Jesús' Segunda Señal: Vida, es Vida (Juan 4:43-54)

Empecemos hoy hablando de Jesús, y de la vida que Jesús ofrece.

El evangelio de Juan comenzó así, Juan 1:1-5:

(1) En el principio, el Verbo era,

y el Verbo estaba vuelto hacia Dios,

y Dios, el Verbo era.

(2) Este estaba en el principio vuelto hacia Dios.

(3) Todo por medio de él [pasó/vino/fue creado],

y aparte de él nada [ocurrió/creó] de lo que [sucedió/fue creado].

(4) En él estaba la vida,

y la vida era la luz del pueblo,

(5) y la luz en las tinieblas resplandece,

y las tinieblas no la vencieron/comprendieron.</p

Jesús tiene vida dentro de sí mismo. Y todo lo que fue creado, tiene vida por medio de él.

Pasemos ahora a Jesús' últimas palabras a Nicodemo, comenzando en 3:10:

(10) Respondió Jesús,

y le dijo:

"Tú eres el maestro de Israel,

¿y estas cosas no sabéis?

(11) De cierto, de cierto os digo, que lo que sabemos,

y lo que hemos visto, testificamos,

y nuestro testimonio no lo recibís.

Si las cosas terrenales que os dije, todos, y no creen, ¿cómo, si les digo todas las cosas celestiales, creerán?,

(13) y nadie ha subido al cielo,

excepto el que ha descendido del cielo, el hijo del hombre,

(14) y así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, en así es necesario que el hijo del hombre sea enaltecido,

para que todo el que le da lealtad tenga vida eterna.

(16) Porque de esta manera amó Dios al mundo ,

para que dio a su Hijo unigénito,

para que todo el que le dé fidelidad no se pierda

sino que tenga vida eterna.

p>

(17) Para Dios no envió a su hijo al mundo,

para que condenara al mundo,

sino para que el mundo fuera salvo por él.

p>

(18) El que le da lealtad no es condenado.

Ahora bien, el que no le da lealtad ya ha sido condenado,

porque ha no dado lealtad al nombre del único hijo de Dios.

Ahora, leamos a Jesús' palabras a la mujer samaritana, en Juan 4:13:

(13) Respondió Jesús,

y le dijo:

“Toda bebe de esta agua volverá a tener sed.

Ahora bien, cualquiera que beba del agua que yo le daré,

jamás volverá a tener sed [de nuevo] por toda la eternidad,

pero el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que salte para/para vida eterna.

Entonces, ¿qué sabemos acerca de Jesús y la vida, hasta ahora en el evangelio? de Juan? Lo que Jesús afirma, y AJ afirma, es que Jesús tiene vida dentro de sí mismo. Y Jesús puede tomar de esa vida y dar vida a quien quiera.

¿Qué es esta vida?

En su nivel más básico, "vida" es aliento Es lo que te hace vivo, en lugar de muerto. Juan 1:1-5 nos dice que todos viven por medio de Jesús. Jesús, como palabra de Dios, es el medio a través del cual Dios creó todo. Cada respiración que tomamos, la respiramos porque Jesús nos la da.

Pero la vida que Jesús ofrece, debe ir mucho más allá, ¿no? Cuando Jesús ofrece vida a Nicodemo y a la mujer samaritana, está ofreciendo vida a personas que ya están respirando.

Lo que esto significa es que hay una vida más profunda, o una vida superior, que es disponible para las personas. Hay algo más, que Jesús ofrece. Al menos, eso es lo que afirman AJ y Jesús.

Esta vida está conectada con el Espíritu Santo. Y esta vida es una que satisface todos los anhelos humanos.

¿Cómo podemos acceder a esta vida?

Bueno, esa pregunta ya ha sido respondida de un par de maneras diferentes. Y creo que Juan espera que seamos lo suficientemente buenos lectores, que mantengamos juntas estas diferentes respuestas, y que no escojamos las que nos gustan.

Cuando Jesús habló con Nicodemo, se enfocó en "dar lealtad" ; a Jesús y el bautismo (Juan 3:14-17). Nicodemo se sintió atraído por Jesús, sabiendo que Jesús debía ser en algún sentido de Dios, pero había una brecha entre Nicodemo y Jesús que no podía llenarse. Y en el corazón de esa brecha, creo, estaba su falta de voluntad para ser un discípulo abierto de Jesús. El tipo de compromiso y lealtad que exige Jesús es abierto. Todos necesitan saber que sigues a Jesús, que le has dado tu lealtad. Y la forma principal de hacerlo es bautizándose. No hay cristianos secretos.

