porque nos ama y quiere convertirnos en lo mejor que podamos llegar a ser. En Su Palabra Él nos dice lo que estamos haciendo mal, luego nos dice lo que debemos hacer bien. Dios no nos dice estas cosas para hacernos sentir mal, pero como Knute Rockne, Dios quiere que enfrentemos nuestros defectos y hagamos algo al respecto.
Dios nos ha dado Su Palabra, este Rey Biblia de Santiago. Se ha traducido correctamente del texto original para que podamos decir: ¡ESTA ES LA PALABRA DE DIOS, YO SÉ QUÉ HACER! Dios nos dio esta Biblia:
Para que conozcamos las doctrinas correctas en las cuales creer
Para reprender
Para corregir
Para instruir en justicia
A fin de que seamos completamente capacitados para toda buena obra
A medida que los hombres de Dios predican la Palabra, ¡esta los preparará completamente para cada tarea que enfrenten! (2 Tim. 3:16-17) Ahora que hemos considerado EL ORIGEN DIVINO DE LA BIBLIA, notemos también algunas cosas al respecto.
A. LA BIBLIA DEMUESTRA SU CARÁCTER DIVINO
Mira 1 Pedro 1:24-25, leemos, “Porque toda carne es como hierba, y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y su flor se cae; pero la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que os es anunciada por el evangelio”. La Palabra de Dios dice que “¡permanece para siempre!” No todo el mundo cree que esto podría ser cierto.
Ilus: los infieles, como Robert Ingersol, juraron que la Biblia sería eliminada, pero él y hombres como él se han podrido en sus tumbas durante mucho tiempo, y la Palabra de Dios sigue en pie, intacto por los estragos del tiempo.
LA BIBLIA DEMUESTRA SU CARÁCTER DIVINO, también…
B. LA BIBLIA DEMUESTRA SU AFIRMACIÓN DIVINA
Es decir, la Biblia se erige majestuosamente sobre el clamor de las voces de sus enemigos que exigen una explicación de su influencia mundial.
Ilus: Dios le dice al hombre insignificante, que critica la Biblia como la Palabra de Dios: “Da una respuesta de la esperanza que hay en ti”. Es decir, “Pequeño hombre, si tienes algo que es mejor, si tienes algo más preciso, ¡VAMOS A ESCUCHARLO! Si no, deja de hacer el ridículo.”
La Biblia no es un libro más, ni siquiera es lo más parecido a la Palabra de Dios — ¡ES LA PALABRA DE DIOS! A través de los siglos, el hombre no ha producido nada que sea MEJOR o más EXACTO que este libro que llamamos la Palabra de Dios. Ahora veamos…
II. LA INSPIRACIÓN DIVINA, SOBRENATURAL DE LA BIBLIA
No estamos hablando de INSPIRACIÓN NATURAL como la que siente el artista cuando ve una escena hermosa y se siente inspirado para plasmarla en el lienzo. No estamos hablando de INSPIRACIÓN NATURAL como la que puede sentir un escritor de canciones después de experimentar algo en la vida que lo inspira a escribir una hermosa canción. La inspiración natural proviene del genio humano, y nadie puede afirmar que los hombres que Dios inspiró para escribir esta Biblia fueran genios.
Ilustración: Recuerde que lo que sorprendió a muchos en el día de Pentecostés fue que Dios usó a hombres tan ordinarios . Mire Hechos 2:7. Leemos: “Y estaban todos asombrados y maravillados, diciendo unos a otros: He aquí, ¿no son galileos todos estos que hablan?”
La mayoría de los hombres que Dios usó para escribir esta Biblia no podía considerarse ser genios. Sin embargo, esta Biblia no puede ser cuestionada por su grandeza literaria. La Biblia no ocupa esta posición única en la grandeza literaria por la grandeza de los hombres, ¡SINO PORQUE FUE INSPIRADA POR DIOS!
A. CUANDO HABLAMOS DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS, HAY ALGUNAS COSAS DE LAS QUE NO ESTAMOS HABLANDO
No queremos decir que sea inspirador de leer, aunque lo sea
No significa que algunas secciones contienen la Palabra de Dios y otras no. Toda la Biblia es la Palabra inspirada de Dios
No estamos hablando de hombres que toman dictado mecánico, o que se convierten en bolígrafos humanos
Al leer la Biblia, se ve que cada uno de esos grandes los hombres de Dios conservaron sus personalidades y peculiaridades.
