Sermón: De peregrinos a pilares (primera parte)

Sermón: De peregrinos a pilares (primera parte)

Limpieza y edición de metáforas
#1343A
David F. Maas
Dado 01 -16 de octubre; 32 minutos

Ir a Del peregrino a los pilares – Metáforas de la santificación (serie de sermones)

descripción: (ocultar) ¿Por qué Dios colocaría un deseo de eternidad en una criatura perecedera? La santificación es un proceso a través del cual Dios transforma materias primas perecederas en seres permanentes e indestructibles, miembros literales de la familia de Dios. Las metáforas de limpieza del agua aparecen en la refinación del mineral de oro y plata, y la analogía del alfarero y la arcilla, en la que se desechan la escoria, la escoria y las impurezas y se suaviza el artefacto para darle forma y moldearlo. Las metáforas modernas de los medios impresos, de audio y visuales comparan a Dios el Padre y Jesucristo como editores, ingenieros de sonido, productores y directores que crean magníficas películas a partir de una serie de toscos blocs de dibujo con lápiz de grafito. Nuestros cuerpos carnales a base de carbono son tan temporales como estos grabados al carbón: el producto final trasciende con creces los prototipos.

transcript:

Vamos a pasar a una serie de escrituras relacionadas sobre las cuales planeo tejer un tema. Las escrituras provendrán de la Biblia Amplificada de la Fundación Lockman. Aquí en Eclesiastés 3, leemos que Dios puso la eternidad en el corazón del hombre.

Eclesiastés 3:11 Todo lo hizo hermoso y apropiado a su tiempo. Él también ha plantado la eternidad [un sentido de propósito divino] en el corazón humano [un anhelo misterioso que nada bajo el sol puede satisfacer, excepto Dios]; sin embargo, el hombre no puede descubrir (comprender, captar) lo que Dios ha hecho (Su plan) desde el principio hasta el final.

Isaías 40:6-8 Toda la humanidad es [tan frágil como] hierba, y todo lo que la hace atractiva [su encanto, su hermosura] es [momentáneo] como la flor del campo. La hierba se seca, la flor se marchita, cuando el soplo del Señor sopla sobre ella; ciertamente [todas] las personas son [como] hierba. La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.

Pedro citó este versículo en su epístola en I Pedro 1:24-25. Pasemos al Salmo 103.

Salmo 103:13-16 Así como un padre ama a sus hijos, así ama el Señor a los que le temen y le adoran [con respeto lleno de asombro y la más profunda reverencia ]. Porque Él conoce nuestra estructura [mortal]; Él recuerda que somos [simplemente] polvo. El hombre, como la hierba son sus días; como la flor del campo, así florece. Porque el viento pasa sobre él y ya no existe, y su lugar ya no lo conoce.

Ahora retrocede unos pocos capítulos hasta el conmovedor Salmo 90, escrito por Moisés.

Salmo 90:9-12 Porque todos nuestros días pasan en tu ira; Hemos terminado nuestros años como un suspiro susurrado. Los días de nuestra vida son setenta años, o incluso, si es debido a la fuerza, ochenta años; sin embargo, su orgullo [en años adicionales] es solo trabajo y dolor [Moisés, sin duda, vivió hasta 120 años robustos, con el pleno uso de sus facultades. Mi padre vivió 93 años y cinco meses, con una mente sumamente aguda, pero cerca del final de su vida, atado a un tanque de oxígeno y con graves problemas de movilidad], porque pronto desaparece y nos vamos volando. [Nuestros tableros de circuitos de diagramas esquemáticos cargados con datos regresan a Dios Todopoderoso.] Así que enséñanos a contar nuestros días, para que podamos cultivar y traerte un corazón de sabiduría.

Con cada año que transcurre en mi vida, me he puesto más en sintonía con la fragilidad o temporalidad de mi propia carne, la necesidad de contar mis días, y la desesperada necesidad de ceder al riguroso proceso de santificación que es necesario para convertir el precioso tesoro&mdash ;nuestro llamado, que se almacena temporalmente en frágiles vasijas de barro en algo más permanente, algo más glorioso y algo eterno.

El lamentablemente corto intervalo de 70, 80, 90 o 100 años de nuestras vidas, especialmente El segmento muy importante y rodante entre nuestro llamado hasta nuestra resurrección, glorificación y entrada en la Familia de Dios, lo llamamos santificación, un proceso en el que comenzamos en un estado frágil y temporal, pero afortunadamente avanzamos a un estado glorioso y permanente. estado eterno.

