Santiago (Nasb)
Footnotes from Biblegateway.com
1 [a]Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que son [b] dispersos en el extranjero (DE ISRAEL PARA EL MUNDO): Saludos.
2 Consideren todo gozo, mis hermanos y hermanas, cuando se encuentren con diversas [c]pruebas (TRATEN DE TENER UNA ACTITUD POSITIVA – SÉ QUE ES DIFÍCIL ),
3 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce [d]aguante (FUERZA).
4 Y que [e]la aguante tenga su perfecto [f]resultado, para que seáis [g]perfectos y completos, sin que os falte nada.
5 Pero si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, PÍDALA a Dios, que da a todos con generosidad y [h]sin reproche, y le será ser dado a él. (COMO SALOMÓN: TERMINO EN ORACIÓN CON CONFESIÓN, ADORACIÓN, ACCIÓN DE GRACIAS, SÚPLICA – GATOS)
6 Pero debe pedir con fe sin ninguna duda, porque el que duda es como las olas del mar, empujado y zarandeado por el viento.
7 Porque el tal no debe esperar recibir cosa alguna del Señor,
8 siendo hombre [i]de doble ánimo, inestable en todos sus caminos. (WISHY WASHY)
9 Ahora bien, el hermano o la hermana de circunstancias humildes se gloriará en su alta posición;
10 pero el rico se gloriará en su [j]humillación, porque como la hierba en flor pasará. SI NO SE ENFOCA EN CRISTO
11 Porque sale el sol con su calor abrasador y seca la hierba; y su flor se cae y la hermosura de su apariencia se destruye; así también el rico, en medio de sus empresas, perecerá.
12 Bienaventurado el varón que persevera en la prueba; porque una vez aprobado, recibirá la corona de vida que el Señor ha prometido a los que le aman. (RIQUEZAS EN EL CIELO, ¿UNA MANSIÓN MÁS GRANDE?:) PRUEBA INTERIOR:
13 Nadie, cuando es tentado, diga que es tentado: “Soy tentado por Dios”; porque Dios no puede ser tentado por el mal, y Él mismo no tienta a nadie. (DIOS LO PERMITE)
14 Pero cada uno es tentado, cuando es llevado y seducido por su propia lujuria.
15 Entonces la lujuria, cuando ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, cuando ha seguido su curso, engendra la muerte. LOS PENSAMIENTOS CONDUCEN A LAS ACCIONES.
16 Amados hermanos míos, no os dejéis engañar.
17 Todo bien dado y todo don perfecto es de lo alto, desciende de el Padre de las luces (VINEYARD / JOHN BARNETT SONG), con quien no hay variación ni sombra que se mueva.
18 En el ejercicio de Su voluntad Él nos hizo nacer por la palabra de verdad, así que seamos [q]como primicias [r]entre Sus criaturas.
19 [s]Esto lo sabéis, amados hermanos míos. Ahora bien, todos deben ser prontos para oír, tardos para hablar y tardos para airarse; NECESITO TRABAJAR EN ESTO.
20 porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.
21 Por tanto, deshaciéndoos de toda inmundicia y de todo lo que queda de maldad, reciban con humildad la palabra implantada que puede salvar sus almas.
22 Pero sean hacedores de la palabra, y no meros oidores que se engañan a sí mismos.
23 Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es semejante a un hombre que mira su [v]rostro natural en un espejo;
24 pues una vez se ha mirado a sí mismo y se fue, [w]olvidó inmediatamente qué clase de persona era.
25 Pero el que ha mirado atentamente la ley perfecta, la ley de la libertad, y ha perseverado en ella, sin haber se convierte en un oidor olvidadizo pero [x] en un hacedor activo, esta persona será bienaventurada en [y] lo que hace.
26 Si alguno se cree religioso, pero no [z] refrena su lengua pero engaña su propio corazón, la religión de esta persona no vale nada. CUIDADO CON LO QUE DECIMOS.