Ahora, cuando Jesús habló con la mujer samaritana, todo esto salió un poco diferente. Jesús le dijo que recibiría esta vida si «pide». Si supiera quién es Jesús, y el don de Dios que le ofrece, le pediría, y él le daría la vida que se convierte en manantiales de agua dentro de ella, que brotan hasta la vida eterna.

Ahora, muchos de nosotros hemos sido cristianos durante tanto tiempo, que nada de esto puede parecer muy controvertido o difícil. Sabemos que tenemos que dar nuestra lealtad a Jesús. Recordamos cuando le pedimos a Jesús que nos diera vida.

Y experimentamos la vida que Jesús nos ofrece. Tenemos el Espíritu Santo viviendo dentro de nosotros, y nos encontramos viviendo en gozo, paz y esperanza, y en una relación con Dios (Juan 17:3).

Pero cuando tratamos de testificar a Jesús, hablar con la gente de afuera, todo esto le parece controvertido y difícil. ¿Correcto?

¿Cómo podemos dirigir con éxito a las personas a Jesús? ¿Cómo podemos dar testimonio de Jesús, de manera que las personas se encuentren comenzando su propio viaje hacia Jesús (Juan 1:46; 4:29)?

¿Cómo podemos persuadir a las personas de que Jesús realmente puede ofrecer este ¿vida? Y, si se encuentran dudando de Jesús & # 39; palabras, ¿cómo puedo persuadirte de que Jesús puede hacer lo que dice?

Estos son los tipos de preguntas que responde el pasaje de hoy.

Juan 4:43:

(43) Ahora bien, después de dos días, partió de allí a Galilea.

Porque el mismo Jesús testificó

que un profeta en su propia patria, honra que no&# 39;t have.

¿Qué es Jesús' ¿patria? Los eruditos discuten sobre esto. Pero creo (poniéndome del lado de Barrett, O’Day, Keener y otros) que Jesús’ patria es Judea. Jesús "vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron" (Juan 1:11). Y cada vez que Jesús va a Judea, le pasan cosas malas.

Ahora, sin embargo, Jesús va a Galilea. Así que debemos esperar que sucedan cosas buenas.

Versículo 45-47:

(45) Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron/le dieron la bienvenida,

habiendo visto todas las cosas,

lo que había hecho en Jerusalén en la fiesta.

Porque también vinieron a la fiesta.

(46) Luego, volvió a Caná de Galilea,

donde había hecho el agua, el vino,

y había un oficial real,

cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum.

(47) Este, al oír que Jesús había venido de Judea a Galilea, fue a él,

y le preguntó:

que bajaría

y sanaría a su hijo.

Porque estaba a punto de morir.

Hagamos una pausa aquí. Este funcionario real tiene un hijo enfermo, un hijo que se está muriendo. Y escuchó que Jesús es un sanador.

Las personas que están realmente enfermas, eventualmente se desesperan lo suficiente como para intentar cualquier cosa. ¿Derecha? Las personas que se están muriendo irán a cualquier parte y probarán cualquier tipo de tratamiento experimental. No les importan los riesgos, las consecuencias a largo plazo ni el costo. Están perfectamente dispuestos a ser conejillos de indias; solo quieren vivir. Y cuanto peor estás sufriendo, y cuanto más te acercas a la muerte, más cierto es esto.

Este hombre ha caminado aproximadamente 15 (?) millas, desde Cafarnaúm hasta Galilea, porque él & # 39; oído que Jesús es alguien que hace señales y prodigios, y curaciones.

Verso 48:

(48) Entonces, Jesús le dijo:

" Si las señales y prodigios que (plural) no ves, (plural) nunca creerás/darás lealtad».

Jesús' La respuesta nos sorprende, ¿verdad? Jesús lo mira a él y a la multitud que lo rodea, y dice: «Si ustedes, en plural, no ven señales y prodigios, absolutamente nunca darán lealtad».

A lo largo del evangelio de Juan, Jesús ha podido ver directamente a través de las personas. Él sabe lo que hay en sus corazones, ya sea para bien (Juan 1:47) o para mal (Juan 2:23-25).

