Para Noel en nuestro 30 aniversario de bodas
Escucha, escucha, ahora a Jesús,
Creador de la tierra y del cielo,
¿No es Él quien nos libera?
¿Del miedo de que podamos morir?
¡Escucha, escucha, ahora a Jesús,
amando a quien se desposó!
Oh, el precio que pagó para apoderarse de nosotros
No con encanto, sino con sangre y juramento .
Escuchad, escuchad ahora a Jesús,
aunque sus palabras al principio desanimen.
El amor no pretende al principio complacernos,
Amantes, amadores, aprended su camino .
Escuche cómo da una respuesta
A los saduceos sobre la muerte:
¿Un matrimonio termina con cáncer?
¿Un pacto necesita aliento?
Escucha su dolorosa enseñanza
Para el amante y su esposa,
Como un cirujano que lentamente alcanza
Para el cuchillo que perfora profundamente.
¿Estaban bromeando los escépticos,
cuando hablaron de siete muertos?
¿Qué fue esto sino una prueba inteligente?
Esto es lo que dijo el Maestro:
* * *
"Id y aprended mejor vuestras Biblias,
Y el poder del Señor;
Habéis tropezado con la letra,
Y el Espíritu que has ignorado.
"Siete maridos tuvo esta señora;
Murió cada uno, y luego la mujer.
Ahora haces tus preguntas de peso:
¿Qué hay del más allá?
"Te diré cuál es la intención:
En el día de la resurrección,
Los lazos matrimoniales se terminarán,
Como has conocerlos en el camino.
"Seréis como ángeles clamando,
'Santo,' todos de común acuerdo,
Siempre vivos, nunca muriendo,
En la presencia del Señor.”
* * *
Así pronunció palabras de gloria.
¿Y deberían ser dolor para mí?
¿Cómo consideraré esta historia
¿En nuestro aniversario?
¿Oiré esto como una bendición
en presencia de mi esposa?
¿Qué expresamos en verdad
con la unión de nuestra vida?
¿Significa esto que lo que hemos estado haciendo
En estos treinta años de amor,
¿Será terminado por la toma
de uno de nosotros en la muerte de arriba?
Todo el tejido que hemos tejido
Con ternura con hilo frágil –
¿Será al fin cortado
De un solo golpe, cuando estemos muertos?
¿Será el metal que estamos forjando
en los hornos del dolor,
como fluidos desechos que vomitan,
y nuestro sufrimiento en vano?
¿No nos recordó él mismo
cómo Dios nos hizo tan unidos,
hombre y mujer nos combinó,
dos ahora se han convertido en una sola carne?
¿No nos dijo con palabras maravillosas
lo que el Señor planea:
Que ningún mortal separe
Lo que Dios todopoderoso une?
¿O fue esto sino por la razón
Podríamos ver que Dios crea
El matrimonio solo por una temporada,
Luego el Creador separa?
¿Qué queda entonces del significado:
Tú la iglesia y yo el Cristo,
Si cuando la muerte está interviniendo
Cabeza y cuerpo entonces son cortados?
¿Es tan frágil el pacto
que la muerte puede quebrantarlo y convertirlo en pérdida?
¿No menospreciaría este matrimonio
lo que Cristo compró en la cruz?
Si ni la muerte ni la vida pueden separar
a Jesús de su novia comprada con sangre,
¿por qué su sabiduría nunca
haría que nuestro matrimonio coincidiera?
* * *
Entonces me hablaste y mezclaste
Mente a mente: "Dijo Jesús:
'Los lazos del matrimonio serán todos ser terminado
¿Como los has conocido en el camino?
"Podría ser, entonces, él respondería,
'Todo no se disuelve con la muerte;
Algo sobrevive al cáncer;
Los pactos sí ¿No necesitas respirar?
"'Algo muere y, sin embargo, prevalece,
¿Algo vive más allá de la tierra?'
¿Nuestra unión, aún de parto,
No dar al cielo un nacimiento más?
"Aunque seamos como ángeles clamando,
'Santo,' alrededor del trono de arriba,
habrá más belleza volando
por los triunfos de nuestro amor.
"El cielo preservará la gloria
Grabada en nuestras vidas con lágrimas.
De lo contrario Dios no contaría la historia
De su gracia durante treinta años.
"Nunca me has amado en vano,
ni me he gozado por nada.
Dios contará esta historia claramente:
'Esto es lo que el Novio comprado.'"
* * *
Esto, Noel, ha sido bien dicho.
Cómo amo tu luz sanadora.
A menudo, cuando mi ala se rompe,
Me has devuelto el vuelo.
Ahora, vamos, vamos a volar,
Como los ángeles en nuestro amor,
Ardiendo, brillando, siempre llorando,
'Santo,& #39; al Señor de lo alto.
Si hacemos de Él nuestra vocación
Mientras tengamos nuestro aliento común –
Cristo solo en adoración –
Nunca nos separaremos en la muerte.
* * *
Epílogo
Tres velas pequeñas en su lugar,
Cada una decena llena de gracia.
Jesús, gracias por treinta años,
Triunfa sobre todos mis miedos.
Deja que el fuego de la vela cuatro
Ilumine el camino a treinta más.
Y cuando esos hayan pasado y hayan pasado
Déjanos volar hacia Ti por fin.