El primero en reunirse, cuando el sol
se puso la tarde siguiente, fue un
valiente muchacho que no había aprendido los cuentos
De la vida de Jonás. Para él, como escamas
Recién caídas de sus ojos, fueron todas
Las palabras de la boca de Jonás. Tan pequeña,
pensó, era su mente joven que
podría pasar por alto la verdad y perder la llave
de la vida. Y así, como otros se sentaban
en el fértil jardín de Jonás a
los pies del profeta, y esperaban
que su palabra cayera, este muchacho era más
> Agresivo que todos ellos. "Puedo
Por favor, señor, pídale que me aclare.
No entendí anoche
Todo lo que dijo. Creo que podría
haberte oído mal. "¿Cómo es eso, joven?"
Preguntó el profeta. "Porque, puedo
Imaginar ser tragado por
Un pez gigante, y así morir,
Pero tú dijiste que la boca de la muerte
Era tu escape. Y aquí, con aliento
Y vida, te sientas ahora ante nosotros,
Y todavía no entiendo, cómo
Llegó a ser que pudiste vivir.
Así que me encantaría escucharte contar
la historia de cómo saliste de
la boca del pez gigante, para ganar
a los hombres de Nínive para Dios».
El profeta sonrió, "Parece extraño
que la boca abierta de una tumba me salve
del terror de otra. Una ola
Ahogarse parece un mejor deseo,
Que ser devorado por un pez.
Y, sin embargo, el camino a la vida es extraño,
Y nadie puede conocer el tipo, o gama
De muertes que uno debe morir a lo largo
El camino que conduce a la vida. El canto
Que satisface el alma humana,
Cuando nada tierno puede consolar,
Se aprende junto a la tumba, o desde
Dentro. Y sabiendo ambos, he venido
a ver qué poca diferencia
hay entre los dos, y de dónde
desconcierto en tu rostro,
que no ha llorado en ninguno de los dos lugar,
Porque eres muy joven. Pero yo
trataré de decirte cómo el llanto
de mi alma hundida y moribunda
fue tomado, como un carbón encendido
del altar en el asiento
de Dios, y convertida en un dulce
aroma allí delante de su rostro,
y cómo desató entonces una gracia
más poderosa y más extraña
de lo que jamás podrías soñar: cambiar
Un gran pez devorador de hombres, de unos tres
y cuarenta codos de largo, para ser
Un sepulcro salvador para mí.”

"Pero, Jonás, ¿cómo te liberaste?
Dijiste anoche, la boca de la muerte
Fue tu escape. Pero, ¿y la respiración?
¿Cómo respirabas? Y tú lo dijiste
Estuvo tres días en el pozo ácido
De ese gran pez, sin luz,
Supongo, del sol o de la luna o por
Una lámpara hecha por el hombre. Entonces, ¿cómo
discerniste el paso de aquellos pocos
días oscuros, para saber que eran tres?
¿Cómo pudiste vivir o contar o ver?
Y hasta conocer los peces& #39;¿longitud?

"Joven, tienes cierta fuerza
de mente, creo que es rara. ¿Cuál es
su nombre?" "Lo siento si te interrogué
de forma irrespetuosa. Por todo
Que yace dentro de mí, señor, llamo
A presenciar el cielo aquí, que yo
Te cuento, bajo el gran cielo azul,
El hombre más grande de la tierra.&quot ; "Pues
Hay algo mayor, hijo, ten cuidado,
Que Jonás en este mundo. ¿Cuál es
tu nombre?" "Mi nombre es Oseas. Muchas
personas me llaman Hoshee». "¿Qué
prefieres?" "El que obtuve
cuando nací". "Yo también. Algún día
vas a llenar ese nombre de la misma forma en que
llené el vientre de un pez.
Y, oh, Oseas, desearía
que fuera allí para ver el peso
de amor que llevarás en esa gran
y terrible misión que tendrás.”
El anciano no sonreía. Sin embargo
El niño se sentía muy amado. Y luego
El profeta dijo: "Oseas, cuando
escuches mi historia ahora, no te pierdas
La verdad para ti en todo esto:
Un profeta& #39;su vida no es suya;
Ninguna cosa sucede sola
Por sí misma, sino por las ovejas
De Israel, y por todos los que guardan
pacto. Con peces y esposas
Dios escribe sus caminos a través de nuestras vidas.

"Me preguntas cómo me liberé
de los peces, y cómo supe la suma
de mis tres días oscuros y sin sentido,
y cómo respiré , y evaluó
la longitud de aquella gran bestia. Bueno, hay
una historia aquí. Y muchas oraciones
Lo hicieron maravilloso.