En Lucas vemos el lenguaje y la personalidad del médico, Lucas
En los escritos de Pedro, un pescador, una y otra vez escuchar la voz de un pescador
En los escritos de Daniel, vemos las características de un gran estadista
Cuando hablamos de la “inspiración” de la Palabra de Dios, nos referimos a esta Biblia fue “Dios sopló”. Aunque estos hombres conservaron sus personalidades, Dios exhaló Su Palabra y ellos la escribieron con las palabras que Él quería que usaran, para transmitir lo que Él quería transmitir a la humanidad.
Ilustración: Esto es similar a qué pasa cuando un jefe le dicta a una secretaria. Tiene un mensaje que transmitir. A medida que su aliento cruza sus cuerdas vocales, se forman palabras y ella las anota precisamente cuando él las dice.
Cuando hablamos de que la Biblia es inspirada, estamos hablando de que Dios la inspiró. Dios escogió a hombres como Pedro, Santiago, Juan, Pablo, Mateo, Isaías, Jeremías, Daniel, Moisés, David y Lucas. Sus mentes se convirtieron en el laboratorio de Dios, donde Dios formuló Sus pensamientos y luego los hombres los escribieron. No estamos hablando de “dictado mecánico”.
CUANDO HABLAMOS DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS, HAY ALGUNAS COSAS DE LAS QUE NO ESTAMOS HABLANDO, pero…
B. CUANDO HABLAMOS DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS, HAY ALGUNAS COSAS DE LAS QUE ESTAMOS HABLANDO
Estamos hablando de la “inspiración plenaria” de la Biblia, lo que simplemente significa que cada libro de la Biblia es igualmente inspirado desde Génesis hasta Apocalipsis.
Ilus: El libro de Ester no menciona el nombre de Dios una sola vez, pero se ve a Dios en cada versículo. Aquellos que creen que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios, creen que el libro de Ester es tan inspirado como el de Daniel.
Cuando nos referimos a que la Biblia es la Palabra de Dios inspirada e inerrante, estamos hablando de “inspiración plenaria”. Además, estamos hablando de INSPIRACIÓN VERBAL. Es decir, no solo fueron inspirados los pensamientos, sino que fueron inspiradas LAS PALABRAS que Dios escogió usar. Dios escogió las palabras exactas que quería que se escribieran sin entrometerse en la personalidad humana. Los pensamientos no hacen ningún bien duradero si no se expresan en palabras.
Ilustración: Puede que tengas los pensamientos que podrían animarme, pero tus pensamientos no me harán ningún bien hasta que los pongas en el tipo correcto. de palabras.
Si Dios hubiera puesto pensamientos en la mente de sus hombres, no tendríamos una Biblia. Hizo más:
Esta es la Palabra de Dios «inspirada en plenaria»: todos los libros de la Biblia, en su totalidad, son inspirados
Esta es la Palabra de Dios «inspirada verbalmente» Dios — todas las palabras fueron escogidas por Dios
Hemos visto EL ORIGEN DIVINO DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS, LA INSPIRACIÓN DIVINA Y SOBRENATURAL DE LA BIBLIA, ahora veamos…
III. EL TEMA DIVINO DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS
La Biblia nos dice…
Qué debemos saber
Qué creer
Cómo comportarse
La Biblia aclara los problemas de la vida cuando el mundo nos haría dudar de Dios. Por ejemplo,
Darwin te haría creer que evolucionaste. No puedes creer eso y creer en la Biblia al mismo tiempo. ¡La Biblia dice que Dios nos creó!
Algunos quieren hacerte creer que eres salvo como resultado de buenas obras. La Biblia dice que somos salvos solo por gracia.
Algunos te harían creer que las personas son básicamente «buenas». La Biblia dice que el hombre está podrido hasta la médula y TIENE QUE NACER DE NUEVO PARA SER SALVO
Todo lo que necesitamos saber, creer y comportarnos se encuentra en la Palabra de Dios. Sin embargo, el tema central de esta Biblia es la redención de la humanidad. Desde el principio hasta el final, el mensaje central es que Dios ama a la humanidad y envió a Su Hijo a morir en el Calvario por sus pecados.
En Juan 5:39 leemos: “Escudriñad las Escrituras; porque en ellas pensáis que tenéis la vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí.”
Mira las palabras, “Escudriñar las Escrituras…” La palabra “ESCUDER” se traduce del griego palabra que significa «saqueado».
