Un amigo mío hace preguntas brillantes. En sus propias palabras, no siempre tiene la respuesta correcta. Pero a menudo tiene la pregunta correcta. Y me preguntó el otro día: "¿Cómo podemos enseñar a nuestros hijos y nietos a entender que Dios es un Dios grande?"
Su pregunta me puso un gusanillo en los oídos. ¿Cómo podemos ayudar a nuestros hijos a superar nuestras propias dudas acerca de Dios, los miedos y nuestras luchas con la fe? ¿Cómo podemos iniciarlos en el camino hacia una comprensión más verdadera de Dios? ¿Cómo podemos darles un mejor punto de partida que el nuestro, para que puedan ir más alto y más lejos en la fe, en Dios? Otra pregunta brillante.
Mi sermón de hoy es parte de mi (retrasada) respuesta a su pregunta.
Versículos 1-2:
(1) Y Yahweh dijo a Moisés:
"Ve a Faraón,
porque estoy haciendo pesado su propósito/corazón, y el propósito/corazón de sus siervos,
para que haga estas señales mías en medio de él,
y para que cuentes a oídos de tu hijo y de tu nieto
(1) cómo yo abusó de Egipto,
y (2) mis señales que hice contra ellos,
y para que sepáis que yo [soy] Yahweh,"
Hasta ahora, las plagas que Yahweh ha enviado contra Egipto, a través de Moisés, han sido un poco mezcladas, en cuanto a lo severas que han sido.
El Nilo se volvió a la sangre es asqueroso. Resultó en mucho más trabajo para la gente, porque tuvieron que excavar fuentes de agua. Las ranas, en todas partes, eran como una broma gigante, ido demasiado lejos. Cuando pienso en las moscas y los jejenes, parecen increíblemente irritantes. Ya es bastante malo tener algunos mosquitos volando alrededor de tu cabeza, pero ¿que todo el polvo suelto de Egipto se convierta en mosquitos? Brutal.
Cuando Yahweh envió enfermedades contra el ganado, matando a la mayoría de ellos, eso marca una seria escalada. La enfermedad es un enemigo mucho más aterrador desde una perspectiva humana, porque es misterioso y no hay una buena manera de combatirlo.
Pero lo más aterrador que Yahweh lo que ha hecho, creo, es fortalecer la determinación del Faraón. En las propias palabras de Dios, en el versículo 2, Dios está haciendo una de dos cosas. Y tal vez se supone que debemos captar los dos significados posibles aquí. Podrías decir (=traducirlo como)– Dios está "abusando" (Jeremías 38:19; Jueces 19:25, «y abusó de ella toda la noche») Faraón. O, podrías decir, Él está haciendo el ridículo del Faraón (ambos se enumeran en glosas en los léxicos).
Números 22:22-29:
22 Pero Dios&# 39 se encendió su ira porque él iba, y el ángel de Jehová se puso en el camino como su adversario. Ahora iba montado en el asno, y sus dos sirvientes estaban con él. 23 Y el asna vio al ángel del SEÑOR que estaba de pie en el camino, con una espada desenvainada en su mano. Y el asna se desvió del camino y se fue al campo. Y Balaam golpeó a la burra, para que se volviera al camino. 24 Entonces el ángel del SEÑOR se paró en un camino angosto entre los viñedos, con un muro a cada lado. 25 Y cuando el asna vio al ángel del SEÑOR, se empujó contra la pared y apretó el pie de Balaam contra la pared. Así que la golpeó de nuevo. 26 Entonces el ángel del SEÑOR se adelantó y se detuvo en un lugar angosto, donde no había manera de desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. 27 Cuando el asna vio al ángel del SEÑOR, se echó debajo de Balaam. Y se encendió la ira de Balaam, y golpeó al asna con su vara. 28 Entonces el SEÑOR abrió la boca del asna, y ella dijo a Balaam: «¿Qué te he hecho yo para que me hayas golpeado estas tres veces?» 29 Y Balaam le dijo al burro: “***Porque me has dejado en ridículo.*** Quisiera tener una espada en mi mano, porque entonces te mataría.”