El apóstol Pablo una vez describió el proceso de santificación como un proceso temporal y tentativo de vivir en una tienda a un proceso más permanente de vivir en un edificio. Habiendo vivido anteriormente en cinco casas móviles separadas en mi vida, creo que entiendo y aprecio los motivos de la comparación.

El 26 de septiembre de 2013, di un sermón en la Fiesta titulado «Clásico y Moderno». Metáforas de la Resurrección,” en el que sugerí que el proceso de resurrección y glorificación consiste en transferir datos desde contenedores impermanentes y corruptibles. Para esta temporada de fiestas, he decidido comenzar con mi primera serie de dos partes (o tal vez se podría decir de tres partes, ya que estoy continuando con un tema principal extraído de ese mensaje de 2013).

Este mensaje en particular describe nuestro viaje extremadamente corto, de aproximadamente 70 años a tal vez 100 años desde nuestro llamado hasta nuestra adopción en la Familia de Dios. En estos dos mensajes, planeo arrojar luz sobre el proceso de santificación utilizando metáforas bíblicas o clásicas y metáforas modernas o tecnológicas de los medios impresos, la tecnología de audio y video, extrayendo algunas ideas de la restauración cinematográfica.

Las dos formas principales en que Dios Todopoderoso ha juzgado y traerá juicio sobre Su creación sugieren Su plan de santificación de dos partes: en primer lugar, limpiar, lavar, eliminar la escoria y las imperfecciones, y en segundo lugar, mejorar mediante una alta definición espiritual a través de un fuego purificador o tal vez digitalizando con alta definición. Ya sea que nos centremos en la analogía del alfarero y el barro, el horno de refinación, el lavado con hisopo, la edición de audio, la edición de video o la edición de libros, la limpieza, el lavado, la eliminación de escoria, impurezas e imperfecciones es siempre la primera parte del proceso. proceso.

En la segunda fase de la santificación, que comenzaré el 21 de octubre de 2016, el enfoque cambiará al intenso y ardiente proceso de refinación, aumentando nuestros insignificantes intentos con una poderosa y piadosa alta definición.

La santificación se puede visualizar en los dos medios separados en que Dios inicialmente destruyó los efectos del pecado en el Gran Diluvio en Génesis 8 y en el gran holocausto descrito en II Pedro 3:10 cuando los elementos [materiales] serán será destruida con intenso calor y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas. Lo que le sucede al mundo macro es exactamente lo que debe suceder en el micro, ya que la parte carnal y malvada de nuestra naturaleza es mortificada o destruida y desplazada por el espíritu que exhibe el carácter de Dios.

Ya sea que visualicemos la santificación como transformar tierra o arcilla en finos artefactos de cerámica, trozos de carbón en diamantes, mineral en bruto en oro o plata puros, seres carnales carnales en seres espirituales con un carácter piadoso inherente, el proceso requiere una limpieza y eliminación de imperfecciones seguido de un intenso período de refinamiento después del cual una obra maestra está lista para el Creador.

El lavamiento, como metáfora de la santificación, y el bautismo como símbolo de la muerte en una tumba de agua, pueden habernos justificado de pecados anteriores, pero no lo hicieron. eliminar la propensión al pecado. Somos conscientes, siendo parte de la descendencia de Noé, que el lavado de la malvada generación antediluviana no eliminó el pecado del mundo, un tiempo registrado en Génesis 6:5 en el cual toda imaginación o intención del corazón era solamente el mal continuamente.

El mundo de hoy es tan horrible como en la época de Noé. Si no me crees, echa un vistazo a las secciones de comentarios en las redes sociales. Como llamados de Dios, somos parte integrante de esta cultura malvada, y necesitamos que nuestros corazones y mentes sean limpiados de la mugrienta inmundicia que se ha acumulado dentro de nuestro sistema nervioso absorbente.