Jesús sabe que a este hombre le falta algo, y esta multitud El funcionario real cree que Jesús es un sanador. Pero él no viene a Jesús como uno de sus discípulos. Quiere las bendiciones que Jesús ofrece, sin ofrecer su compromiso.

Y entonces Jesús no hace simplemente lo que el hombre dice. En cambio, levanta un muro bajo frente al hombre. "Si no ve señales y prodigios, absolutamente nunca dará fe/lealtad."

Esta no es la primera vez que Jesús le hace esto a alguien en el evangelio de Juan. Cuando Jesús' madre le pidió ayuda en la boda, ¿qué le había dicho Jesús? Juan 2:4: 4 Y Jesús le dijo: Mujer, ¿qué tiene esto que ver conmigo? Aún no ha llegado mi hora.”

Y Jesús' madre empujó más allá de Jesús' objeción, y depositó su confianza en él a pesar de todo.

¿Qué hará este hombre? Verso 49:

(49) Le dice, al funcionario real,

"Señor/señor, desciende antes que mi hijo muera".

El hombre esquiva a Jesús' declaración, y pide por segunda vez que Jesús venga y sane a su hijo. Sabe que Jesús puede sanar a su hijo. Solo necesita que Jesús recorra las 15 millas, y lo haga.

Verso 50:

(50) Él le dice– Jesús–

"Vete.

Tu hijo vive.

El hombre "creyó" en la palabra

que Jesús le habló,

y salió.

El hombre tuvo fe, al principio, en que Jesús podía sanar a su hijo si Jesús viajó hacia él. Pero Jesús no hace eso. En lugar de eso, simplemente le dice al hombre: "Ve. Tu hijo vive.”

Y el hombre toma la palabra de Jesús. Él cree que la curación de su hijo es un hecho. Y se va.

Lo que estamos viendo aquí, es al hombre acercándose al discipulado. Él "cree en Jesús" palabra.»

Versículo 51-53:

(51) Mientras descendía, le salieron al encuentro sus siervos, diciendo

que su hijo vidas.

(52) Entonces, les preguntó/investigó a qué hora

había mejorado.

Entonces, le dijeron

que ayer a la hora séptima le dejó la fiebre.

(53) Entonces supo el padre

que [era] la hora en que Jesús le dijo:

"Tu hijo vive",

y él mismo le dio lealtad,

y toda su casa.

>Cuando le ha pedido a Dios que lo sane, para usted o para otra persona, siempre tendrá este momento después en el que se preguntará: «¿Cómo se curaron?» ¿QUIÉN los sanó? Tienes que tomar una decisión sobre quién es el responsable y quién recibe la gloria por ello.

El padre del niño escucha la palabra de que su hijo vive. Y luego investiga esto, tratando de determinar si Jesús hizo esto o no. ¿Se acaba de recuperar su hijo? ¿El padre reaccionó de forma exagerada y todo habría salido bien? ¿O Jesús lo sanó? Estas son preguntas naturales. Cuestiones sobre las que hay que tomar una decisión.

Y cuando el padre investiga, se entera de que su hijo se recuperó a la hora exacta en que Jesús dio su palabra.

En ese momento, tal vez, aún podrías levantar obstáculos frente a la fe e ignorar la verdad. Pero el hombre, al oír esta palabra, no hace esto. Él responde dando su lealtad a Jesús, junto con toda su casa.

Y cuando esto sucede, Jesús' las palabras se prueban verdaderas por segunda vez. Volvamos a leer el versículo 48:

(48) Entonces, Jesús le dijo:

"Si señales y prodigios (plural) no ves, usted (plural) absolutamente nunca creerá/dará lealtad.”

Muchas personas nunca darán su lealtad a Jesús, sin ver señales y prodigios. Necesitan ver pruebas de que Jesús es quien dice ser. Necesitan ver evidencia de que Jesús puede dar, lo que dice dar.

¿Y qué dice Jesús que da?

Vida.

Nuestra historia termina en el versículo 54:

(54) Ahora, otra vez esto, una segunda señal que hizo Jesús,

viniendo de Judea a Galilea.

Cuando Jesús sana al niño , lo que estamos viendo no es simplemente un milagro. Es una señal. Y esas no son las mismas cosas. Un "signo" es un milagro que apunta más allá de sí mismo, hacia una verdad superior.

¿Cómo funciona esta sanación como señal?

Jesús da vida. Y puede dar esta vida a los demás, a través de su palabra.

