La siguiente meditación proviene de mi devocional que se detiene en el Salmo 96:7. Todas las versiones modernas lo traducen, “Atribuid al Señor… fuerza” (ESV, NVI, NASB). Solo la KJV lo traduce con el literal, “Dad al Señor… fuerza”.

No hay nada inusual en esta palabra hebrea “dar” (yahab). Se usa más de sesenta veces en el Antiguo Testamento en todas las formas ordinarias en que se usa la palabra dar.

La palabra atribuir en el Salmo 96:7 es una interpretación. Es una paráfrasis. Creo que es una buena interpretación, pero, como ocurre con todas las paráfrasis, provoca un cortocircuito en nuestra reflexión. Pero para mí, la reflexión de circuito completo es donde mi alma obtiene su mejor alimento. Así que me alegro de haber pasado el verano de 1969 con William LaSor aprendiendo hebreo.

Empiezo por lo obvio. Dios es infinitamente fuerte y no puede fortalecerse con mi servicio. “No es servido por manos humanas, como si necesitara algo” (Hechos 17:25). Entonces, darle fuerza a Dios representa algo diferente a aumentar su fuerza.

Esto es lo que creo que sería parte de lo que se incluye en una experiencia completa de lo que pide el salmista cuando dice: «Dad al Señor… fuerza».

Primero, por la gracia de Dios, prestamos atención a Dios y vemos que es fuerte. Nosotros prestamos atención a su fuerza. Entonces damos nuestra aprobación a la grandeza de su fuerza. Damos la debida consideración a su valor.

Encontramos que su fuerza es maravillosa. Pero, ¿qué hace de esta maravilla un “dar” algo sorprendente es que estamos especialmente contentos de que la grandeza de la fuerza sea suya y no nuestra. Sentimos una profunda idoneidad en el hecho de que él es infinitamente fuerte y no nosotros. Nos encanta el hecho de que esto sea así. No envidiamos a Dios por su fuerza. No somos codiciosos de su poder. Estamos llenos de alegría porque toda la fuerza es suya.

Todo en nosotros se alegra de salir a contemplar este poder, como si hubiéramos llegado a la celebración de la victoria de un corredor de fondo que nos había ganado en la carrera, y encontramos nuestra mayor alegría en admirar su fuerza, en lugar de resentir nuestra pérdida.

Encontramos el significado más profundo de la vida cuando nuestros corazones salen libremente a admirar el poder de Dios, en lugar de volvernos hacia adentro para jactarnos de nosotros mismos, o incluso pensar en nosotros mismos. . Descubrimos algo abrumador: es profundamente satisfactorio no ser Dios, sino renunciar a todos los pensamientos o deseos de ser Dios.

Al dar atención al poder de Dios, surge en nosotros la comprensión de que Dios creó el universo para esto: para que pudiéramos tener la experiencia supremamente satisfactoria de no ser Dios, sino admirando la divinidad de Dios, la fuerza de Dios. Se asienta sobre nosotros una comprensión pacífica de que la admiración del infinito es el fin último de todas las cosas.

Temblamos ante la más mínima tentación de reclamar algún poder como proveniente de nosotros. Dios nos ha hecho débiles para protegernos de esto: “Tenemos este tesoro en vasijas de barro, para mostrar que el poder supremo pertenece a Dios y no a nosotros” (2 Corintios 4:7).

Oh, qué amor es este, que Dios nos proteja de reemplazar las alturas eternas de admirar su poder con el vano intento de gloriarnos en el nuestro.

Dios ten piedad de mí. Protégeme de los deseos suicidas de poder. Despierta en mí cada día, y cada vez más profundamente, la humilde voluntad de dar la mayor y más alegre valoración a tu inconmensurable fuerza. Prohibido que vendiera la infinita satisfacción de la admiración por el espejismo de mi propia fuerza.

En este sentido, Señor, te doy fuerza. En este sentido, me uno a los veinticuatro ancianos en el cielo y digo: “Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir . . . poder” (Apocalipsis 4:11). Amén.