Cuando las personas se oponen a Dios, y al pueblo de Dios, están luchando contra un Dios que no pueden vencer.
Y en ese momento, en respuesta, cómo Dios decide hacer la guerra contra ellos y juzgarlos. ellos, depende de Él.
Es algo terrible caer en manos del Dios vivo. Eventualmente, cuando se agote la paciencia de Dios, ¿qué podría hacer Él? Si te has convertido en su enemigo, puede abusar de ti. Él puede hacer un completo ridículo de ti.
Ahora, en todo esto, el conejo se quedó muy atrás. Volvamos a leer los versículos 1-2:
(1) Y dijo Yahvé a Moisés:
"Ve a Faraón,
porque yo soy haciendo pesado su propósito/corazón, y el propósito/corazón de sus siervos,
para que yo haga estas señales mías en medio de él,
y para que vosotros cuenta a oídos de tu hijo y de tu nieto
(1) cómo abusé/enloquecí a Egipto,
y (2) mis señales que hice contra ellos,
y para que sepáis que yo [soy] Yahweh»,
Parte de por qué Dios está haciendo todo esto a Faraón, es para el beneficio de Israel/tu. Dios está creando historias de su propio poder, que quiere que se transmitan de generación en generación.
Sentarás a tus hijos a tu lado, o en tu regazo, y leerás las historias de lo que Dios le hizo a Faraón. Y los niños pensarán en sangre, ranas, moscas, jejenes y serpientes, y quedarán impresionados. Los chicos, al menos. Puede pedirles que actúen las historias con palos de escoba («el bastón de Yahvé»). Son grandes historias.
Los niños pueden aprender, desde pequeños, que Yahweh es poderoso. Y, que Yahweh «será», lo que Él quiera ser. Él será «para ti». Él estará contra tus enemigos. Y Él será suficiente.
Dios quería asegurarse de que tuviera muchas historias para contarles a sus hijos y nietos sobre el poder de Dios.
Estas historias ayudarle a mantenerse fiel a Dios. Y te ayudarán a confiar en él, cuando trates con tu propio sufrimiento.
Versículo 3-6:
(3) y Moisés fue con Aarón a Faraón,
y le dijeron:
"Así ha dicho Yahweh el Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí?
Libertad a mi pueblo, para que me sirvan
(4) porque si rehúsas, estás, a soltar a mi pueblo, ¡MIRA! Mañana traeré langostas contra vuestro territorio,
(5) y cubrirán la faz de la tierra,
y nadie podrá ver la tierra,</p
y se comerán el remanente del remanente de lo que os quede del granizo,
y se comerán todo árbol que os brote del campo,
(6) y se llenarán vuestras casas, y las casas de todos vuestros siervos, y las casas de todos los egipcios, como no han visto vuestros padres y abuelos desde cuando habitó sobre la tierra, hasta el día de hoy»,
y se volvió,
y salió de con Faraón,
Para un labrador, langostas son como se ponen. Pueden limpiar los campos, reducirlos a nada, rápidamente. Son insaciables.
Y tal vez, si eres un agricultor egipcio, miraste tus campos después del granizo y pensaste: "Podría haber sido peor. Algunas de mis cosechas aún no habían brotado. Todavía tengo algo. Es como un agricultor que pierde la mitad de su cosecha por una helada primaveral tardía. Es brutal. Apesta. Pero tal vez todos tus cultivos aún no habían germinado. Tal vez seas el granjero del vaso medio lleno.
Aquí, Yahweh promete que las cosas empeorarán. Los cultivos sobrantes con los que te consolaste, también serán destruidos. Y las langostas no serán como el granizo, las langostas no dejan nada.
Verso 7:
(7) y los siervos de Faraón le dijeron:
"¿Hasta cuándo este [hombre?] [será] para nosotros como un lazo?
Liberad a los hombres, para que sirvan a Yahweh su Dios/Elohim.