Sí
No sé cómo pude respirar los pocos días que estuve en el pez, excepto
Que una vez, cuando desperté y lloré
Mi oracion de gracias, habia un espacio
alrededor de mi cabeza con aire. Solo gracia,
Eso es todo lo que sé. Y luego me desperté
Nuevamente, y todo estaba en silencio. El golpe
de cada latido lento del pulso daba
las señales de que esta, mi tumba viviente,
estaba casi muerta. Un espasmo en
Su garganta trajo aire. Y luego apareció una delgada
línea brillante. Y todo
dentro de mí se abalanzó. El escozor repentino,
cuando capas de piel se desprendieron de mi espalda
y piernas, apenas se sintió. El chasquido
de la luz era como una trompeta, o
una campana, o como una puerta abierta
de la muerte. Y cuando me abalancé, la bestia,
En un último acto de muerte, soltó
Su presa venenosa, y me arrojó
Sobre la arena. Me quedé allí,
al alcance de su gigantesca cabeza,
el ser vivo más grande, ahora muerto,
que jamás había visto. Mi mejilla
estaba desgarrada, mi piel parecía un monstruo:
Blanqueada, descamada, arrugada, llagas abiertas,
Y manchada con bilis hedionda, y montones
De diminutas sanguijuelas me cubrieron .
"Y luego, una sed rabiosa, ahora tres
días más intensa, me recordó
que aquí en la tierra aún podría ser
una víctima del mar. El sol brillante
y abrasador era demasiada luz,
y me quemaba los ojos. Pero en
la playa, antes de que mi mente se fuera,
vi una compañía de hombres
y mujeres observándome. Y entonces
Con poca fuerza, y en la lengua
De mi querida patria, Me aferré
A la vida y grité: 'Ayúdame'. Pero ellos
estaban todos asustados. El monstruo puede
estar dormido y despierto para apoderarse de
todos ellos. Pero entonces, como con tranquilidad
y confianza, un solo hombre
salió, se arrodilló y luego comenzó
a darme agua de su saco.
Puso su brazo alrededor de mi espalda
Para sostenerme, para que pudiera beber.
Me miró, y luego, creo,
Sonrió, y se le llenaron los ojos de lágrimas.
Puso su brazo debajo de mis muslos,
Y me levantó. Sin hacer ruido,
Me cargó suavemente alrededor
de la multitud, y me llevó a su lugar.
Y cuidó de mí. Me limpió la cara,
Y usó una especie de comida para quitar
Las sanguijuelas de mi piel, y hacer que
Las ampollas sanaran. Y finalmente,
Cuando los días de mi locura
Pasaron, el amable extraño dijo:
'Has sido levantado de entre los muertos'
&quot ;'¿Cómo hablas mi idioma?' Yo
Consulté. 'Porque tu Dios Altísimo
me ha designado para esto.' '¿Crees
en Yahweh?' 'Sí, lo creo.
Y sea alabado su nombre en todo
el mundo.' "¿Cómo llegaste a llamarlo
Señor? Eres un gentil.' 'Tú,
Un profeta, ¿me preguntas esto? Un profeta verdadero
y fiel seguramente
percibiría cosas tan simples. Y debe
No tres días en las entrañas de la muerte
Iluminar la gracia, con cada respiración
¿Un regalo? ¿Es esto más extraño o más
imposible que el que una puerta
de fe sea abierta
por el Señor a los gentiles? Jonás, yo
Por mi parte, creo que Dios se deleitaría
en liberar a un ninivita.'

"Temblé ante las palabras que pronunció,
¿Podría haber habido un golpe más profundo
Contra mi conciencia, en carne viva por la culpa?
Bien podría haber golpeado y derramó
mi sangre. '¿Cómo sabes mi nombre?
¿Y cómo disciernes mi vergüenza?
¿Y de dónde sabes que pasé
Tres días en ese gran pez?' "Fuiste
de Jope en un barco que yo
he navegado durante muchos años. Y mi
Gran fortuna, esta vez, fue estar
Allí cuando te arrojaron al mar.
Te vi dar tu vida, y luego,
Miré a tu Dios haz lo que nadie puede,
Sólo el Dios Creador:
En el momento en que te hundiste como una piedra,
El viento y las olas estaban en calma. Me arrodillé
junto a la barandilla y oré, y sentí
que el Dios del cielo quitaba la culpa
de todos mis pecados. Y allí construimos
Un altar, hicimos un sacrificio,
Y te doy gracias por el precio
Que pagaste para que pudiera llegar a conocer
Tu Dios grande y misericordioso, aunque
No fue tu diseño, sino el de Él.'"

"Guau" dijo el muchacho: "Creo que es
lo mejor que he oído en mi vida.
Entonces, Jonás, incluso cuando te equivocaste,
y no tenías ningún plan para el bien,
> ¡Dios tenía un plan misericordioso para llamar
a un ninivita y hacerlo libre,
que vivía cerca de Jope junto al mar!

"Así es, Oseas, y deseo
que una muerte en un pez gigante
fuera todo lo necesario para hacerme ver
y saborear lo que Dios quiso ser.
Pero el pecado es profundo y yo no
Tan rápido para obtener lo que tienes
De inmediato. Dios haga que tu amor arda
La forma en que fui tan lento para aprender.
Mañana por la noche, si regresas,
te sacaré de esa pequeña choza
Cerca de Jope junto al mar, y mostrarte
lo que Dios hizo para hacerme conocer
y amar sus caminos. Hasta entonces, buenas noches.

Y ahora que la vela dos ilumine
A esto: el camino a la vida es extraño,
Y nadie puede saber el tipo o rango
De las muertes que uno debe morir, junto
el camino que conduce a la vida. El canto
Que satisface el alma humana,
Cuando nada tierno puede consolar,
Se aprende junto a la tumba, o desde
Dentro. Y conociendo ambos, hemos venido
a ver qué poca diferencia
hay entre los dos, y de dónde
desconcierto en el rostro,
que no ha llorado en ninguno de los dos lugar.
Pero para el resto, los años aclaran:
Perder es vida, morir es ganancia.