David Grabbe, en el últimos 2½ minutos de su sermón del 15 de abril de 2006 «¿Ha sido sanado su corazón, Parte 2?» relató una historia de cómo un abuelo en Kentucky le enseñó a su nieto el significado de «lavar el agua con la palabra»; desafiándolo a llevar una vieja canasta de mimbre llena de hollín al arroyo para traerle un poco de agua. Después del tercer o cuarto intento fallido porque el agua se escurría, el niño dijo: «Paw paw, necesitamos un balde, no una canasta». El abuelo dijo: “Mira la canasta de mimbre; antes tenía una costra de polvo de carbón, ahora está limpia de nuevo.”

Así es con el simbolismo de nuestro bautismo y el ritual anual del lavatorio de pies. Nuestros corazones requieren un procedimiento adicional antes de que estemos libres de pecados, similar al lavado de autos regular que le damos a nuestros vehículos, solo para que los cuervos hagan sus necesidades en él 10 minutos después. Nuestra naturaleza carnal quiere salir macabramente de la tumba de agua y reclamarnos.

En su artículo, “Ser purificados como oro” Andrew Hessong y Tim Thompson sugieren que en la etapa inicial de la refinación del oro, el mineral en bruto, que nos simboliza en nuestro estado carnal, «se tritura y se tritura hasta convertirlo en polvo, y luego debe pasar por lavados y limpiezas frecuentes». Durante estos lavados, los elementos no metálicos no deseados son, en gran medida, dejados atrás».

Ananías, en Hechos 22:16, instruyó al recién llamado Saulo a «Levantarse y bautícese y lave sus pecados invocando Su nombre [para salvación].’’ Pedro había dicho anteriormente a la multitud en el primer Pentecostés, registrado en Hechos 2:38, «Arrepentíos [cambiad vuestra antigua forma de pensar, volveos de vuestros caminos pecaminosos, aceptad y seguid a Jesús como el Mesías] y sed bautizados, cada uno de vosotros». vosotros, en el nombre de Jesucristo para el perdón de vuestros pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.”

El lavamiento y la limpieza deben continuar realizándose diariamente a lo largo de nuestra conversión, no solo anualmente mientras nos lavamos los pies unos a otros en el Pascua. Pero a medida que venimos ante Dios Todopoderoso de rodillas diariamente, como el apóstol Juan nos instruye en su epístola I Juan 1: 9, «Si admitimos [libremente] que hemos pecado y confesamos nuestros pecados, Él es fiel». y justo [fiel a Su propia naturaleza y promesas], y perdonará nuestros pecados y nos limpiará continuamente de toda maldad [nuestra maldad, todo lo que no esté en conformidad con Su voluntad y propósito].”

Pablo agrega una perspectiva adicional a esta metáfora en Efesios 5:26-27, cuando declara: “para que Él [Jesucristo] santifique a la iglesia, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra [de Dios], para que [a su vez] Él podría presentarse la iglesia a Sí mismo en glorioso esplendor, sin mancha ni arruga ni cosa semejante; sino que ella sea santa [apartada para Dios] y sin mancha.”

David, en su sincero salmo de arrepentimiento (Salmo 51) después de haber cometido adulterio y asesinato, usa la imagen del lavado y limpieza, mientras le ruega a Dios: «Lávame completamente de mi maldad y culpa, y límpiame de mi pecado», y en el versículo 6, “Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve.” Estas peticiones recuerdan la promesa del Señor en Isaías 1:18: «Venid ahora y estemos a cuenta»; dice el Señor. “Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, serán como la lana.”

David se dio cuenta de que sus pecados se habían ensangrentado con la sangre de Urías, deseando desesperadamente que esa escoria inmunda fuera removida de su carácter. David exhibió una actitud abatida y arrepentida en su oración ante Dios, pidiendo que le quitaran por completo esa escoria y esa fea mancha de pecado. Me imagino que el Salmo 51, debido a que resuena con las experiencias de vida de tantas personas, es quizás uno de los salmos más repetidos y orados en toda la Biblia.

El aspecto purificador de la santificación bien podría aplicarse a la función de editor de una revista o libro, así como a un editor o director de medios de audio o visuales, como radio, televisión o películas. Debido a que vivo a 35 millas de Hollywood y a 9 millas de un estudio de cine en funcionamiento, me he vuelto cada vez más consciente de las analogías de los medios con la santificación.