27 La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo. .
ESTAS SON 2 DE LAS 6 VECES EN LA BIBLIA SE UTILIZA LA RELIGIÓN. ALGUNOS NO LES GUSTA LA PALABRA YA QUE IMPLICA OBRAS. LEERÉMOS MÁS SOBRE ESTO A CONTINUACIÓN.
Notas al pie
a. Santiago 1:1 O Jacob
b. Santiago 1:1 Lit., en la dispersión
c. Santiago 1:2 O, tentaciones
d. Santiago 1:3 O, constancia
e. Santiago 1:4 O, constancia
f. Santiago 1:4 Lit., trabajo
g. Santiago 1:4 O maduro
h. Santiago 1:5 Lit., no reprocha
i. Santiago 1:8 ed, un incrédulo crónico
j. Santiago 1:10 O caída
k. Santiago 1:10 Lit., la flor de la hierba
l. Santiago 1:12 O, pasó la prueba
m. Santiago 1:13 Lit., de
n. Santiago 1:13 Lit., de cosas malas
o. Santiago 1:16 O engañado
p. Santiago 1:17 Lit., sombra de cambio
q. Santiago 1:18 O ciertas primicias
r. Santiago 1:18 Lit. de
s. Santiago 1:19 O Conoce esto
t. Santiago 1:21 Lit., abundancia de malicia
u. Santiago 1:21 O mansedumbre
v. Santiago 1:23 Lit., el rostro de su nacimiento; o la naturaleza
w. Santiago 1:24 Lit., y él
x. Santiago 1:25 Lit., hacedor de una obra
y. Santiago 1:25 Lit., su obra
z. Santiago 1:26 O control
aa. Santiago 1:27 Lit. de
El pecado de la parcialidad/ relaciones, hablando de no vivir la verdad, la fe y el amor
2 Hermanos míos, no tengáis fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo con una actitud de favoritismo personal.
2 Porque si en vuestra [a]asamblea entra un hombre con anillo de oro y vestido con ropas resplandecientes, y también entra un pobre con ropas sucias, entra,
3 y [b]prestas especial atención al que lleva la ropa brillante, y le dices: “Siéntate aquí en un buen lugar”, y le dices al pobre: “ Te paras allí, o te sientas a mi estrado”,
4 ¿No habéis hecho distinciones entre vosotros, y os hacéis jueces con malas intenciones? ALGUNAS IGLESIAS TIENEN BANCOS DONADOS POR LAS FAMILIAS.
5 Escuchen, mis amados hermanos: ¿No eligió Dios a los pobres de este mundo para que fueran ricos en fe y herederos del reino que había prometido? los que le aman?
6 Pero vosotros habéis deshonrado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y [e] personalmente os arrastran a [f] los tribunales?
7 ¿No blasfeman el buen nombre [g] con que sois llamados?
8 Sin embargo, si cumples la ley real según la Escritura: “AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO”, estás haciendo bien. NVI 19; MATT, MARK
9 Pero si mostráis parcialidad, estáis cometiendo pecado y sois condenados por la Ley como violadores. Romanos 3:23 por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios.
10 Porque cualquiera que guarda toda la Ley, pero ofende en un punto, se hace culpable de todos.
11 Porque el que dijo: “NO COMETERÁS ADULTERIO”, también dijo: “NO MATARÁS”. Ahora bien, si no cometes adulterio, sino que asesinas, te has convertido en violador de la Ley. O VICEVERSA. EL ADULTERIO SIGUE CONTRA LA LEY EN LOS MILITARES.
12 Así hablen, y así actúen, como los que han de ser juzgados por la ley de la libertad.
13 Porque el juicio será despiadado con quien no ha mostrado misericordia; la misericordia [i]triunfa sobre el juicio. RUEGO GRACIA / MISERICORDIA / PERDÓN PARA NOSOTROS DIARIAMENTE.
Fe y obras
14 ¿De qué sirve, hermanos míos, si alguien dice que tiene fe, pero no tiene fe? ¿obras? ¿Podrá [j]esa fe salvarlo?