—————————— ————————-

Hagamos la aplicación aquí en dos pasos. Primero, me dirigiré a ustedes: cristianos. Luego, hablaré sobre el evangelismo.

Desde que has estado en la iglesia, te han enseñado que Jesús da vida eterna. Y entiendes, con suerte, que esta vida eterna es algo que es a la vez un «ahora y después». cosa.

Ahora mismo, ya, has recibido la vida divina de Jesús (2 Pedro 1:3-4). Tus pecados han sido quitados. Tienes el Espíritu Santo; conoces al Padre y al Hijo (Juan 17:3), y (lo que es más importante), ellos te conocen a ti. Se encuentran contentos, felices. Los deseos más profundos de vuestros corazones se han cumplido en Jesús. Y sabes que esta vida eterna, que ya experimentas, es algo que un día será aún mayor. Hay un «ahora», y un "más tarde"

Así que esto, más o menos, es con suerte lo que te han enseñado. La pregunta es esta: ¿Alguna vez te encuentras dudando de esto? ¿Alguna vez te has preguntado si Jesús realmente puede hacer lo que dice que puede? ¿Alguna vez todavía te preocupas por lo que sucederá después de que mueras? O pregúntate si llegarás a tu lecho de muerte y dirás: «Ups».

¿Cómo SABEMOS, realmente, que Jesús puede dar la vida que promete?

Sabemos que Jesús puede dar vida, porque le dio vida a este niño.

El punto central de esta señal es que si Jesús puede dar un tipo de vida, puede dar otro. La vida es la vida. Realmente no hay diferencia. Ni siquiera hay realmente dos tipos. La vida es la vida. Y Jesús puede dar vida o no puede.

El hecho de que Jesús pueda dar vida física, muestra que puede dar vida eterna. Y esto también funciona a la inversa: el hecho de que Jesús da vida eterna significa que puede dar vida física y sanidad ahora. La vida es vida.

Así que cada vez que leas historias sobre Jesús sanando físicamente a las personas en la Biblia, deja que sean un estímulo para ti. Son una señal para ti, que Jesús da vida.

Y cada vez que veas personas sanadas, AHORA, a través del nombre de Jesús, que eso sea un estímulo para ti también. Deje que eso fortalezca su fe. Jesús todavía da vida.

———————————-

Ahora, hablemos de evangelismo, de compartir las buenas nuevas de Jesús con los demás.

Jesús da vida. Pero, ¿cómo podemos mostrar a las personas que nos rodean que esto es cierto?

Volvamos a leer Juan 4:48:

(48) Entonces, Jesús le dijo:

"Si las señales y los prodigios (plural) no ves, absolutamente nunca creerás/darás lealtad"

La gente tiende a escuchar a Jesús' palabras al hombre y a la multitud como una crítica. Pero creo que Jesús simplemente está declarando un hecho. Jesús ve a través de todos ellos y sabe lo que hay en sus corazones. Él sabe que lo que toda esta gente necesita, antes de dar lealtad a Jesús, es una señal. Necesitan evidencia de que Jesús es realmente capaz de dar vida.

Y si no ven esto, no hay ninguna posibilidad de que alguna vez brinden lealtad. El griego aquí es enfático: absolutamente nunca harán esto.

Supongo que las personas de hoy en día a menudo no son diferentes de lo que eran entonces. Hay muchas personas con las que podemos hablar de Jesús hasta que nos pongamos azules, pero absolutamente nunca darán lealtad hasta que vean pruebas de que Jesús da vida.

¿Dónde nos deja eso?

¿Estas personas están irremediablemente perdidas?

La mayoría de las iglesias evangélicas hacen todo lo posible para disculparse por las curaciones, las señales y los prodigios. Si estás enfermo, rezarán por ti, absolutamente. Pero lo harán, hablando de cómo la curación es algo que muchas personas reciben al otro lado de la tumba. O hablarán de sanación, como algo que es solo para algunas personas. Ellos piensan "espiritual" curación, y "físico" curación, son dos cosas completamente diferentes.

Pero nuestra pregunta sigue siendo realmente la misma. ¿Jesús todavía sana? ¿Jesús todavía da vida? ¿Todavía hace señales y prodigios? ¿O hay muchas personas perdidas sin esperanza, para siempre?

Y si Jesús ya no da vida, ¿por qué estamos aquí?