Durante muchos años, enseñé la Autobiografía de Benjamin Franklin en Literatura Estadounidense, la trabajo incidentalmente del cual Herbert W Armstrong derivó el título, The Plain Truth (la revista de nuestra beca anterior). También se inspiró para escribir su propia autobiografía siguiendo el ejemplo de Franklin. Cuando se le preguntó una vez a Benjamin Franklin si le gustaría tener la oportunidad de vivir su vida por segunda vez, respondió que «si se me ofreciera a mi elección, no tendría ninguna objeción a que se repitiera la misma vida desde el principio». sólo preguntando las ventajas que tienen los autores en una segunda edición para corregir algunas fallas de la primera. Así podría, además de corregir las faltas, cambiar algunos siniestros accidentes y sucesos de la misma por otros más favorables.”

Al ir desplegando los hechos de su vida, utilizó un término de editor llamado “ fe de erratas” para describir eventos tontos o incluso desastrosos en su vida que lo dejaron con una sensación de vergüenza. Más tarde en su vida, dedicaría una sección de la narración a cómo había enmendado este error. Una de las perennes preguntas de respuesta corta que les di a mis estudiantes de Literatura Estadounidense fue identificar dos de las erratas (errores) de Franklin que luego corrigió.

Todavía no he escrito una autobiografía, pero he guardado una lista detallada diario durante 46 años, más de lo que han estado vivos la mayoría de mis alumnos. Prácticamente todas mis ideas para artículos, sermones, conferencias y proyectos han tenido su origen en estos libritos rojos. (El martes pasado, por curiosidad, apilé estos volúmenes verticalmente para medirlos; la pila llegó a 52 pulgadas. Si lo hubiera mantenido desde la infancia, usando estos volúmenes uniformes, la pila sería de 72 pulgadas, una pulgada por cada año .)

Pero los diarios comenzaron en 1970, cuatro años después de mi bautismo. Me estaba recuperando de ser atropellado como peatón por un conductor ebrio en Superior, Wisconsin. Reflexioné que había estado tan cerca de perder la vida que quería contar y evaluar y saborear los días que me quedaban contando sistemáticamente mis experiencias.

En las páginas de estos volúmenes, he registrado logros , fracasos, miedos, episodios de intensa felicidad, episodios de intenso dolor, rabia, frustraciones y percepciones ocasionales. Una de las cosas conmovedoras que he aprendido acerca de llevar un diario es que la experiencia no se puede equiparar con la sabiduría a menos que se evalúe adecuadamente, y sin la ayuda del Espíritu Santo de Dios, la sabiduría humana no puede evaluar la experiencia de manera confiable. Nadie se ha graduado jamás de la escuela de los golpes duros.

He aprendido la realidad de Proverbios 16:9 que dice: «La mente del hombre planea su camino [mientras viaja por la vida], pero el Señor dirige sus pasos y los afirma. Los episodios que consideré una maldición hace 42 años resultaron ser una bendición, y los episodios que podría haber considerado una bendición hace 33 años resultaron ser un doloroso error. Los diarios me han ayudado a visualizar la realidad de Romanos 8:28, que «Dios [que está profundamente preocupado por nosotros] hace que todas las cosas cooperen [como un plan] para el bien de los que aman a Dios, de los que son llamados de acuerdo con Su plan y propósito».

Las cosas que podemos haber estropeado irremediablemente Dios puede darles un buen uso si nos volvemos a Él y permitimos que Él tome el control de nuestras vidas como hicimos el convenio de hacer cuando fuimos llamados.

Necesitamos comenzar a ver a Dios Todopoderoso como el editor en jefe, ya Jesucristo como el corrector de estilo de nuestras autobiografías individuales. A lo largo de los años, me he vuelto cada vez más agradecido por el trabajo de editores competentes: tanto Richard Ritenbaugh [a veces conocido como ‘slash’] como Dixon Cartwright tienen la habilidad de tomar un manuscrito mediocre y convertirlo en una obra de arte, transformando figurativamente un siembre la oreja en un bolso de seda o el metal común en oro.

Cada semana, mientras preparo los resúmenes para la web, mi esposa Julie y mi ‘hermano’ Charles Whitaker sirven como correctores de estilo para garantizar el control de calidad del producto final. Charles es realmente un profesor de inglés y me mantiene alerta continuamente. Él escribirá: «David, esta frase no es elegante». O “Esta expresión no es idiomática” o “Debes usar la voz activa aquí” o «Esta palabra es redundante». Si pudiera ver los borradores de antes y después, apreciaría la habilidad especial del editor de estilo. Recuerde que en el proceso de santificación, Dios es el editor de estilo de los manuscritos de nuestra vida.