15 Si un hermano o una hermana están desnudos y tienen necesidad del alimento diario,
16 y alguno de vosotros les dice: “Id en paz, caliéntense y sáciense”, pero no les dan lo necesario para su cuerpo, ¿de qué sirve eso? SOLO POR EL CANTO DE LA GRACIA
17 Así también la fe, si no tiene obras, está [l]muerta en sí misma.
18 Pero alguno puede bien di: “Tú tienes fe y yo tengo obras; muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.”
19 Tú crees que [n]Dios es uno. Lo haces bien; los demonios también creen, y se estremecen. Ver ficm.org y https://www.amazon.com/Charles-H.-Kraft/e/B000APVAKY%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share
https://www.amazon.com/C.-Peter -Wagner/e/B000AP9EY8%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share
20 ¿Pero estás dispuesto a reconocer, insensato, que la fe sin obras es inútil?
21 ¿No fue justificado nuestro padre Abraham? por las obras cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? FUE UNA PRUEBA DE SU FE: APROBÓ Y FUE BENDECIDO CON MÁS DE LO QUE TENÍA ANTES. ESTO NO PUEDE SUCEDER.
22 Ves que la fe estaba trabajando con sus obras, y [o] como resultado de las obras, la fe [p] se perfeccionó; 23 y se cumplió la Escritura que dice: Y ABRAHAM CREYÓ A DIOS, Y LE FUE CONTADO POR JUSTICIA, y fue llamado amigo de Dios. GRAN CANCIÓN
24 Vosotros veis que el hombre es justificado por las obras y no sólo por la fe.
25 Así también Rahab la ramera no fue justificada por las obras también cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino? EN JOSUÉ, EN LA LÍNEA DE JESÚS
26 Porque así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
Footnotes
a . Santiago 2:2 O sinagoga
b. Santiago 2:3 Lit., mira
c. Santiago 2:4 Lit., razonamientos
d. Santiago 2:5 Lit., al
e. Santiago 2:6 Lit., ellos mismos
f. Santiago 2:6 Lit., tribunales
g. Santiago 2:7 Lit., que ha sido llamado sobre ti
h. Santiago 2:8 O ley de nuestro Rey
i. Santiago 2:13 Lit., se jacta contra
j. Santiago 2:14 Lit., la
k. Santiago 2:16 O, caliéntense y llénense
l. Santiago 2:17 O muerto según sus propias normas
m. Santiago 2:18 Lit., voluntad
n. Santiago 2:19 Uno más temprano hay un Dios
o. Santiago 2:22 O por las obras
p. Santiago 2:22 O completado
La lengua es fuego
3 Hermanos míos, no os hagáis maestros en gran número, sabiendo que los que somos maestros incurriremos en [a ]juicio más estricto. TENGO CUIDADO CON LO QUE ENSEÑO.
2 Porque todos tropezamos de muchas maneras. Si alguno no tropieza en [b]lo que dice, es un varón perfecto (MADURO), capaz de [c]ornar también en todo el cuerpo.
3 Ahora bien, si ponemos los pedazos en las bocas de los caballos para que nos obedezcan, dirigimos también todo su cuerpo. COMO LA BRIDA DE UN CABALLO SI CRECIERAS CON ELLOS.
4 Fíjate también en los barcos: aunque son tan grandes y están impulsados por fuertes vientos, sin embargo, son dirigidos por un timón muy pequeño dondequiera que la inclinación de determina el piloto. LOS 7 HÁBITOS DE COVEY UTILIZAN UN TIMÓN PLANO COMO EJEMPLO.
5 Así también la lengua es una pequeña parte del cuerpo, y sin embargo se jacta de grandes cosas. ¡Mira qué gran bosque se incendia con un fuego tan pequeño!
6 Y la lengua es un fuego, el mundo mismo de la injusticia; la lengua está puesta entre las partes de nuestro cuerpo como lo que contamina todo el cuerpo y prende fuego el curso de nuestra [e] vida, y es quemada por el [f] infierno. GEHENNA-12X EN NT – Puede significar huesos muertos. Elaboraré:
Comparación con Hades Gehenna no es Hades. Hades es un lugar temporal de los muertos donde solo existen sus almas. En Gehenna, los muertos impíos existen tanto en cuerpo como en alma. El sufrimiento en Gehenna es eterno mientras que el sufrimiento en Hades es temporal.
