7 Palabras ‘de iglesia’ que los cristianos no entienden

De vez en cuando me encuentro en una conversación con un amigo no cristiano. A veces, tengo que prestar mucha atención al lenguaje que uso si la charla gira en torno a cosas relacionadas con Dios y la realidad última. Quiero que me entiendan, pero los términos cristianos normales son un idioma extraño para muchas personas, incluidos los cristianos. Los términos son difíciles de usar cuando no se comunican.

Los términos cristianos y los conceptos bíblicos ya no son comunes. La mayoría de la gente no está familiarizada con la historia de Job, o la triple negación de Jesús por parte de Pedro. Las cosas han cambiado; significados que alguna vez fueron comunes en la cultura se han vuelto raros en la mente de muchas personas.

Ciertamente debemos continuar usando palabras largas que tienen peso teológico: propiciación, justificación, expiación, rectitud, regeneración, trinidad, encarnación y redención (entre otros). Cada uno de estos representa una enseñanza doctrinal definida de la Biblia que debe ser explicada, captada y repetida usando una terminología especial. No creo que otros términos sirvan para describir estas realidades de salvación y Dios.

Los términos que son claramente religiosos pero que ya no parecen comunicarse son una categoría distinta que me preocupa. Les pregunto a los estudiantes qué quieren decir cuando dicen, por ejemplo, “Es para la gloria de Dios”. Yo respondo: “¿Qué quieres decir con gloria?” No tienen ni idea. Realmente quieren decir que el evento o decisión en cuestión de alguna manera sirve a los propósitos de Dios. Si es así, entonces digamos eso. Mi preocupación es que nos hemos conformado con usar como jerga la terminología cristiana porque parece correctamente religiosa, no porque entendamos o pretendamos los significados reales que representan estos términos.

Aquí está mi lista de siete palabras problemáticas y breves explicaciones.

Foto cortesía: ©Thinkstock