Historia De Nuestras Biblias

Estamos haciendo una Serie de Mensajes sobre la Palabra de Dios con la Palabra de Dios. Nuestro pasaje clave para esta serie de mensajes es 2 Timoteo 3:16-17. Abran sus Biblias en 2 Timoteo 3. A Timoteo se le advirtió que en los últimos días habrá malas actividades en la sociedad; Eche un vistazo de nuevo a 2 Timoteo 3:1-5…. Nosotros hoy estamos viendo todas estas actividades malvadas; estamos viviendo en los últimos días. Y como Timoteo, siempre debemos recordarnos el Evangelio de Jesucristo; Porque de tal manera amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito Jesucristo para que todo aquel que en él cree no se pierda mas tenga vida eterna! ¡El perdón de los pecados es un regalo de Dios a través de Jesucristo! Los cristianos ahora pertenecen a Dios para siempre y mientras aún están aquí en la tierra, los cristianos anticipan el regreso de Jesucristo. Mientras tanto, Dios nos dio la Biblia y debemos notar 2 Timoteo 3:16-17 que dice…

La semana pasada notamos que la Biblia es inspirada por Dios, lo que significa , Dios hizo que la gente escribiera Sus propias palabras. La Biblia es la palabra hablada de Dios y debemos leerla y aprender de ella con eso en mente. ¡El Dios Todopoderoso nos está hablando a través de la Biblia! Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñar y reprender… Antes de que podamos enseñar de la Biblia, debemos saber cómo terminamos con las Biblias que tenemos en nuestras manos y qué Biblia usar. Hoy aprendamos la historia de nuestras Biblias.

Sabemos que la Biblia es la Palabra de Dios, ¡pero Él llamó a las personas a poner Sus palabras por escrito! ¿Cómo puso Dios sus propias palabras a través de las personas? ¿Recuerdas lo que pasó en el Monte Sinaí? Dios no solo le habló a Moisés, sino que Dios escribió en piedras Sus propias palabras, los 10 Mandamientos.

1. Dios ciertamente podría haber escrito Él mismo todas las Escrituras, pero Dios escogió, con Su sabiduría divina, que las personas escribieran las Escrituras. ¿Qué crees que pasaría si las 2 tablas de piedra con los 10 Mandamientos escritos en ellas estuvieran disponibles hoy? ¿Qué hemos hecho con todos los Lugares Santos de Israel? ¡Las personas son adoradoras de cosas que no necesariamente son de Dios! Si todavía tenemos las 2 tablas de piedra, o incluso solo un fragmento de esas piedras, ¡la gente adoraría a las piedras en lugar de a Dios! De manera similar, las personas adoran al sol, las estrellas, los cometas e incluso las mascotas en lugar del mismo Dios Creador.

Abran sus Biblias en Deutoronomio 4:10-14 y lean conmigo… ahora a Deutoronomio 18:18-20…. Y así, después de que Dios mismo escribió las Escrituras, Dios llamó a Moisés y a otros profetas para que escribieran Sus Palabras. ¿Y qué podemos decir del Nuevo Testamento? Jesucristo mismo habló, y afirmó que Dios Espíritu Santo guiará a otros a escribir lo que enseñó; y siempre notamos en los escritos del Apóstol Pablo la declaración “este es el mandato de nuestro Señor”.

Dios llamó a las personas, por el poder de Dios Espíritu Santo, a escribir la Palabra de Dios para la enseñanza, reprender, corregir e instruir en justicia, a fin de que el siervo de Dios esté enteramente preparado para toda buena obra. ¡Dios puso Sus palabras por escrito para ti y para mí!

2. Como habíamos notado la semana pasada, con la excepción del Libro de Génesis, las Escrituras se escribieron tan cerca de los eventos reales que son como «noticias de última hora» en un periódico. Dios llamó a testigos oculares para que escribieran Sus palabras. ¿Ves el poder de esto? Dios podría haber llamado a cualquiera para escribir Sus palabras, pero ¿qué tan creíble sería si solo una persona al azar escribiera para Dios? ¿Leerías en serio algo escrito por PeeWee Herman? Sin embargo, ¡la gente acepta escritos sobre Aristóteles y César cuando esos escritos son aproximadamente 1000 años después de los eventos reales cuando las Escrituras son solo unos 200 años después de los eventos reales escritos por testigos presenciales! La Biblia es históricamente precisa y confiable para depender de ella. !