¿Aún no sabéis que Egipto ha sido destruido?,
Los siervos de Faraón pueden ver lo que Faraón no puede. Egipto ha sido destruido. Y así, sus propios asesores han llegado al punto en que se dan cuenta de que mantener a los hebreos como esclavos no vale la pena. Son más problemas de lo que valen. Porque Yahweh, no es más que un problema para ellos. Y entonces llaman a Faraón para que haga lo mismo que Moisés les pidió que hicieran. Suéltalos.
Excepto, los sirvientes llaman a Faraón para que suelte a «los hombres». No toda la gente. No las mujeres. No los niños. Solo los hombres.
Mi primer día manejando en el campo, en un día de tormenta, me quedé imposiblemente atascado. Fue mi culpa. Fui más que estúpido. Un chico de ciudad, que no entendía como funciona el campo. Llegó un tipo en una Ford Explorer, con una cuerda de remolque. Y trató de ayudar. Y fue inútil. Así que me dice: «Iré a mi granja cercana, calentaré mi tractor y volveré a buscarte». Y luego fue a agarrar su cuerda de remolque. Dije: "¿Quieres dejar la cuerda aquí?"
Sabía que esa cuerda valía cien dólares. Es el tipo de cosas que no dejas atrás. Y quería que lo dejara atrás, porque entonces seguro que regresaría y me ayudaría.
Lo tomó y se fue. Y nunca más lo volví a ver.
Los siervos de Faraón saben que si dejas ir a los hombres a servir a Yahweh, pero retienes a las mujeres y a los niños, los hombres volverán. No van a abandonar a sus familias. No quieren volver a ser solteros. Una semana de comidas calentadas en el microondas, y volverán.
Verso 8:
(8) y Moisés y Aarón fueron devueltos al faraón,
y les dijo:
"¡Id! Servid a Yahvé vuestro Dios/Elohim.
¿Quién va?»,
(9) y Moisés dijo:
«Con nuestra juventud y con nuestra ancianos iremos.
Con nuestros hijos y con nuestras hijas.
Con nuestros rebaños y nuestras bestias iremos,
porque fiesta de Yahvé [es] para nosotros»,
(10) y les dijo:
«Que Yahvé esté así con vosotros».
En cuanto os suelte a vosotros y a vuestros hijitos, mirad que el mal [está] delante de vuestros rostros.
(11) No así [os echaré fuera].
Vayan los guerreros, por favor, para que sirvan a Yahweh,
porque esto es el mal que buscáis,"
y los echó de delante de Faraón,
Faraón sabe lo que yo sabía. Nada bueno puede venir de dejar ir a todos y todo. Le pide a Moisés que admita que tiene algún tipo de plan malvado.
Y Moisés lo hace. Esa es la parte divertida. En este punto, creo que está quedando claro que Israel no va a volver. No pueden dejar atrás una cuerda de remolque.
Faraón, al oír sus palabras, expulsa a Moisés y Aarón de su presencia. Se niega a liberar a todo el pueblo.
Y ahora es el momento de que Yahweh haga daño a Egipto, otra vez. Abusar de Faraón. Para dejarlo en ridículo. Versículo 12:
(12) y Yahweh dijo a Moisés:
"Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto con las langostas,
para que subirán sobre la tierra de Egipto,
y comerán toda la verdura de la tierra, todo lo que sobró del granizo”,
(13) y Moisés Extendió su vara sobre la tierra de Egipto,
mientras Yahvé hacía soplar viento solano contra la tierra todo aquel día y toda la noche.
Llegó la mañana,
y el viento solano llevó las langostas,
(14) y las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto,
y se asentaron en todo el territorio de Egipto.
Muy pesadas [eran] antes de él.
