Nacida hoy hace 116 años, Dorothy Leigh Sayers fue una erudita inglesa, dramaturga y escritora de novelas policiacas. Estudió literatura medieval en Oxford y fue una de las primeras mujeres en graduarse (en 1915) de esa universidad.

Es posible que sea mejor conocida por las novelas de detectives protagonizadas por Lord Peter Wimsey. Su  La traducción de La Divina Comedia de Dante se considera inigualable en calidad y legibilidad.

Mi esposa es la experta en su ficción. Nunca leí ninguno. Pero en febrero de 1968 leí La mente del Hacedor y sentí los fuegos sagrados de ser un creador verbal con una pequeña c a imagen de Dios el Hacedor.

¿Igual de buena fue la colección de ensayos, ¿Creed or Chaos? En particular, uno vale el precio del libro solo por el título: “The Dogma is the Drama. ”

Nunca se cansaba de burlarse de la delicada suavidad de la doctrina seria. Para ella, fue la salvaje extrañeza de la visión bíblica del mundo lo que la hizo ferviente, interesante y digna de morir.

El dogma es el drama, no frases hermosas, ni sentimientos reconfortantes, ni vagas aspiraciones de amor y bondad, ni la promesa de algo agradable después de la muerte. sino la aterradora afirmación de que el mismo Dios que hizo el mundo vivió en el mundo y pasó por el sepulcro y la puerta de la muerte. Muéstrale eso a un pagano, y es posible que no lo crean; pero al menos pueden darse cuenta de que aquí hay algo que un hombre podría estar feliz de creer. (¿Credo o Caos?, 25 o Cartas a una Iglesia Disminuida, 21)