Para responder a estas preguntas, hagamos trampa adelante, a Juan 14:12-14:

"De cierto, de cierto os digo, el que me da lealtad, las obras que yo hago, ése también las hará,</p

y mayores que éstos hará,

porque yo hacia el Padre voy,

y todo lo que pidiereis en mi nombre, esto lo haré,

para que el Padre sea glorificado en/por el hijo.

Si algo me pidiereis en mi nombre, lo haré.

Jesús es todavía perfectamente dispuesto a sanar. De hecho, él dice que haremos señales aún mayores que las que él hizo, a través de él. Todo lo que tenemos que hacer es pedir en Jesús' nombre.

Leamos una historia de Hechos, que nos muestra cómo debería ser esto en la iglesia. Comenzando en Hechos 3 (usando NKJV, sin ninguna razón en particular):

3 Pedro y Juan subieron juntos al templo a la hora de la oración, la hora novena. 2 Y era llevado un hombre cojo desde el vientre de su madre, al cual ponían cada día a la puerta del templo que se llama Hermoso, para pedir limosna a los que entraban en el templo; 3 quien, al ver que Pedro y Juan estaban a punto de entrar en el templo, pidió limosna. 4 Y fijando los ojos en él, con Juan, Pedro dijo: Míranos. 5 Así que les dio su atención, esperando recibir algo de ellos.

6 Entonces Pedro dijo: “No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy: En el nombre de Jesús Cristo de Nazaret, levántate y anda.”

Hay poder en el nombre de Jesús para sanar.

Ahora, bajemos a Hechos 4:13. Pedro y Juan fueron arrestados por hacer esto, y esto es lo que sucede a continuación, después de defender sus acciones:

13 Ahora bien, cuando vieron la osadía de Pedro y Juan, y se dieron cuenta de que eran hombres sin educación ni preparación , se maravillaron. Y se dieron cuenta de que habían estado con Jesús. 14 Y viendo que estaba con ellos el hombre que había sido sanado, no pudieron decir nada en contra. 15 Pero cuando les mandaron salir del concilio, consultaron entre sí, 16 diciendo: ¿Qué haremos con estos hombres? Porque, en verdad, que se ha hecho un milagro notable a través de ellos, notorio a todos los que habitan en Jerusalén, y no lo podemos negar. 17 Pero para que no se propague más entre el pueblo, amenacémoslos severamente, que de ahora en adelante no hablen a nadie en este nombre.”

18 Así que los llamaron y les ordenaron que no hablaran. en absoluto ni enseñar en el nombre de Jesús. 19 Pero Pedro y Juan respondieron y les dijeron: Si es correcto ante los ojos de Dios escucharlos a ustedes más que a Dios, ustedes juzguen. 20 Porque no podemos dejar de hablar las cosas que hemos visto y oído.” 21 Entonces, cuando los amenazaron aún más, los dejaron ir, sin encontrar cómo castigarlos, a causa del pueblo, ya que todos glorificaban a Dios por lo que habían hecho. 22 Porque el hombre tenía más de cuarenta años en quien se había hecho este milagro de curación.

Oración de valentía

23 Y soltados, fueron a sus compañeros e informaron todo lo que les habían dicho los principales sacerdotes y los ancianos. 24 Al oír esto, alzaron unánimes la voz a Dios y dijeron: “Señor, tú eres Dios, que hiciste el cielo y la tierra y el mar y todo lo que en ellos hay, 25 que por la boca de tu siervo David han dicho:

‘¿Por qué se amotinaron las naciones,

y los pueblos tramaron cosas vanas?

26 Los reyes de la tierra tomaron sus de pie,

Y los gobernantes se juntaron

Contra el SEÑOR y contra Su Cristo.’

27 “Porque verdaderamente contra Tu santo Siervo Jesús, a quien Tú ungido, tanto Herodes como Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel, se reunieron 28 para hacer todo lo que Tu mano y Tu propósito determinaron antes que se hiciera.

Aquí, vamos despacio abajo, y realmente enfócate (esta es mi traducción ahora):

(29) y ahora, Señor, mira sus amenazas,

y dales a tus esclavos con toda valentía/confianza para hablar tu palabra,

(30) como tu mano que extiendes

para que sucedan sanidades y señales y prodigios por el nombre de tu santo niño/siervo Jesús”,

(31) y cuando/después de que estaban orando, el lugar donde estaban reunidos tembló,

y todos fueron llenos del Santo Espíritu,

y hablaban la palabra de Dios con denuedo/confianza.

