1996 Revisión de Biblias y referencias bíblicas para la predicación

La Escritura es para la predicación como la madera para un carpintero. Es lo que nos importa; es el material con el que trabajamos, elaboramos y presentamos a los demás. La analogía se rompe, por supuesto. Mientras que el carpintero corta y da forma a la madera, es más a menudo la Palabra la que nos corta y da forma.
La Palabra bíblica está en el corazón de la palabra predicada. La mayor parte de nuestro estudio, entonces, se centrará inherentemente en la Biblia. Lo leemos una y otra vez, generalmente en diferentes traducciones; reflexionamos sobre el significado de sus palabras y frases; buscamos el consejo de otros para obtener nuevos conocimientos sobre su interpretación y aplicación. Los predicadores son personas de la Palabra.
Por lo tanto, existe un interés natural en los recursos que nos ayudarán a comprender y proclamar mejor la Biblia. Por eso Predicación ofrece cada año un breve repaso de algunas de las publicaciones del año pasado que serán de interés para los predicadores.
Biblias
De las traducciones, no hay fin. O al menos eso parece.
A diferencia de 1995, sin embargo, 1996 no ha producido ninguna nueva traducción importante de interés general para los predicadores. El tema candente del año pasado (al menos durante un par de semanas) fue la versión inclusiva del Nuevo Testamento y los Salmos, publicada por Oxford University Press y una de las favoritas de los programas de entrevistas radiales. No hubo tanta controversia este año.
Lo que se ha visto en 1996 es el reenvasado de las traducciones existentes. Por ejemplo, Thomas Nelson Publishers lanzó The Promise, un nuevo paquete para la versión en inglés contemporáneo publicado anteriormente por la American Bible Society. El CEV está escrito en un nivel de grado 5.4 y es el sucesor de la exitosa paráfrasis anterior de la Sociedad, la versión en inglés de hoy (a menudo vendida como Good News for Modern Man).
Mientras que The Promise no es probable que sea un recurso de estudio importante para la mayoría de los predicadores, puede ser valioso para las iglesias en la conducción de grupos de estudio bíblico para jóvenes y adultos y para la evangelización. Versión internacional producida para jóvenes por Broadman & Holman. El título alude al exitoso programa que anima a los jóvenes a comprometerse con la abstinencia sexual hasta el matrimonio. Varios artículos introductorios y de ayuda repartidos por todo el texto están escritos para adolescentes.
Por ejemplo, allí mismo, entre II Samuel 2 y II Samuel 4, hay un inserto colorido sobre “Así que estás cansado de la pizza y ¿Películas?” y ofreciendo ideas saludables para las fechas. Cómo encaja eso particularmente con la historia de Joab que asesinó a Abner (II Samuel 3:22-38) es un poco confuso, pero estoy seguro de que estas coloridas páginas resultarán atractivas para muchos jóvenes que buscan algo en qué pensar. además de su lección de escuela dominical.
Broadman & Holman también ha producido una serie de Biblias de bolsillo (KJV, NIV y una edición en español) que podrían resultar bastante populares entre los predicadores. Ligero, fácil de leer y conveniente para deslizar en el bolsillo de un abrigo o pantalón — puede que no represente una nueva traducción, pero también hay algo que decir para un formato conveniente.
Comentarios
Como en la mayoría de los años, los comentarios componen la mayoría de los recursos bíblicos publicados recientemente para predicadores .
Una de las series más sobresalientes disponibles es el Comentario Bíblico de Word. Hay un volumen reciente sobre Jeremías 26-52, escrito por Gerald L. Keown, Pamela J. Scalise y Thomas G. Smothers. Los tres son profesores del Antiguo Testamento — Keown en Gardner-Webb Divinity School, Scalise en Fuller Seminary (campus del noroeste) y Smothers en Southern Baptist Seminary.
Uno de los conjuntos de comentarios a los que recurro con frecuencia en mi propio estudio es New American Commentary, publicado por Broadman # 038; Holman. Este año se publicaron dos nuevos volúmenes: Génesis 1-11:26 de Kenneth A. Matthews y Juan 1-11 de Gerald L. Borchert. Matthews enseña en Beeson Divinity School, Borchert en Southern Baptist Seminary. Ambos son excelentes exposiciones y tratamientos exegéticos realizados por excelentes eruditos.
Un interesante volumen más pequeño es The Gospels, volumen 6 en Mercer Commentary on the Bible (Mercer University Press). Aparentemente diseñado principalmente para uso en el aula, contiene cuatro comentarios breves sobre los evangelios canónicos, además de varios artículos introductorios tomados del Diccionario Mercer de la Biblia más grande. Sería bueno que el editor incluyera alguna información biográfica sobre los autores de los diversos comentarios y artículos; esos nombres que reconocí son principalmente profesores de universidades y seminarios bautistas.
Otro excelente recurso para predicadores es la serie de volúmenes Preaching the Word de R. Kent Hughes, pastor de College Church en Wheaton, IL (publicado por Crossway Books). Hughes’ Se acaba de publicar un volumen sobre Romanos, y será una valiosa ayuda para los predicadores que se acercan a este rico texto teológico para la predicación.
InterVarsity Press ha publicado un pequeño volumen que será una lectura interesante para los predicadores bíblicos que también son estudiantes de la literatura contemporánea. cultura. Editado por Elmer Dyck, The Act of Bible Reading: A Multi-Disciplinary Approach to Biblical Interpretation incluye artículos de Gordon Fee, JI Packer, Eugene Peterson y otros miembros del cuerpo docente de Regent College. Los estudiantes de hermenéutica disfrutarán particularmente de este útil libro.
Software
Cada vez más se estudia la Biblia en la computadora personal; es por eso que Preaching proporciona una encuesta de dichos productos cada año en nuestra edición de septiembre-octubre. Algunos artículos interesantes acaban de vencer la fecha límite para la encuesta de este año, así que permítanme mencionarlos aquí.
Baker Books ha creado una línea de software — Bytes de panadero — y acaba de publicar varios trabajos interesantes y valiosos en CD-ROM: Comentario Evangélico sobre la Biblia; Análisis temático de la Biblia; Biblioteca de ilustraciones Baker, volumen 1; y Guía de selección de himnos y pasajes bíblicos. Cada trabajo individual es compatible con el software de estudio bíblico Logos 2.0.
Word Media acaba de lanzar un juego bíblico interactivo que puede resultarle útil para dirigir una clase o simplemente jugar con la familia. A Disciple’s Diary contiene dos características esenciales: The Quest es un juego de búsqueda del tesoro que lleva a los jugadores a través del antiguo Israel; Archivos virtuales es una colección de recursos multimedia sobre la vida de Jesús, incluidos videoclips, animaciones en 3D y artículos ilustrados. ¡Una buena adición a la biblioteca de su iglesia!