Ahora, hay muchos otros escritos que dicen ser la Palabra de Dios; ¿Por qué solo tenemos 66 libros en nuestras Biblias? En primer lugar, vaya a Deutoronomio 4:1-2….

3. ¡Dios eligió y protege solo los 66 Libros de la Biblia! ¡Esto se llama el «canon», es decir, el estándar! ¿Cómo se hace? …. al menos 4 buenas razones:

a. En primer lugar, ¡Dios mismo protegió y continúa protegiendo los 66 Libros! ¿Cómo? ¡Después del último libro del Antiguo Testamento del profeta Malaquías, Dios guardó silencio durante 435 años hasta el anuncio de la venida del Mesías! ¡Durante más de 400 años, Dios habló en silencio para afirmar que los 39 libros del Antiguo Testamento eran suficientes! ¿Y qué dijo Jesús en el último Libro del Nuevo Testamento? Vaya a Apocalipsis 22:18-19 conmigo……

¡Dios mismo protegió y continúa protegiendo los 66 Libros de nuestras Biblias!

b. En segundo lugar, ¡hay una evaluación interna piadosa de los 66 libros! ¿Recuerdas lo que notamos la semana pasada acerca de aquellos que tratan de hablar y escribir para Dios? Si la iglesia o la sociedad en sí misma descubre que lo que el orador/escritor está diciendo o escribiendo está mal, ¡son inmediatamente asesinados por herejía! Se ha probado histórica y proféticamente que la Biblia es confiable. Notaremos más sobre esto a medida que la Biblia fue traducida al griego.

¿Otra razón por la que solo tenemos 66 libros?

c. ¡Los 66 Libros de la Biblia son consistentes entre sí! ¡Dios es verdaderamente el único autor de los 66 Libros de la Biblia y Él nunca se contradecirá!

d. ¡Los 66 Libros son suficientes para nuestras vidas! No hay necesidad de otros libros; ¡Ciertamente no necesito otro libro cuando todavía estoy tratando de aprender y vivir los 66 Libros y apuesto a que tú tampoco necesitas otro! 2 Pedro 1:3….

Entonces, hay muchas razones para aceptar solo los 66 libros de la Biblia (39 en el AT y 27 en el NT).

Ahora , ¿cómo terminamos con nuestras versiones en inglés de la Biblia?

a. Dios escogió un pueblo y por eso los escritos originales del Antiguo Testamento estaban principalmente en hebreo y algo en arameo. A menudo me pregunto si Dios ama el café o el té, ¡porque Él prepara!

b. Ahora, cuando Alejandro Magno tomó el poder, el griego se convirtió en el idioma común; y así, alrededor del año 335 a. C., ¡la Biblia del Antiguo Testamento fue traducida al griego! Ahora, notemos una preocupación aquí al traducir la Biblia; cuando el Antiguo Testamento con 39 Libros fue traducido al griego, en realidad agregaron otros libros supuestamente religiosos y llamaron a la compilación la Biblia de los Setenta. Notemos también otra preocupación, ¡la traducción era una manera de promover el Reino Griego!

c. Cuando se escribió el Nuevo Testamento, el idioma común todavía era el griego, por lo que el NT se escribió originalmente en griego. Ahora, algunas personas no creen en las Traducciones al Inglés de la Biblia porque ya no es el original; pero ¿sabías que Jesús y la gente del NT en ese momento dependían de la traducción griega del Antiguo Testamento? Si Dios permitió eso, ¿por qué no deberíamos aceptar traducciones de la Biblia? ¡Pero debemos ser conscientes de la intención de las traducciones!

d. Luego, después de que se escribió el NT, alrededor del año 300 d. C., el idioma común cambió del griego al latín, y así se escribió la Biblia Vulgata en latín. ¡Todavía existían copias del Antiguo Testamento hebreo porque la Vulgata fue traducida de ellas! Ahora, aunque fue bueno traducir la biblia al idioma común, nuevamente hubo una agenda oculta de la que debemos estar conscientes; nuevamente se incluyeron libros adicionales y se promovió cierta denominación cristiana.

