“Y la luz brilla en la oscuridad; y las tinieblas no la comprenden.” –Juan 1:5, KJV
“La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la han vencido.” –Juan 1:5, NVI
¿Qué significa la ‘luz en la oscuridad’ en Juan 1:5?
Jesús es nuestra «Luz que brilla en la oscuridad». ¿Notaste la gran diferencia en las dos versiones de Juan 1:5? ¿La oscuridad no “comprende” la luz versus la oscuridad que no la “supera”? Parece un poco apagado. ¿Por qué el mismo versículo usaría palabras tan diferentes en las traducciones al inglés?
En nuestro sentido de la palabra en inglés moderno, «comprender» y «superar» no son exactamente sinónimos. Uno implica una evaluación pasiva, incluso sedentaria, y el otro, una lucha feroz por la victoria.
Pero el autor de Crosswalk, Rick Renner, explicó la intención de la redacción griega original en su artículo «La oscuridad no puede vencer a la luz». Según Renner, «comprendido» se construye a partir de una combinación de «kata», la palabra griega para dominar o derrotar, y «lambano», que significa «apoderarse». En conjunto, obtienes el sentido de esa feroz lucha por la victoria más que un análisis académico.
La Nueva Versión Internacional de «superación» transmite la implicación griega del conflicto.
Pero a lo largo Según la Biblia, la luz tiene una asociación dual tanto con la verdad como con la bondad, así como la oscuridad está vinculada a la mentira y al mal. En otras palabras, comprender la verdad y la bondad de Dios es lo mismo. Y oscurecer la verdad de Dios y el mal también son lo mismo.
Así que la traducción original del Rey James de que las tinieblas «comprenden» no también tiene peso. La comprensión y la verdad son principios fundamentales de la luz de la Trinidad. El contexto más amplio de Juan 1 da fe de esto: “En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.” –Juan 1:1 (RV)
3 maneras en que Jesús es nuestra ‘luz que brilla en la oscuridad’
En las primeras palabras de su evangelio, Juan proclama que Dios y la Palabra son uno. Así como Dios y Jesús son uno. Jesús, el camino, la verdad y la luz. Jesús, el incomprendido. Jesús, el vencedor.
Mientras buscamos celebrar a Cristo en estos días de invierno, es útil considerar tres formas reconfortantes en las que Jesús siempre será nuestra luz que brilla en la oscuridad.
La Luz de Jesús es Pura
Pura. La palabra en sí puede hacer que algunos de nosotros se sientan un poco incómodos. Como adultos conscientes, somos dolorosamente conscientes de nuestra propia falta de pureza. Pero la pureza personificada en Cristo nos recuerda que es una cualidad muy buena, atractiva y necesaria en nuestro mundo maldecido por el pecado.
En esta estación del año, qué mejor manera de simbolizar la pureza de Cristo que ¿La semejanza de un bebé recién nacido?
Todo el mundo ama a los bebés. Nos sentimos atraídos por ellos. Todo nuestro mundo se vuelve un poco más brillante en su presencia. Todos sabemos por qué, también. Es su pureza lo que nos atrae hacia ellos, lo que nos hace querer disfrutar de una bondad que nuestros corazones cansados del mundo solo pueden anhelar.
En la primera Navidad, una pureza más brillante que la de todos nuestros bebés. juntos vinieron al mundo. La justicia de la que nuestros corazones tienen hambre y sed diariamente (Mateo 5:6).
Un hombre que no necesitaba filtro cuando hablaba. En cuyas palabras se podía confiar. Cuya palabra era la Palabra que alumbraba nuestra ignorancia y pecado.
Un hombre que dio un ejemplo perfecto. Quien hizo brillar su pureza en nuestras vidas para que pudiéramos vivir en su luz por la eternidad.
La luz de Jesús es sanadora
Sanadora. Eso es algo que todos anhelamos, y no solo en un año de pandemia.
Aún más que la sabiduría de sus enseñanzas, una de las primeras cosas que nos viene a la mente cuando pensamos en el ministerio de Jesús fue su poder sobrenatural. poder de curación.
Un solo toque, o, en el caso del sirviente de un centurión, simplemente decir las palabras, trajo una curación milagrosa y transformadora a los cuerpos de los que sufrían.
Para Lázaro de Betania y la hija de un líder del templo, incluso trajo la resurrección de entre los muertos.