Otro editor que he llegado a apreciar es el técnico de sonido, Ted Bowling, quien sistemáticamente elimina mi molesta tos. Ted también puede editar errores y errores vergonzosos con la misma delicadeza. Después de uno de mis últimos mensajes, que estuvo plagado de un gran volumen de toses molestas, escuché el archivo mp3 que Ted había colocado en la web. Para mi asombro, no se escuchó ni una tos en la grabación. Le agradecí a Ted por su diligencia, sugiriendo que esto podría proporcionar una metáfora poderosa para el perdón de los pecados (la primera parte del proceso de santificación) para un artículo o tema de sermón.

Además de eliminar toses y errores, el audio -El software de restauración ahora también puede eliminar el silbido, el ruido de impulso, el crujido, el wow y el aleteo, el ruido de fondo y el zumbido del sonido de las grabaciones de sonido.

Cuando 33 ½ se preparan discos o películas de 35 milímetros para ser transferidos a un formato digitalizado, se lavan con agua o solución limpiadora. Cuando se transfieren a archivos digitales computarizados, pueden someterse a lavados electrónicos, como eliminadores de clics, eliminadores de crujidos, eliminadores de silbidos y supresores de ruido de diálogo, eliminando zumbidos y zumbidos.

Uno La escritura que siempre me hace sudar frío es Mateo 12:36: «Pero yo les digo que en el día del juicio tendrán que dar cuenta de cada palabra descuidada o inútil que hablen». En mi guión de vida en bruto, mis palabras no han sido pocas, ni han sido exactamente templadas o sin tosquedad, aunque he estado continuamente consciente del mandato de Pablo en Colosenses 3:8 de deshacernos [completamente] de todos estos cosas: ira, ira, malicia, calumnias y lenguaje obsceno (abusivo, sucio, vulgar) de tu boca. Viviendo en la cultura actual, con la bomba F, las bombas S explotando en todas las redes sociales, es difícil filtrarlas del sistema nervioso.

Nuestra industria electrónica de alta tecnología ha proporcionado software, como Rumble Fish y TV Guardian, que elimina de manera efectiva las conversaciones basura, las blasfemias y las conversaciones obscenas. TV Guardian lee los subtítulos antes del audio y sabe lo que se va a decir antes de que se diga. Cada palabra se compara con un diccionario de más de 150 palabras y frases ofensivas. Cuando se detecta una palabra o frase malsonante, TV Guardian silencia automáticamente el lenguaje ofensivo. Una advertencia fue que, dado que bloquea automáticamente las palabras religiosas que se usan de manera blasfema, el filtro religioso debe desactivarse cuando se miran películas bíblicas. El filtro se asemeja a la quimioterapia en este aspecto que mata tanto las células buenas como las malas.

El filtro del Espíritu Santo de Dios en Romanos 8: 26-27 es un editor superior a Rumble Fish y TV Guardian porque no destruye lo bueno junto con lo malo. Cuántas veces en nuestra conversación diaria con nuestro Padre celestial nuestras oraciones han sido vacilantes, incoherentes, inconexas y repetitivas, a veces casi como si estuviéramos enviando correo basura espiritual al Dios Todopoderoso.

Romanos 8:26-27 parece que se está produciendo un proceso de edición, convirtiendo la paja en oro:

De la misma manera el Espíritu [viene a nosotros y] nos ayuda en nuestra debilidad. No sabemos qué oración ofrecer o cómo ofrecerla como debemos, pero el Espíritu mismo [sabe nuestra necesidad y en el momento adecuado] intercede por nosotros con suspiros y gemidos demasiado profundos para las palabras. Y el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede [ante Dios] a favor del pueblo de Dios de acuerdo con la voluntad de Dios.

Nuestro El divino Copy Editor ha filtrado toda la escoria y la escoria, lavando y limpiando nuestra comunicación para que pueda ser un dulce incienso enrarecido para nuestro Padre celestial.

A lo largo de los años, me ha impresionado el trabajo de los editores, directores y productores. Durante 15 años, presentando el programa World Classics, leía un guión en el micrófono y lo estropeaba tres o cuatro veces. No recuerdo haberlo hecho bien la primera vez. El ingeniero, después de la metedura de pata o el error, me decía que continuara, y luego lo empalmaría electrónicamente. En los años 70 se realizaba la misma tarea cortando una tira de cinta Mylar, la misma técnica que utiliza la industria del cine después de que el director dice «corta, toma 2».

