“La suma de tu palabra es verdad” – Estudio bíblico

Un investigador pregunta: “He estado leyendo la versión estándar estadounidense de 1901. ¿Podría comentar sobre el Salmo 119:160 ASV, centrándose en la palabra ‘suma? ‘”?

En el Salmo 119:160 ASV, el texto dice:

“La suma de tu palabra es verdad; Y cada una de tus justas ordenanzas permanece para siempre.“

La New King James Version traduce el comienzo de este versículo como:

“La totalidad de Tu palabra es verdad ….” (Salmo 119:160)

La palabra hebrea transliterada “rosh” se usa con frecuencia en la Biblia en relación con la “suma” o “total” elementos de un pueblo (se puede usar de otras maneras, dependiendo del contexto). Por ejemplo, refiriéndose a Israel, denota la “suma” o la totalidad de la congregación de Israel (cf. Éxodo 30:12 ASV; Números 1:2 ASV; Números 26:2 ASV). Dado que la congregación estaba formada por individuos, siendo cada individuo parte del todo o la “suma” o el “total” número de la congregación.

Así, lo que el salmista está afirmando en el Salmo 119:160 ASV, es que la palabra de Dios es verdadera en todas sus partes individuales. Esto confirma lo que dijo nuestro Señor de la Palabra inspirada:

“Escrito está: ‘No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra. strong> que sale de la boca de Dios’” (Mateo 4:4 – Énfasis mío),

Y lo que el escritor inspirado Pablo le dijo a Timoteo al principio de 2 Timoteo 3:16:

“Todas las Escrituras son inspiradas por Dios ,,,,” (Énfasis mío).

Por lo tanto, cuando estudiamos cualquier porción del texto inspirado por Dios, debemos incluir la “suma” o la totalidad de las Escrituras (ver Número 9) para llegar a una conclusión lógica, armoniosa y confiable en cuanto al significado correcto del texto bajo estudio. Cualquier estudio que no cumpla con este criterio dará como resultado una conclusión errónea.