Pero el poder de curación de Jesús se extiende mucho más allá de los confines de nuestros marcos mortales. En muchos sentidos, el versículo más popular de toda la Biblia trata sobre Jesús sanando a un mundo perdido y quebrantado. “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna.” –Juan 3:16 (RV)
En muchos sentidos, es un verso sobre el poder salvador del amor, la fuerza más sanadora del mundo. Si reflexionamos sobre nuestros propios caminos de fe y los de nuestros hermanos cristianos, todo el que ha experimentado personalmente el amor de Cristo, ya sea una experiencia de salvación u otro encuentro, no se fue de la misma manera que entró. Fuimos transformados. Amado. Sanó.
Ya sea la oscuridad de una enfermedad física o el peso de una vida plagada de pecados y luchas, la luz del amor de Jesús siempre será lo suficientemente fuerte como para vencer cualquier oscuridad que enfrentemos y salvarnos. para siempre
La luz de Jesús es dadora de vida
Jesús es Dios encarnado y Dios es el dador de vida. Las primeras palabras pronunciadas por Dios en la Biblia produjeron tanto luz como vida. En el libro de Génesis, el mundo era un vacío oscuro y sin forma, hasta el primer acto creativo de Dios que comenzó con las palabras “Hágase la luz” (Génesis 1:3).
Según Juan, la luz de Jesús también trajo poder vivificante. “En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres”–Juan 1:4.
A veces, incluso los creyentes se sienten perdidos en la oscuridad. Han pasado miles de años desde que Jesús caminó entre nosotros, y puede ser difícil caminar a tientas sin una presencia física que nos guíe. Sin embargo, su poder vivificante todavía puede iluminar nuestro camino incluso cuando no sabemos a dónde ir, una confusión que Tomás expresó durante la Última Cena cuando Jesús anunció que su partida estaba cerca.
“ Señor, no sabemos adónde vas y cómo podemos saber el camino?” –Juan 14:5.
La respuesta de Jesús dijo una verdad que todavía nos guía hoy. “Yo soy el camino, la verdad y la vida.”
Seguir a Jesús siempre encaminará nuestro camino hacia la verdadera fuente de luz en la oscuridad.
Seguir a Jesús también llevará adentrándonos en el horizonte mucho más brillante de un nuevo mañana.
Antes de traer a su hermano de vuelta a la vida en la ciudad de Betania, Jesús le recordó a Marta, que lloraba, «Yo soy la resurrección y la vida». –Juan 11:25. Fue una promesa de esperanza más allá de la tumba. La misma promesa la pronunció más tarde a Tomás y al resto de sus discípulos.
“En la casa de mi Padre muchas moradas hay… Voy a prepararos un lugar” –Juan 14 :2. La luz de Jesús no solo vencerá la oscuridad de este mundo actual, sino que también nos llevará al brillo de uno perfecto.
Incluso después de que nuestras propias vidas fallezcan. Incluso después de que el mundo tal como lo conocemos desaparezca.
Hemos escuchado que las cosas a veces empeoran antes de mejorar. Según los últimos escritos de Juan, ciertamente lo harán. Tiempos oscuros nos enfrentan a todos hoy, y tiempos aún más oscuros enfrentan al mundo mañana. Una época de tribulación, de la naturaleza en guerra consigo misma, y una época en la que los demonios parecerán gobernar el día.
Pero incluso después de un nivel de oscuridad, la mayoría de nosotros ni siquiera podemos empezar a imaginar: oscuridad todavía estamos llamados a preparar a nuestros hijos para—la luz de Jesús estará allí para brillar su vida a través de toda la desolación. Una luz que un día dará vida a “un cielo nuevo y una tierra nueva” (Ap 21,1). Un mundo en el que toda lágrima será enjugada de nuestros ojos (Ap 21:4).
Un mundo en el que no quedarán tinieblas que desafíen nuestra Luz cuando proclame: “He aquí, hago todo cosas nuevas” –Apocalipsis 21:5
Mientras miramos hacia arriba de las luchas del año a una temporada navideña de luz y esperanza, podemos celebrar verdaderamente nuestra Razón que brilla a través de los días oscuros de una pandemia y la edad oscura del pecado. Aunque las presiones pueden acumularse en esta época del año, recordemos que nuestra victoria ya ha sido ganada y toda nuestra oscuridad superada.
A través de Jesús, nuestra luz invencible de pureza, sanación y vida.