Nunca hubo langostas como esta antes,
y después de ella no hubo langostas como esta. ,
(15) y cubrieron la faz de toda la tierra,
y la tierra se oscureció,
y comieron todo el verdor de la tierra y todo el fruto de los árboles
que sobró el granizo,
y todo el verdor de los árboles y vegetación del campo no sobró en toda la tierra de Egipto,
(16) y Faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón,
y les dijo:
"He pecado contra Yahweh tu Dios y contra ti,
(17) así que, por favor, lleva, por favor, mi pecado, ciertamente esta vez,
y ruega a Yahweh tu Dios,
que se aparte de mí (¿excepto?) solamente esta muerte,
(18) y salió con Faraón,
p>
y rogó a Yahweh,
(19) y Yahweh hizo girar un viento poniente, muy fuerte,
y se llevó langostas,
y los echó al Mar de Juncos.
No sobró, ni una langosta en todo el territorio de Egipto,
(20) y Yahweh fortaleció el corazón/determinación del Faraón,
y no soltó a los hijos de Israel,
Entonces Moisés ora por el Faraón, y Yahweh contesta su oración. Él envía un viento nuevo, y lleva las langostas al mar donde mueren. Esta plaga no tendrá fin como las ranas, donde toda la tierra apesta.
Pero en el versículo 20, Yahweh nuevamente fortalece la resolución de Faraón. Hay más que Dios quiere hacerle. Aún no ha terminado con Faraón. Vienen más abusos. Hay más burlas de él viniendo.
Y así saltamos directamente a la próxima plaga. Este, solo lo leo:
(21) y Yahweh dijo a Moisés,
"Extiende tu mano sobre los cielos,
y vendrán tinieblas sobre la tierra de Egipto,
que palpará/palpará [las] tinieblas,»
(22) y Moisés extendió su mano sobre los cielos ,
Y una densa oscuridad cayó sobre toda la tierra de Egipto por tres días.
(23) Un hombre no podía ver a su hermano,
y nadie podía moverse durante tres días,
mientras que para todos los hijos de Israel había luz en sus casas,
(24) y Faraón llamó a Moisés,
y él dijo:
"Vete. Servid a Yahvé.
Sólo vuestros rebaños y vuestras bestias deben quedarse atrás.
Además, aun vuestros niños pequeños podrán ir con vosotros,
(25) y Moisés dijo:
“Aunque entreguen en nuestras manos sacrificios y holocaustos, debemos ofrecer a Yahvé nuestro Dios,
(26) y también nuestra el ganado debe ir con nosotros.
No debe quedar ni una pezuña,
porque de ellos debemos tomar para servir a Yahweh nuestro Dios,
mientras/y no #39;no sabemos cómo serviremos a Yahweh hasta que lleguemos allí»,
(27) y Yahweh fortaleció la resolución/corazón de Faraón,
y él fue' t dispuesto a soltarlos,
(28) y Faraón le dijo:
"Vete de mí.
Ten cuidado de no volver a ver mi rostro ,
porque el día que veas mi rostro morirás”,
(29) y Moisés dijo:
“Así has dicho.
Nunca más volveré a ver tu rostro.”
Con la ayuda de Dios, Faraón hace lo imposible. Termina la historia, no simplemente resistiéndose, sino que por primera vez amenaza a Moisés.
¿Cómo responde Moisés?
Moisés no parece muy asustado. Me imagino a Moisés parado desafiante ante Faraón. Moisés es quien decide cuando llega a irse. Moisés es el que, con Dios (obviamente), decide cómo se desarrollará todo esto.
Y si Yahvé está con él, ¿quién contra él?
— ————————————————– —
Me gustaría cerrar el día de hoy reflexionando sobre los dos primeros versículos:
(1) Y Yahweh dijo a Moisés:
"Ve a Faraón,
porque estoy haciendo pesado su propósito/corazón, y el propósito/corazón de sus siervos,
para que haga estas señales mías en en medio de él,
y para que cuentes a oídos de tu hijo y de tu nieto
(1) cómo abusé de Egipto,
y (2) mis señales que hice contra ellos,
y para que sepáis que yo [soy] Yahvé,"
Lo que se supone que debes quitar de esta historia, es un entendimiento de quién es Yahweh. Yahweh te dice lo que debes aprender sobre él de la historia. Yahvé «será lo que será». Y lo que será, es el Dios que se ríe de sus enemigos (Salmo 2). Quien abusa de ellos. Quien los ridiculiza. Que hace lo que quiere con ellos.