e. A continuación, a medida que la población mundial crecía y la palabra de Dios se difundía, ¿adivina cuál fue la próxima traducción de la Biblia hebrea, griega y latina? ¡Del 400 al 1400 d. C., ocurrieron las traducciones alemanas de la Biblia! ¿Has oído hablar de la Biblia de Gutenberg? La Biblia de Gutenberg fue la primera Biblia impresa en una imprenta, pero seguía siendo la Vulgata latina; ¡pero otros teólogos tradujeron la biblia al alemán y aprovecharon la imprenta! Las Biblias alemanas tuvieron un papel importante en el éxito del idioma alemán; por lo tanto, todos sabemos lo que significa “gesundheit” 😊

f. Los cristianos ingleses tradujeron la Biblia entre 1500 y 1600 d.C. (Wycliffe de la Vulgata latina y Tyndale de los textos hebreo y griego). ¡El rey James de Inglaterra deseaba tener una versión en inglés de la Biblia en lugar de la Vulgata latina! ¡En 1611, la Biblia King James en inglés se imprimió en una imprenta!

Nuevamente, fue genial para la gente común poder leer la Palabra de Dios, pero King James tenía ideas egoístas, ¡lo cual es preocupante!

g. Ahora, con la tecnología de las imprentas en los años 1500, vemos a Dios trabajando aquí nuevamente porque muchas más personas estaban estudiando la Biblia; y así se agregaron números de capítulos y versículos a la Biblia y algunos de los escritos fueron cuestionados y separados de los 66 libros iniciales. PTL!

h. Debido a que es el deseo de Dios hablar con cada persona en el mundo, ¡tenemos muchas traducciones de la Biblia hoy! También debido a la tecnología y a estudios y hallazgos más profundos, ¡tenemos muchas versiones útiles de la Biblia hoy! Dios quiere que lo conozcamos y por eso habla en un idioma que podemos entender; ¡pero notemos de la historia de los humanos, que algunos tienen otras agendas en lugar de las de Dios! ¡Ten cuidado! ¡Sé perspicaz!

Te he dado mucha información…

¿Qué significa todo esto para nosotros hoy? En primer lugar, como notamos la semana pasada, aunque somos pecadores, Dios nos ama, Dios desea bendecirnos, Dios desea caminar con nosotros y ¡Dios desea hablar con nosotros! ¿Cómo estamos respondiendo a este Santo Dios Todopoderoso, comenzando con la Biblia?

1. El Santo Dios Todopoderoso está hablando, ¿estamos escuchando su voz o la nuestra o la de otros? ¡Lea y estudie la biblia escuchando seriamente a Dios! Sí, debemos leer la Biblia todos los días (Mateo 4:4), ¡pero debemos estudiar seriamente la Palabra de Dios de manera regular!

2. Como mínimo, cuando leemos la Biblia, conocer a Dios a través de la Santa Palabra Confiable de Dios; ¡esto es el deseo de Dios y para nuestro propio bien!

3. Pero, antes de leer y estudiar la Biblia, ¡oren por Jesucristo por la dirección de Dios y nuestra humildad ante nuestro Dios Creador! Ora siempre, incluso cuando estés leyendo; ¡Dios desea una conversación, una relación con cada uno de nosotros!

4. ¿Qué traducción al inglés de la Biblia debo leer y estudiar?

a. Lea el Prefacio de su Biblia y sepa por qué fue escrito de esa manera («pensamiento por pensamiento», «palabra por palabra», combinación, parafraseado? ¡Cada uno tiene sus méritos!)

b. Para el estudio, manténgase alejado de «Parafraseado» (incluido «El mensaje») que están «inclinados» hacia la perspectiva del traductor.

c. ¡Acepte el hecho de que hay pasajes que no podemos entender completamente!

d. ¡Es suficiente captar los puntos principales de la Biblia y vivirla!

Tome un momento para orar en silencio sobre estas cosas; dar gracias a Dios por Su Palabra y comprometerse a confiar y estudiar seriamente la Biblia….