Actualmente desocupado Gehenna, o infierno, está actualmente desocupado. En el futuro, cuando Dios juzgue a los ángeles malvados junto con la humanidad malvada, entonces el infierno, o Gehena, será habitado.
Gehena, o el valle de Hinnom, es un valle real en la ciudad de Jerusalén. En el pasado de Israel, se usaba como lugar de sacrificio de niños. Desde el reinado de Josías en adelante, se usó como basurero donde las hogueras quemaban los desechos continuamente. Jesús lo usó como una ilustración del juicio final de los impíos. Gehenna es el lugar permanente donde el cuerpo y el alma se reúnen para pasar la eternidad separados de Dios. Está ubicado fuera de la nueva Jerusalén, el lugar donde los creyentes estarán con el Señor.
c/o https://www.blueletterbible.org/faq/don_stewart/don_stewart_168.cfm
7 Porque cada [g]especies de bestias y aves, de reptiles y criaturas del mar, es domada y ha sido domada por la [h]raza humana.
8 Pero nadie entre la humanidad puede domar la lengua; es un mal inquieto, lleno de veneno mortal.
9 Con ella bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a las personas, que han sido hechas a imagen de Dios;
10 de una misma boca salen bendición y maldición. Hermanos míos, estas cosas no deben ser así.
11 ¿Acaso un manantial echa por una misma abertura [i]agua dulce y agua amarga?
12 ¿Puede una higuera ¿El árbol, hermanos míos, da aceitunas, o la vid da higos? Ni el agua salada puede producir [j]fresco.
Sabiduría de lo alto
13 ¿Quién de vosotros es sabio y entendido? Que muestre por su buen comportamiento sus obras en la mansedumbre de la sabiduría. ESTO ES FE VS. OBRAS.
14 Pero si tienes celos amargos y ambición [k]egoísta en tu corazón, no seas arrogante y mientas contra la verdad.
15 Esta sabiduría no es aquella que desciende de lo alto, pero es terrenal, [l] natural, demoníaco. JESÚS Y SUS APÓSTOLES HABLARON DE ESTO.
16 Porque donde existen los celos y la ambición [m]egoísta, [n]allí hay desorden y toda maldad.
17 Pero la sabiduría de arriba es primeramente puro, luego pacífico, manso, [o]moderable, lleno de misericordia y de buenos frutos, [p]imparcial, libre de hipocresía.
18 Y el fruto de justicia se siembra en paz [q]por aquellos que hacen la paz.
Notas al pie
a. Santiago 3:1 O mayor condenación; es decir, por doctrina errónea
b. Santiago 3:2 Lit., palabra
c. Santiago 3:2 O, mantener bajo control
d. Santiago 3:6 Lit., nuestras partes
e. Santiago 3:6 O existencia, origen
f. Santiago 3:6 Gr Gehenna
g. Santiago 3:7 Lit., naturaleza
h. Santiago 3:7 Lit., naturaleza
i. Santiago 3:11 Lit., dulce
j. Santiago 3:12 Lit., dulce
k. Santiago 3:14 O, contienda
l. Santiago 3:15 O, no espiritual
m. Santiago 3:16 O, contienda
n. Santiago 3:16 Es decir, en aquel lugar
o. Santiago 3:17 O dispuesto a ceder
p. Santiago 3:17 O, inquebrantable
q. Santiago 3:18 O para
Cosas que se deben evitar
4 [a]¿Cuál es la fuente de las disputas y conflictos entre ustedes? [b]¿No son la fuente tus placeres que hacen guerra en [c]las partes de tu cuerpo?
2 Codicias (DESEAS) y no tienes, por lo que cometes homicidio. Y tienes envidia y no puedes obtener, entonces peleas y peleas. No tienes porque no pides.