Ilus: ¿Sabías que un ladrón encontrará cosas en tu casa que olvidaste que tenías? ¿Por qué? Porque él “saqueará” tu hogar de un extremo al otro.
Mientras escudriñamos (saqueamos) las escrituras, ellas revelarán que la humanidad está perdida y en camino al infierno del diablo, pero que Dios lo ama y envió a su Hijo a morir por sus pecados. El tema de la Biblia es la redención del hombre caído.
A través de los siglos, personas impías han ESCUCHADO LA PALABRA de Dios, puesto su fe en el SALVADOR QUE ESTA BIBLIA PROCLAMA, y cosas sobrenaturales han sucedido en sus vidas como si nacieran de nuevo.
Ahora, déjame mostrarte una cosa más sobre esta preciosa Biblia que tenemos, es decir…
IV. LA UNIDAD DIVINA, ÚNICA DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS
Esta Biblia sobresale majestuosamente sobre todo libro sobre la faz de la tierra. ¡NO HAY LIBRO EN ESTA TIERRA COMO ESTE LIBRO QUE TENGO EN MIS MANOS!
Por ejemplo, ¡la UNIDAD PERFECTA de este Libro de Libros es milagrosa!
Esta Biblia fue escrita por cuarenta hombres durante un período de 15 siglos.
Eran de todos los ámbitos de la vida
Muchos nunca supieron que los otros existían
Sin embargo, lo que escribieron encaja sin ningún tipo de contradicciones Un trabajo como este solo podría haber sido realizado por hombres inspirados por Dios.
Ilustración: puede tomar dos periódicos y leer los informes de dos reporteros sobre el mismo incidente, y encontrar que sus artículos se contradicen entre sí.
No hay contradicción en estas páginas sagradas. Hay algunas cosas que a mi mente finita le cuesta comprender, pero eso no significa que no sean ciertas. Simplemente significa que soy incapaz de comprenderlo. Por ejemplo, no entiendo la TRINIDAD, pero eso no quiere decir que no exista.
Ilus: Hay muchas cosas que no entiendo. Por ejemplo, NO ENTIENDO COMO FUNCIONA LA TELEVISIÓN, pero eso no quita que exista.
Cuarenta hombres, a lo largo de 15 siglos, escribieron cosas como el Dios omnisciente les inspiró a escribir. Ellos mismos no entendían, pero todo encaja como un rompecabezas. Este Libro no es lo más parecido a la Palabra de Dios — ¡ES LA PALABRA DE DIOS!
Conclusión:
Ilustración: Una vez se le preguntó a un funcionario soviético por qué el estudio de la La Biblia estaba mal vista en su país, y por eso los que se atrevían a imprimirla y distribuirla eran severamente castigados. Él respondió: «¡Encontramos que la lectura del Libro cambia a las personas de una manera que es peligrosa para nuestro estado!» Hoy los países comunistas están pidiendo Biblias. Entendemos que los cristianos allí tienen hambre de la Palabra de Dios, pero ¿será que los gobiernos están aprobando ahora porque saben que muchas de las traducciones, versiones, revisiones y paráfrasis se han diluido tanto que ya no las consideran una amenaza?</p
A pesar de todo, ¡Dios se encargará de que Su Palabra sobreviva!
Ilus: En 1874, las Escrituras estaban bajo severos ataques por parte de los críticos, y John W. Haley publicó una defensa titulada “Supuestas discrepancias de la Biblia.” En el prefacio escribió: “Finalmente, que se recuerde que la Biblia no depende ni se ve afectada por el éxito o el fracaso de mi libro. Cualquiera que sea el resultado de este último, cualquiera que sea el veredicto emitido sobre él por un público inteligente, la Biblia se mantendrá. En los siglos venideros, cuando sus actuales agresores y defensores se desmoronen en el polvo, y cuando nuestros mismos nombres sean olvidados, (la Palabra de Dios) será, como lo ha sido durante los siglos pasados, la guía y consuelo de millones. ”
Yo. EL ORIGEN DIVINO DE LA BIBLIA
II. LA INSPIRACIÓN DIVINA Y SOBRENATURAL DE LA
BIBLIA
III. EL TEMA DIVINO DE LA PALABRA INSPIRADA DE DIOS
IV. LA UNIDAD DIVINA, ÚNICA DE LA PALABRA INSPIRADA
DE DIOS