El difunto John Halford, años atrás , cuando la gente solicitaba ver una grabación del programa de televisión El Mundo de Mañana, les preguntaba: «¿Te gustan las salchichas?» Si respondían que sí, lo que generalmente era, dijo, «no pidas ver una grabación del programa de televisión World Tomorrow entonces».

Proverbios 16:9 dice: Un hombre la mente planea su camino [mientras viaja por la vida], pero el Señor dirige sus pasos y los establece”. Considere el verbo en la segunda línea: «dirige»: el SEÑOR es el director de la película hecha a partir de nuestra autobiografía de por vida. Cada día de nuestra vida se puede considerar un cuadro separado en una película de 70, 80, 90, 120 años, en la que habrá continuos llamados a “cortar, tomar 2, 3, 4”. Dios el Padre actúa como productor y Jesucristo actúa como director, lo que requiere otro corte y una nueva toma.

Alfred Hitchcock (una figura poco probable de Cristo) pero, sin embargo, un modelo a seguir ejemplar como productor de películas, tiene un extraña habilidad para visualizar cada fotograma de su producción desde el principio hasta el final, como vemos en sus obras maestras Spellbound, North by Northwest, Vertigo y Rear Window. El método favorito de Hitchcock para secuenciar escenas era utilizar un bloc de dibujo grande con un lápiz de grafito, en el que esbozaba los ángulos de cámara secuenciales.

Al igual que los lápices de grafito con base de carbón que hacen bocetos temporales, también somos a base de carbono, que sirven como bocetos preliminares y temporales de nuestro Creador hasta que Él decida un medio más permanente para nosotros. Afortunadamente, los lápices de grafito a base de carbono también contienen gomas de borrar, lo que permite una segunda, tercera y cuarta oportunidad.

Alfred Hitchcock dirigió 66 largometrajes, cada uno de ellos con aproximadamente 1000 fotogramas cada uno, derivados de Hitchcock’s. abundantes bocetos, que actualmente se encuentran encuadernados en grandes cuadernos archivados. Hay un sitio web fascinante llamado “1000 fotogramas de Hitchcock” en el que cada una de sus películas se ha reducido a 1000 fotogramas fijos, a partir de sus cuadernos esbozados. Otros sitios web contienen compilaciones del boceto artístico y el fotograma de la película uno al lado del otro.

Sabemos por Efesios 1:4 que Dios comenzó Su cuaderno de bocetos en cada uno de nosotros antes de la fundación del mundo, y continuará , como nos dice Pablo en Filipenses 1:6, para dirigir el proyecto, perfeccionándolo y completándolo hasta el día de Cristo Jesús [el tiempo de Su regreso].

Recientemente vi una entrevista grabada que Alfred Hitchcock dio a la Televisión Pública en la que describe haber tenido que calmar a una histérica Ingrid Bergman que se sintió abrumada pensando que estaba estropeando todo en una de las escenas de Spellbound. Hitchcock le aseguró con calma: «Ingrid, esto es solo una película».

Del mismo modo, todos nosotros, aún temporales como los bocetos de grafito antes de la filmación, debemos mirar más allá del estado temporal en el que vivimos. encontrarnos a la permanencia de la Familia de Dios.

Concluyamos ahora en Romanos 8.

Romanos 8:20-23Porque la creación fue sujetada a frustración y vanidad , no voluntariamente [debido a alguna falta intencional de su parte], sino por la voluntad de Aquel que la sujetó, en la esperanza de que la creación misma también será liberada de su esclavitud a la corrupción [y entrará] en la gloriosa libertad del hijos de Dios. Porque sabemos que toda la creación gime a una como con dolores de parto hasta ahora. Y no sólo esto, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu [una indicación gozosa de las bendiciones por venir], también nosotros gemir interiormente, mientras esperamos ansiosamente [la señal de] nuestra adopción como hijos: la redención y transformación de nuestro cuerpo [en la resurrección].

Nuestro llamado nos da la esperanza de que Dios es formándonos continuamente en nuestra temporalidad un producto final que perdurará por toda la eternidad.

DFM/jjm/drm