Faraón puede oprimir a Israel, y negarse a dejarlos ir. Puede amenazar a Moisés. Pero comparado con Dios, ¿qué es Faraón? Faraón es un tigre de papel. En este punto, cuando escuchamos las últimas palabras de Faraón, las escuchamos desde la perspectiva de Dios. Reimos. "Tipo duro, hablando en grande, no puedo respaldarlo."
Si he aprendido algo durante el último año, es que Dios es más grande que nuestros problemas. Él es más grande que mis problemas. Él es más grande que tus problemas. Dios "será" más que suficiente para mí.
Y como Dios está conmigo, venceré. voy a conquistar En Cristo, soy un monstruo absoluto. Y tu también. Caminas como Moisés, sabiendo Quién está contigo, Quién pelea por ti, Quién respalda tus palabras de fe.
Y si sufrimos en este mundo, como sufrieron los israelitas, sabemos que este no es el final de la historia de Dios. No es el final de mi historia. Y nunca será el final de la historia de la iglesia. Mientras nos mantengamos fieles a Jesús y caminemos al paso del Espíritu (tratando de captar Romanos 8:4-5, 13, y manteniéndolo con lo que sigue), venceremos. Nuestra última palabra, es siempre, vencer.
Leamos desde Romanos 8:28-39:
31 ¿Qué, pues, diremos acerca de estas cosas? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? 32 El que no rehusó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿no nos dará también con él todo lo demás? 33 ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Es Dios quien justifica. 34 ¿Quién ha de condenar? Es Cristo Jesús, el que murió, sí, el que resucitó, el que está a la diestra de Dios, el que en verdad intercede por nosotros.[w] 35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Será la miseria, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro o la espada? 36 Como está escrito:
“Por causa de ti somos muertos todo el día;
somos contados como ovejas para el matadero.”
37 No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. 38 Porque estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni los poderes, 39 ni lo alto, ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación podrá separarnos. del amor de Dios en Cristo Jesús nuestro Señor.
Entonces, cuando te sientes a leer la Biblia de los niños con tus hijos y nietos, ¿cómo vas a contar la historia de Dios?
Te asegurarás de reírte del faraón. Conseguirás que los niños se rían contigo. Los entrenarás, desde una edad temprana, para que vean sus dificultades desde la perspectiva de Dios. Los ayudarás a darse cuenta de que Dios es más grande que cualquier problema. Les enseñarás a manejar la escoba, el bastón de Dios. Y criarás a los niños de una manera, para que se conviertan en guerreros espirituales.
Traducción:
(1) Y Yahweh dijo a Moisés:
"Ve a Faraón,
porque estoy haciendo pesado su propósito/corazón, y el propósito/corazón de sus siervos,
para que haga estas señales mías en en medio de él,
y para que cuentes a oídos de tu hijo y de tu nieto
(1) cómo maltraté/abusé de Egipto,
y (2) mis señales que hice contra ellos,
y para que sepáis que yo [soy] Yahvé»,
(3) y Moisés fue con Aarón a Faraón ,
Y ellos le dijeron:
"Así ha dicho Yahweh el Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí?
Suelta a mi pueblo, para que me sirva
(4) porque si te niegas a soltar a mi pueblo, ¡MIRA! Mañana traeré langostas contra vuestro territorio,
(5) y cubrirán la faz de la tierra,
y nadie podrá ver la tierra,</p
y se comerán el remanente del remanente de lo que os quede del granizo,
y se comerán todo árbol que os brote del campo,
(6) y se llenarán vuestras casas, y las casas de todos vuestros siervos, y las casas de todos los egipcios, como no han visto vuestros padres y abuelos desde cuando habitó sobre la tierra, hasta el día de hoy»,
y se volvió,
y salió de con Faraón,
(7) y el siervos de Faraón le dijeron:
"¿Hasta cuándo será este [hombre?] como un lazo para nosotros?
Suelta a esos hombres, para que sirvan a Yahweh su Dios/Elohim.
