¿Qué pasa con la palabra “Día” en Génesis 2:4? – Estudio bíblico

Un investigador pregunta: “Cuando la última parte de Génesis 2:4 – KJV dice, “el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,” ¿está hablando como lo haríamos cuando decimos “en el pasado” ¿significa un período de tiempo y no un solo día? ¿O es que el tiempo es diferente para el SEÑOR, es decir, 1000 años como un día; un día como 1000 años?”

Génesis 2:4-RV dice:

“Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos.”

En el margen de mi Biblia en Génesis 2:4-NKJV, tengo una referencia bíblica que se refiere a Génesis 1:1-NKJV, que dice:

“En el principio Dios creó los cielos y la tierra.“

De mi estudio de este pasaje, la palabra “día” en Génesis 2:4 se usa como figura retórica llamada “sinécdoque” (una parte del tiempo se pone por todo el tiempo), y simplemente se referiría al “comienzo” de tiempo después del cual Dios “creó los cielos y la tierra” durante un período de seis días literales de veinticuatro horas (Génesis 1:5; Génesis 1:8; Génesis 1:13; Génesis 1:19; Génesis 1:23; Génesis 1:31). Así, los seis días completos de la creación se mencionan como un solo día en Génesis 2:4 (cf. Génesis 2:1).