La única declaración que dejó Timothy McVeigh cuando fue ejecutado en Indiana, el 11 de junio de 2001, fue una copia manuscrita del poema del siglo XIX “Invictus” por William Henley.

Desde la noche que me cubre,
Negro como el Pozo de polo a polo,
Doy gracias a los dioses que sean
Por mi alma invencible.

En las feroces garras de las circunstancias
No me estremecí ni lloré en voz alta.
Bajo los golpes del azar
Mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.

Más allá de este lugar de ira y lágrimas
Se vislumbra el Horror de la sombra,
Y, sin embargo, la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrará sin miedo.

No importa cuán estrecha sea la puerta,
Cuán cargado de castigos esté el pergamino
Soy el dueño de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.

La vida de Henley (1849-1903) es casi exactamente paralela a la de Friedrich Nietzsche (1844-1900), quien dijo que el mundo moderno había vuelto irrelevante a Dios para que pudiéramos decir legítimamente: «Dios está muerto». .” Correspondiendo a la desaparición de Dios estaba el surgimiento del pensamiento de Nietzsche del “Übermensch”. Este era el aire que respiraba Henley.

Ojalá Nietzsche, que se volvió loco los últimos 12 años de su vida, y Timothy McVeigh, que reclamó el gobierno de su alma hasta que la perdió, hubieran visto la belleza de ser gobernados por Cristo. Es apropiado que una poeta prácticamente desconocida de principios del siglo XX, Dorothea Day, escriba el contrapunto al poema de Henley. “Invictus” significa “invencible”. El poema de Dorothea Day se llama «Conquered».

De la luz que me deslumbra,
Brillante como el sol de polo a polo,
Doy gracias al Dios que sé que soy,
Por Cristo, el Conquistador de mi alma.

Dado que es Suya la influencia de las circunstancias,
no me estremeceré ni gritaré en voz alta.
Bajo la regla que los hombres llaman casualidad,
Mi cabeza, con alegría, está humildemente encorvado.

Más allá de este lugar de pecado y lágrimas,
Que la Vida con Él y Suya la Ayuda,
Que, a pesar de la amenaza de los años,
Guarda, y guardará yo sin miedo

No tengo miedo aunque la puerta esté recta:
Él limpió del castigo el pergamino.
¡Cristo es el Dueño de mi destino!
Cristo es el Capitán de mi alma !