¿Aún no sabéis que Egipto ha sido destruido?,
(8) y Moisés y Aarón fueron devueltos al Faraón,
y les dijo:
"¡Id! Servid a Yahvé vuestro Dios/Elohim.
¿Quién va?»,
(9) y Moisés dijo:
«Con nuestra juventud y con nuestra ancianos iremos.
Con nuestros hijos y con nuestras hijas.
Con nuestros rebaños y nuestras bestias iremos,
porque fiesta de Yahvé [es] para nosotros»,
(10) y les dijo:
«Que Yahvé esté así con vosotros».
En cuanto os suelte a vosotros y a vuestros hijitos, mirad que el mal [está] delante de vuestros rostros.
(11) No así [os echaré fuera].
Vayan los guerreros, por favor, para que sirvan a Yahweh,
porque este [mal– pronombre femenino, señalando hacia atrás] que buscáis”,
y los ahuyentó. de delante de Faraón,
(12) y Yahweh dijo a Moisés:
"Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto con langostas,
que subirán sobre la tierra de Egipto,
y que comerán toda la verdura de la tierra, todo lo que sobró del granizo,"
(13) y Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto,
mientras Yahvé hacía soplar viento solano contra la tierra todo aquel día y toda la noche.
Llegó la mañana,
y el viento solano llevó las langostas,
(14) y las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto,
y se asentaron en todo el territorio de Egipto.
Muy pesadas [eran] antes de él.
Nunca antes hubo langostas como esta,
y después de ella nunca hubo& 39;t como él,
(15) y cubrieron la faz de toda la tierra,
y la tierra se oscureció,
y comieron todos el verdor de la tierra y todo el fruto de los árboles
que el granizo había sobrado,
y no quedó ningún verdor de los árboles y vegetación del campo en toda la tierra de Egipto,
(16) y Faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón,
y les dijo:
"Yo he pecado contra Yahweh tu Dios y contra ti,
(17) y así pues, lleva, por favor, mi pecado, ciertamente esta vez,
y ruega a Yahweh tu Dios,
que se aparte de mí solo esta muerte,
(18) y salió con Faraón,
y rogó a Yahweh,
(19) y Yahweh hizo girar un viento poniente, muy fuerte,
y se llevó las langostas,
y ahuyentó al Mar de Juncos.
No sobró, ni una langosta en todo el territorio de Egipto,
(20) y Yahweh fortaleció el corazón/resolución de Faraón,
y no soltó a los hijos de Israel.
(21) Y dijo Yahvé a Moisés:
"Extiende tu mano sobre los cielos,
y las tinieblas vendrán sobre la tierra de Egipto,
que palpará/tanteará [las] tinieblas»,
( 22) y Moisés extendió su mano sobre los cielos,
y una densa oscuridad cayó sobre toda la tierra de Egipto por tres días.
(23) Un hombre no podía ver su hermano,
y nadie pudo moverse durante tres días,
mientras que para todos los hijos de Israel hubo luz en sus casas,
(24) y Faraón c dijo a Moisés,
y él dijo:
"Ve. Sirve a Yahweh.
Sólo tus ovejas y tu ganado deben quedarse atrás.</p
Además, incluso tus niños pequeños pueden ir contigo,
(25) y Moisés dijo:
"Aunque cedas en nuestra mano sacrificios y holocaustos, debemos ofrecer a Yahweh nuestro Dios,
(26) y también nuestro ganado debe ir con nosotros.
No debe quedar ni una pezuña,
porque de ellos debemos tomar para servir a Yahweh nuestro Dios,
mientras/y no sabemos cómo serviremos a Yahweh hasta que lleguemos allá"
(27) y Yahweh fortaleció la resolución/corazón de Faraón,
y no quiso soltarlos,
(28) y Faraón le dijo:
p>
"Apártate de mí.
Ten cuidado de no volver a ver mi rostro,
porque el día que veas mi rostro morirás"
(29) y Moisés dijo:
"Así has dicho.
Nunca más volveré a ver tu rostro.
–