Salutación
1 Pablo, siervo de Dios y (ERA DISCÍPULO, AHORA) apóstol de Jesucristo, [a]por la fe de aquellos escogidos de Dios y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,
2 en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió hace mucho tiempo,
3 pero a su debido tiempo reveló su palabra en la proclamación que me fue encomendada según el mandamiento de Dios nuestro Salvador;
4 A Tito, mi verdadero ? [c]hijo [d]en una fe común: Gracia y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.
Calificaciones de los ancianos (vs. diáconos)
5 Para esto por eso te dejé en Creta para que pusieras en orden lo que queda y nombraras ancianos en cada ciudad como yo te mandé,
6 a saber, si alguno fuere irreprochable, marido de una sola mujer (NO MUCHAS ), tener hijos que crean (ESTO NO LO PODEMOS CONTROLAR) no acusados de conducta indecente o de rebelión.
7 Porque [e]l supervisor debe ser irreprochable como mayordomo de Dios, no obstinado, no irascible, que no se exceda en el vino, no [f] un matón, no codicioso de dinero,
8 sino hospitalario, amante del bien, sobrio, justo, santo, disciplinado,</p
9 reteniendo firmemente la palabra fiel y conforme a la enseñanza, para poder exhortar con sana doctrina y refutar a los que la contradicen.
10 Porque hay mucha gente rebelde, habladores vanos y engañadores, especialmente los de los de la circuncisión,
11 los cuales deben ser silenciados porque están trastornando a familias enteras, enseñando cosas que no deben enseñar por [h]ganancias deshonestas.
12 Uno de ellos, un profeta propio, dijo: “Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.”
13 Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe!
14 No prestar atención a los mitos judíos (KABALLAH ETC) y mandamientos de hombres que se apartan de la
verdad.
15 Para los puros, todas las cosas son puras; pero para los corrompidos e incrédulos, nada es puro, sino que tanto su mente como su conciencia están corrompidas.
16 Profesan conocer a Dios, pero con las obras lo niegan, siendo abominables y desobedientes y inútil para cualquier buena acción.
Notas al pie
a. Tito 1:1 O según
b. Tito 1:2 Lit., antes de los tiempos eternos
c. Tito 1:4 O niño
d. Tito 1:4 Lit., según
e. Tito 1:7 O obispo
f. Tito 1:7 O combativo
g. Tito 1:9 O animar
h. Tito 1:11 O vergonzoso
Proclamar sana doctrina (Santos mayores y menores, esclavos y ciudadanos, gente problemática; consejos concernientes al ministerio – MHM)
2:1 Pero en cuanto a vosotros, proclamad lo que conviene a la sana doctrina. (ESTUDIA LA BIBLIA)
2 Los ancianos deben ser [a]sobrios, dignos, sobrios, sanos en la fe, en el amor, en la [b]perseverancia.
3 Asimismo, las ancianas sean reverentes en su comportamiento, no calumniadoras ni esclavas de mucho vino, enseñando el bien (1 Tm 5,23: No sigas bebiendo agua, sino usa un poco de vino por tu bien). estómago y vuestras frecuentes dolencias.)
4 para que [c]animen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos, a amar a sus hijos,
5 a ser sensatas, puras, trabajadoras de casa, amables, sujetas (LENGUAJE FUERTE) a sus maridos, para que la palabra de Dios no sea deshonrada.
6 Exhorta asimismo a los jóvenes a ser [d]sensatos;
6 p>
7 en todo muéstrate como ejemplo de buenas obras, con [e]pureza en la doctrina, dignidad,
8 sana en el habla e irreprochable, para que el adversario ser avergonzados, no teniendo nada malo que decir de nosotros.