3 Pides y no recibes, porque pides [d]con malos motivos, para gastar lo que pides [e]en tus placeres . NO SEAN EGOÍSTAS.
4 Adúlteras, ¿no sabéis que la amistad con el mundo es enemistad hacia Dios? Por tanto, cualquiera que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios. SÉ AMIGO DE DIOS EN LUGAR.
5 ¿O crees que la Escritura dice en vano: “[f]Él [g]celosamente anhela el Espíritu que ha creado para que habite en nosotros”?
6 Pero Él da una gracia mayor. Por eso dice: “DIOS SE OPONE A LOS ORGULLOSOS, PERO DA GRACIA A LOS HUMILDES”.
7 Someteos, pues, a Dios. Mas resistid al diablo, y huirá de vosotros.
8 Acercaos a Dios y Él se acercará a vosotros. Limpiaos las manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros [i] de doble ánimo. BUENO VS. MAL / PECADO
9 Sé miserable, y llora, y llora; vuestra risa se convierta en luto, y vuestro gozo en tristeza.
10 Humillaos delante del Señor, y él os exaltará. BUEN CANTO
11 Hermanos, no habléis unos contra otros. El que habla contra un hermano o hermana, o juzga a su hermano o hermana, habla contra la ley y juzga la ley; pero si tú juzgas la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez de ella.
12 Hay un solo Legislador y Juez, Aquel que puede salvar y destruir; pero ¿quién eres tú, [j] juzgando a tu prójimo? JUZGUEMOS A LOS CREYENTES, NO A LOS NO CREYENTES.
13 Venid ahora, los que decís: “Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad, y pasaremos allí un año y haremos negocios y haremos un ganancia.”
14 [k]Sin embargo, no sabes [l]cómo será tu vida mañana. Porque eres solo un vapor que aparece por un momento y luego se desvanece. ESTO ES COMO LA CANCIÓN POLVO EN EL VIENTO DE KANSAS
15 [m] En cambio, debes decir: «Si el Señor quiere, viviremos y también haremos esto o aquello».
16 Pero tal como es, te jactas en tu [n] arrogancia; toda esa jactancia es mala. 17 Así que para el que sabe hacer lo correcto y no lo hace, para él es pecado.
Footnotes
a. Santiago 4:1 Lit., De donde las guerras y de donde los combates
b. Santiago 4:1 Lit., ¿no son ellos de aquí, de tu
c. Santiago 4:1 Lit., vuestras partes
d. Santiago 4:3 Lit., erróneamente
e. Santiago 4:3 Lit., en
f. Santiago 4:5 O El espíritu que ha hecho morar en nosotros codicia con envidia
g. Santiago 4:5 Lit., deseos a celos
h. Santiago 4:7 U, oponerse
i. Santiago 4:8 ed, escépticos crónicos
j. Santiago 4:12 Lit., el que juzga
k. Santiago 4:14 Lit., que no
l. Santiago 4:14 O lo que sucederá mañana. ¿Qué tipo de vida es la tuya?
m. Santiago 4:15 Lit., en lugar de tu dicho
n. Santiago 4:16 O, pretensiones
o. Santiago 4:17 O el bien
El mal uso de las riquezas
5 Venid ahora, ricos, llorad y aullad por las miserias que os vendrán.
2 Tus riquezas se han podrido y tus vestidos han sido carcomidos por la polilla.
3 Tu oro y tu plata se han corroído, y su corrosión [a] servirá como testimonio contra ti y consumirá tu carne como fuego . ¡Es en los últimos días que has acumulado tu tesoro!
4 He aquí, la paga de los trabajadores que segaron tus campos, y que te ha sido retenida, clama contra ti; y el clamor de los que segaban ha llegado a los oídos del Señor [b] de los ejércitos.
5 Vosotros [c] habéis vivido de placeres en la tierra y habéis vivido con lujos; habéis engordado vuestros corazones en el día de la matanza.
