7 Principios de interpretación bíblica

Por Wayne McDill

La palabra interpretar  se puede usar para significar «entender», «traducir» o «explicar». Estas tres funciones del proceso interpretativo también son apropiadas para la predicación.

Primero, buscamos entender lo que dice el texto. Luego traducimos esa información al mensaje teológico previsto. Finalmente, explicamos ese mensaje a la congregación.

El intérprete necesita tener un conocimiento práctico de los principios básicos de interpretación. Estos principios hermenéuticos son como los trucos del oficio de un intérprete.

Nos guían en nuestro examen del texto para que nuestro trabajo se mantenga dentro de los límites de la hermenéutica legítima. La suposición detrás de estos principios es que, correctamente manejado, el texto revelará su significado al intérprete.
Interpretar la Biblia—hermenéutica—es la ciencia y el arte de comprender, traducir y explicar el significado del texto de las Escrituras.

Para guiar este proceso, el predicador puede seguir principios básicos que ayuden al intérprete a discernir el significado pretendido por el escritor del texto en lugar de imponer sus propias ideas sobre el texto. Aquí hay siete principios que recomendaría.

1. Identifique el tipo de literatura que es su texto para comprender su significado.

Los estudiosos de la Biblia llaman a esto el género del texto. Eso significa la forma general que toma el texto: narración, profecía, poesía, historia, evangelio, epístola.

Los diversos tipos de literatura presentan su mensaje en diferentes estilos y con diferente estructura. Los textos narrativos no funcionan de la misma manera que las epístolas para transmitir su mensaje al lector.

La variedad de formas literarias puede convertirse en un estudio complicado. Los estudiosos de la Biblia van más allá de las formas básicas que mencioné aquí a subformas con diferencias sutiles que el lector común podría no notar.

A menudo no están de acuerdo entre sí sobre estas sutilezas. A pesar de estas distinciones técnicas, el predicador aún puede reconocer la forma del texto y cómo afecta el significado.

2. Considere el contexto del pasaje para una mejor comprensión de su significado.

Este suele considerarse el primer y más importante principio para una interpretación precisa. Los estudiosos de la Biblia usan el término contexto para discutir varios aspectos de la escritura original del texto: histórico, social, político, religioso, literario.

Es esta preocupación literaria la que tengo en mente como contexto del pasaje. .
El escritor sigue una línea lógica de pensamiento en lo que escribe. Lo que dijo en los versículos o capítulos anteriores y lo que dijo en los siguientes ayudará a aclarar el texto en cuestión.

Sacar el texto de ese contexto corre el riesgo de malinterpretarlo. A menudo, las pistas en los versículos circundantes abrirán aspectos del significado de su texto que de otro modo se habrían perdido.

3. Lea el texto por su significado claro y obvio.

Un mito común y persistente acerca de la Biblia es que su significado real está oculto detrás del mensaje superficial.

Aunque la Biblia usa símbolos o lenguaje figurado, la mayor parte es clara para el lector. Incluso cuando no sepa acerca de las personas, los lugares y los eventos en cuestión, puede captar el punto del texto.

El uso de lenguaje figurado en las Escrituras solo realza el significado simple del texto. “¿Por qué te quejas de la astilla en el ojo de tu hermano cuando tienes una viga en tu propio ojo?” Jesús dijo (Mat. 7:3 NVI).

Aunque este es un lenguaje figurado, no tenemos problemas para entender lo que quiso decir. Su uso de las metáforas lo hace aún más claro.

4. Trate de discernir las intenciones del escritor cuando escribió el texto.

Este principio de intencionalidad es crítico para el predicador expositivo. Estudia el texto no para encontrar un sermón en él, sino para descubrir el mensaje intencionado del escritor.

A menos que pueda aprender el significado intencionado del escritor del texto, no podrá predicar el mensaje del texto. en su sermón.

Recuerde: “El texto no puede significar lo que nunca significó”. Descubrir el significado original del escritor es su primera tarea mientras se prepara para predicar a su propia generación.

El significado previsto del escritor del texto también será el significado previsto del Espíritu Santo que lo inspiró a escribir. Al leer sus palabras, se trata de una revelación de Dios.

Recuerde: “Toda la Escritura es inspirada por Dios” (2 Timoteo 3:16 NVI). El mismo Espíritu Santo que inspiró estas palabras en primer lugar quiere que este mensaje sea predicado nuevamente a través de su sermón.

Y usted quiere predicar de una manera que esté en línea con los propósitos del Espíritu.

5. Mire cuidadosamente el lenguaje del texto por lo que revela acerca de su significado.

Las palabras transmiten pensamientos. Las palabras del texto son todo lo que tenemos de los pensamientos del escritor. Si no lo hubiera escrito, no sabríamos lo que estaba pensando.

Así que podemos mirar de cerca sus palabras, examinando cada una cuidadosamente por la parte que juega en su mensaje. También mire cómo las palabras y frases se conectan entre sí y cómo se construyen las oraciones.

Si puede estudiar el texto en el idioma original, puede comprender mejor el significado. Muchos predicadores estudian griego y hebreo por ese motivo.
Pero incluso si no puede leer sus textos en esos idiomas, aún puede usar léxicos y libros de estudio de palabras para guiarse.

Aunque su congregación probablemente Si no están interesados en el hebreo y el griego, su estudio les abrirá perspectivas que les aclararán el mensaje. Puedes hacer esto sin entrar en detalles sobre tiempos y formas en los idiomas originales.

6. Note los varios temas teológicos en el texto.

Aunque un texto tiene un significado intencionado, puede tener varios temas teológicos significativos. También puede tener varias aplicaciones diferentes.

Cuando hagas el diagrama estructural y tus observaciones, enumerarás estos temas y lo que dice el texto sobre ellos.

Identificar estos temas y comprender cómo se relacionan entre sí en su texto es una clave muy útil para comprender su significado.

Estos mismos temas teológicos aparecerán en diferentes combinaciones en varios textos a lo largo de la Biblia. En su texto de predicación, tratará de descubrir la mejor redacción para el tema del escritor y el modificador que lo limita y enfoca.

También buscará en el texto los predicados, las diversas cosas que el escritor dice. sobre su tema. Los temas teológicos del texto te darán lo que necesitas para estas tareas.

7. Siempre tome una perspectiva centrada en Dios para interpretar su texto.

Esto significa mirar el texto en términos de lo que revela acerca de Dios y su trato con su creación, particularmente con el hombre. Esta es una interpretación teológica.

Surge de la suposición de que la Biblia es realmente el medio de Dios para darse a conocer a nosotros. Lo que dice acerca de él siempre será central en cada texto.

La Biblia no fue dada por Dios para contarnos acerca de las personas religiosas de la antigüedad y cómo todos debemos tratar de ser como ellos. Fue dada para hablarnos del Dios fiel a quien sirvieron o negaron.

Su respuesta no es el mensaje central; La voluntad de Dios y su participación con su creación son. Incluso los textos que dan instrucciones sobre cómo debemos comportarnos revelan algo acerca de Dios.

Adaptado de 12 Habilidades esenciales para una gran predicación  por Wayne McDill (B&H Publishing Group, 2018)