9 Instar a [f]esclavos (SIERVOS) a estar sujetos a t siendo dueños de sí mismos en todo, para ser agradables, no [g]argumentarios,
10 no hurtar, sino mostrar toda buena fe para que adornen en todo la doctrina de Dios nuestro Salvador.</p
11 Porque se ha manifestado la gracia de Dios, [h]trayendo salvación a todos los hombres,
12 [i]instruyéndonos a negar la impiedad y los deseos mundanos, y a vivir con sensatez, rectitud y en una manera piadosa en la época presente,
13 aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación (2ª VENIDA) de la gloria de [j]u gran Dios y Salvador Cristo Jesús,
14 quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos (CUPON) de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo para posesión suya, ávido de buenas obras.
15 Estas cosas hablan y [k] exhorta y reprende con toda autoridad. Nadie debe ignorarte. ESTE TAMBIÉN ES UN LENGUAJE FUERTE.
Notas al pie
a. Tito 2:2 O sensato
b. Tito 2:2 O firmeza
c. Tito 2:4 O tren
d. Tito 2:6 O sensato en todas las cosas; mostrar
e. Tito 2:7 O, solidez; incorruptibilidad iluminada
f. Tito 2:9 Es decir, esclavos en la cultura romana del primer siglo
g. Tito 2:9 Lit., contradiciendo
h. Tito 2:11 O a toda la humanidad, trayendo
i. Tito 2:12 O, disciplinando
j. Tito 2:13 O el gran Dios y nuestro Salvador
k. Tito 2:15 O alentar
Una vida piadosa
3:1 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes, a las autoridades, que sean obedientes, que estén listos para toda buena obra, (QUÉ ¿ES CONTRA DIOS? PASTORES ESTÁN SIENDO ARRESTADOS.)
2 No calumniar a nadie, no ser contencioso, ser amable, mostrar toda consideración por todas las personas. (TENGO QUE TRABAJAR EN ESTO.)
3 Porque también nosotros éramos en otro tiempo insensatos, desobedientes, engañados, esclavos de diversas concupiscencias y deleites, pasando la vida en malicia y envidia, aborrecibles, odiándonos unos a otros.
4 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres,
5 Él nos salvó, no sobre la base de obras que nosotros hicimos en justicia, sino conforme a su misericordia, por el
lavado de la regeneración y la renovación por el Espíritu Santo,
6 el cual derramó abundantemente sobre nosotros por medio de Jesucristo nuestro Salvador,
7 para que, justificados (RECTIFICADOS) por su gracia, seamos hechos herederos [a] según la esperanza de la vida eterna.
8 Esta declaración es fiel; y acerca de estas cosas quiero que habléis con confianza, para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y beneficiosas para la gente.
9 Pero evita las controversias necias y las genealogías (LDS) y las contiendas y disputas acerca de la Ley, porque son inútiles y vanas.
10 Rechaza una [b]persona divisiva después de una primera y segunda advertencia, (3ER STRIKE = FUERA)
11 sabiendo que tal persona se ha desviado de lo que es correcto y está pecando, condenándose a sí misma.
Inquietudes personales
12 Cuando envíe a Artemas (Uno de los setenta discípulos y obispo de Listra, según Doroteo (Bibl. Máxima (Lugd. 1677), III, 429), c/o Google.) o Tíquico (Tíquico (Colosenses 4:7) sabemos que fue a Éfeso (2 Timoteo 4:12).) a ti, haz todo lo posible por venir a mí en Nicópolis (la ciudad capital de la provincia romana de Epiro Vetus ), pues he decidido pasar allí el invierno.
13 Auxiliad diligentemente a Zenas el abogado y Apolos (apóstol. Era alejandrino de raza, varón erudito (o elocuente), poderoso en las Escrituras, c/o Google) en camino para que no falte nada ing para ellos. (AYÚDALES CON SUS NECESIDADES FINANCIERAS.)
14 Nuestra gente también debe aprender a participar en buenas [c]acciones para satisfacer necesidades apremiantes, para que no sean improductivos.
15 Todos los que están conmigo os saludan. Saludad a los que nos aman en la fe.
La gracia sea con todos vosotros.
NOTAS AL PIE:
Tito 3:7 O de vida eterna según la esperanza;
Tito 3:10 O, facciones;
Tito 3:14 O, ocupaciones