¿Quién ora esto? ¿Quién pide que Dios haga señales y prodigios a través del nombre de su hijo Jesús? ¿Es esto algo solo para los apóstoles, para Pedro y Juan?

La iglesia ora esto. La iglesia ora para que Dios haga a través de ellos, lo que había estado haciendo a través de Pedro y Juan. Que Dios extendería su mano por ellos, en relación con el nombre de su hijo Jesús, que la poderosa mano de Dios estaría unida con el nombre de Jesús.

Este es el tipo de oración que Dios está feliz de responder. Y Dios responde esto, para la iglesia. Todos ellos estaban llenos del Espíritu, y todos hablaban la palabra de Dios con denuedo.

Una vez tuve un amigo que me preguntó por qué Dios hacía señales y prodigios a través de la iglesia del primer siglo, y Él no ahora. Mi respuesta en ese momento fue terrible.

Pero creo que la verdad tiene dos partes:

(1) Dios todavía hace señales y prodigios a través de su pueblo. Pero Él solo las hace en algunas iglesias, para algunos cristianos, a través de algunos cristianos. Los cristianos que no creen que Jesús todavía da vida, nunca verán verdaderas sanidades, señales y prodigios. Todo lo que pueden hacer es orar para que Dios les dé sabiduría a los médicos de Mayo y luego consuele a tu familia si mueres. Y digo eso, sabiendo que así fui yo, durante la mayor parte de mi vida.

(2) Dios hace señales y maravillas para las personas que las quieren, y oran por ellas, y tienen celo por los perdidos.

Hay montones, montones de personas, probablemente, que absolutamente nunca darán lealtad a Jesús sin ver una señal que muestre que Jesús da vida.

Puede descartar a estas personas como perdido irremediablemente. Puedes criticarlos. O. Puedes creer que Jesús todavía da vida. Y puedes orar, que Dios te use como su instrumento para traer sanidad a los perdidos.

Vida, es vida.

—————– ———————————-

Nunca supe cómo para trabajar esta historia de The Collected Writings of John G. Lake:

John G. Lake estaba predicando una tarde en Sudáfrica, en una noche en que había una tormenta terrible. El tipo de noche, solo los valientes y dedicados irían a la iglesia. Mientras miraba alrededor de su iglesia, que tenía tal vez unas pocas docenas de personas esa noche, hizo un comentario sobre cómo casi todos allí habían visto señales y prodigios antes de ser salvos: llegaron a la fe en Jesús, después de ver lo que Jesús todavía está dispuesto a hacer por la gente. Todos habían sido liberados físicamente de algo. Y ellos y sus familias habían respondido a eso dando su lealtad a Jesús.

_________________________________

Traducción:

(43) Ahora bien, después de dos días, partió de allí a Galilea.

Porque el mismo Jesús testificó

que un profeta en su propia patria, honra que no&# 39;t have.

(45) Entonces, cuando llegó a Galilea, los galileos le recibieron/le dieron la bienvenida,

habiendo visto todas las cosas,

cualquier cosa había hecho en Jerusalén en la fiesta.

Porque también ellos vinieron a la fiesta.

(46) Luego, volvió a Caná de Galilea,

donde había hecho el agua, el vino,

y había cierto funcionario real,

cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum.

(47) Este uno, al oír que Jesús había venido de Judea a Galilea, fue a él,

y le pidió,

que bajara

y sanara a su hijo .

Porque estaba a punto de morir.

(48) Entonces, Jesús le dijo:

"Si firma un nd maravillas que (plural) no ves, absolutamente nunca creerás/darás lealtad.»

(49) Le dice a él– el funcionario real–

"Señor/señor, desciende antes que mi hijo muera."

(50) Le dice– Jesús–

"Ve.

Tu hijo vive.»

El hombre «creyó» en la palabra

que Jesús le habló,

y salió.

(51) Mientras descendía, le salieron al encuentro sus siervos , diciendo

que su hijo vive.

(52) Entonces, les preguntó/investigó a qué hora

había mejorado.

p>

Entonces le dijeron

que ayer a la hora séptima le dejó la fiebre.

(53) Entonces supo el padre

que [era] aquella hora en que Jesús le dijo:

"Tu hijo vive",

y él mismo le dio lealtad,

y toda su casa.

(54) Ahora, otra vez esto, una segunda señal que hizo Jesús,

viniendo de Judea a Galilea.