Por Aaron Earls

Si bien el analfabetismo bíblico de nuestra nación se manifiesta en nuestra incapacidad para reconocer frases que provienen de la Biblia (ver 11 Common Frases que no sabías que estaban en la Biblia), muchos luchan con frases que «suenen bíblicas» pero que provienen de otro lugar.

A veces estas ideas son bastante inocuas, pero otras son absolutamente contrarias a el mensaje real de la Escritura. Vea cuántas de estas 11 cosas pensó que en realidad se mencionan en la Biblia.

1. Una manzana en el jardín

Aunque el arte occidental tradicionalmente ha representado la fruta que Adán y Eva comieron en el jardín como una manzana, la Biblia no es tan específica. Génesis 3:6 simplemente describe a Eva comiendo algo de la «fruta» y compartiéndola con Adán.

Entonces, no culpes a la Red Delicious que está en tu refrigerador por la caída. Tal vez fue un limón. Esas cosas siempre han sido amargas.

2. Tres reyes magos

Una vez más, nos encontramos con una información específica extraída de la Biblia y popularizada por el art. Si bien podemos cantar «Somos los tres reyes de Oriente» en Navidad, la Biblia solo nos dice que hubo tres dones y más de un mago (Mateo 2:1-12).

Ah, y saca también a los reyes magos de tu belén. Llegaron mucho más tarde, cuando María, José y Jesús ya se habían mudado a una casa en Belén.

3. Una ballena se tragó a Jonás

A pesar de lo que Veggie Tales te enseñó, la Biblia nunca dice específicamente que fue una ballena la que se tragó al profeta fugitivo. Algunas traducciones de Jonás 1:17 usan la palabra “ballena,” pero el idioma original solo dice que Dios envió un «gran pez» para llevar a Jonás en la dirección correcta.

Si un mero puede tragarse un tiburón entero, estoy seguro de que Dios podría encontrar un pez grande suficiente para Jonás.

4. El dinero es la raíz de todos los males.

Cierro, pero a la frase citada con frecuencia le faltan algunas palabras importantes. 1 Timoteo 6:10 en realidad dice que el amor al dinero es la raíz de toda clase de males.

Dios no quiere que nades en monedas de oro en un banco de dinero gigantesco como Scrooge McDuck, pero Él puede bendecirte financieramente para que tú puedas bendecir a otros.

5. Esto también pasará.

Después de ser despedido por los Chicago Bears, el icónico entrenador de fútbol americano Mike Ditka dijo a los medios reunidos que las Escrituras nos dicen: «Esto también pasará». Excepto que eso no es cierto.

Es probable que Ditka y otros lo hayan confundido con la frase «sucedió» que aparece más de 400 veces en la versión King James. o el sentimiento de 2 Corintios 4:17-18. Al menos, no citó a Gandalf y dijo que estaba citando a Jesús.

6. La limpieza está al lado de la piedad.

Claro, el Antiguo Testamento contiene muchas reglas sobre la limpieza ritual, pero este proverbio que suena bíblico no se encuentra en ninguna parte de las Escrituras. se originó en los antiguos escritos religiosos del Medio Oriente.

El científico Francis Bacon tenía una versión, pero la cita moderna se originó por primera vez en un sermón de John Wesley. Si le ayuda a que sus hijos tomen un baño, vaya adelante y utilícelo, simplemente no diga que es de la Biblia.

7. Dios obra de maneras misteriosas.

Es una de esas declaraciones verdaderas, pero no es un versículo de la Biblia. Claro, las Escrituras están llenas de Dios haciendo cosas de maneras inusuales (para nosotros).

Isaías 55:8-9 nos recuerda que Dios’ Sus caminos son diferentes a los nuestros. Pero ningún profeta bíblico jamás pronunció esas palabras. Está más cerca de Bono que de la Biblia.

8. Ama al pecador. Odia el pecado.

Este se remonta a mucho tiempo atrás, pero no del todo a los tiempos bíblicos. En el siglo V, Agustín escribió una línea que se traduce aproximadamente como “con amor por la humanidad y odio por los pecados”.

Más tarde, Gandhi, un practicante del hinduismo, dijo: “odia el pecado y no al pecador. ” Aun así, tanto amar a los pecadores como odiar el pecado son bíblicos (Mateo 5:43-44, Salmo 97:10).

9. Estar en el mundo, pero no ser del mundo.

Este puede sorprenderte, pero esa frase no está en ninguna parte de la Biblia. Por mucho que pienses que es una cita exacta del Sermón de la Montaña u otro versículo, no está ahí.

Sin embargo, partes del sentimiento se expresan en varios lugares en las Escrituras (Juan 15:19, Juan 17:14-15, Romanos 12:1-2). Simplemente no trate de encontrar ese versículo palabra por palabra en su Biblia.

10. Dios no te dará más de lo que puedas manejar.

Este es el resultado de que una persona supuestamente bien intencionada intenta resumir 1 Corintios 10:13 como una forma de consolar a una persona que va a través de una prueba, pero eso no es lo que ese versículo o cualquier otro versículo de la Biblia nos enseña.

Hay innumerables casos en los que alguien enfrentó algo que no pudo manejar, pero Dios pudo y lo hizo. Ese es el punto, incluidas las palabras de Pablo a los corintios donde les dice que Dios proveerá una vía de escape de la tentación.

Si pudiéramos manejar todo lo que se interpusiera en nuestro camino, podríamos encargarnos de nuestro problema del pecado. Pero no pudimos y no podemos. Por eso necesitábamos (y necesitamos continuamente) a Jesús.

11. Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.

Si pudiera elegir una frase para borrar de la memoria de todo cristiano, sería esta. Este versículo de la Biblia que se recuerda falsamente es una contradicción flagrante de todo lo que las Escrituras nos enseñan.

¿De dónde proviene realmente la frase? Las variaciones son declaraciones proverbiales en las tragedias griegas antiguas. El Corán (13:11) tiene algo similar. Un político inglés nos dio la redacción exacta, que Benjamin Franklin cita en Poor Richard’s Almanac.

El mensaje de Romanos 5:8 es exactamente lo contrario. Cuando aún éramos pecadores e incapaces de ayudarnos a nosotros mismos, Cristo murió por nosotros, demostrando cuánto nos ama Dios, cuán maravillosa es la gracia y cuán incapaces de ayudarnos a nosotros mismos somos realmente.

¿Eras tú sorprendido por alguno de estos? ¿Qué otros dichos has escuchado que la gente atribuye erróneamente a la Biblia?