6 Habéis condenado y hecho morir al justo; él no os ofrece resistencia.
Exhortación
7 Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. El labrador espera el precioso producto de la tierra, siendo paciente con él, hasta que llega la lluvia temprana y la tardía. MATT 24:14 Este evangelio del reino será predicado en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.
10/40 VENTANA, ETC.
8 Ten paciencia tú también; fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.
9 No os quejéis, hermanos, unos contra otros, para que no seáis juzgados; he aquí, el Juez está de pie [h]a la [i]puerta.
10 Como ejemplo, hermanos y hermanas, de sufrimiento y paciencia, tomad a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.
11 Tenemos por bienaventurados a los que aguantaron. Habéis oído hablar de la [j] resistencia de Job y habéis visto el [k] resultado de los actos del Señor, que el Señor es compasivo y misericordioso. FUE PROBADO Y FUE FIEL, POR LO QUE FUE BENDECIDO.
12 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo ni por la tierra, ni con ningún otro juramento. ; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no, no, para que no seáis juzgados. TENEMOS QUE CUIDARNOS DE TOMAR EL NOMBRE DEL SEÑOR EN VANO.
13 ¿Alguno de vosotros está sufriendo? Entonces debe orar. ¿Alguien está alegre? Él debe cantar alabanzas. POR ESO ABRIMOS EN CANTO – EL HABITA EN LAS ALABANZAS DE SU PUEBLO. SALMO 22:3
14 ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Luego deberá llamar a los ancianos de la iglesia y orarán por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor; OFREZCO ESTE SEMANAL AL FINAL DE LOS SERVICIOS.
15 y la oración de fe restaurará al que está enfermo, y el Señor lo levantará, y si ha cometido pecados, [ o] le serán perdonados. HE VISTO SANIDADES. VER https://www.globalmri.org/
16 Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración de una persona justa, cuando [q] se lleva a cabo, puede lograr mucho. SOMOS HERMANOS EN CRISTO PARA QUE PODAMOS ANIMARNOS MUTUAMENTE.
17 Elías era un hombre con una naturaleza como la nuestra, y oró [r]fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra. tierra durante tres años y seis meses.
18 Entonces oró de nuevo, y el cielo [arrojó] lluvia y la tierra produjo su fruto. AL IGUAL QUE JESÚS, PODEMOS ORAR POR EL TIEMPO. LO HICIMOS EN BANDAS CRISTIANAS EN LAS QUE ESTOY YA QUE A VECES REALIZAMOS MINISTERIO AL AIRE LIBRE (EL HERALDO EN ESCOCIA, LÁZARO EN EUROPA Y ÁFRICA OCCIDENTAL).
19 Mis hermanos y hermanas, si alguno entre ustedes se desvía de la verdad y alguien le haga volverse,
20 sepa que el que hace volver a un pecador del error de su camino, salvará su alma de muerte y
cubrirá multitud de pecados. NECESITAMOS INVITAR A LAS PERSONAS A LOS SERVICIOS DE NAVIDAD / DÍA DE LA RESURRECCIÓN, ETC.
Notas al pie
a. Santiago 5:3 Lit., sea por
b. Santiago 5:4 Gr sabaoth, por heb tsebaoth
c. Santiago 5:5 O llevó una vida de complacencia propia
d. Santiago 5:5 Lit., nutrió
e. Santiago 5:6 O asesinado
f. Santiago 5:7 O, él
g. Santiago 5:9 Lit., gemido
h. Santiago 5:9 Lit., antes
i. Santiago 5:9 Lit., puertas
j. Santiago 5:11 O, constancia
k. Santiago 5:11 Lit., fin del Señor
l. Santiago 5:12 Lit., el tuyo será sí, sí, y no, no
m. Santiago 5:14 Lit., habiendo ungido
n. Santiago 5:15 Lit., salvar
o. Santiago 5:15 Lit.
p. Santiago 5:16 O súplica
q. Santiago 5:16 Es decir, concedido por Dios
r. Santiago 5:17 Lit. con oración
s.Santiago 5:18 Lit. dio