Se revisaron las cerraduras, se deslizó el pan
Debajo de las puertas, se escondieron las llaves
Donde solo José y la cabeza
Del Faraón& #39;s la prisión lo sabía. Los rayos rojos
y dorados del crepúsculo, que él
había llegado a amar, brillaron en silencio
a través de los ejes de hierro alrededor del porche,
e hicieron de cada ventana una antorcha
> Del fuego del cielo, con sombras proyectadas
Como esbeltas columnas sobre la piedra,
Recordando a José: aunque era
Un hombre de confianza, no era libre.
Se sentaron juntos en esta noche,
Y hablaron de muchas cosas, mientras la luz
Cedía. Y qué figuras oscuras eran
El alcaide o el prisionero
Era difícil de decir, ni les importaba,
Tan confiado era el espíritu allí.

Habían pasado doce años desde que José llegó
a Egipto como esclavo. La vergüenza
que sintió en los primeros años fue total
Pero desapareció, aunque todavía podía recordar
Los días en que fue doblemente despreciado
Como pastor esclavo, y a menudo advertido
Para mantener su distancia de las doncellas,
Quienes sacudían sus faldas, y usaban sus trenzas,
Y lo llamaban «niño», ” y lo rozaban
en el establo, y cuando se tensaba,
ponían los ojos en blanco y, a veces, maldecían:
«Una virgen es tonta, o algo peor».

Doce años de castidad, y ahora
Prisionero, porque el voto
Que nunca rompió no fue creído,
Y Potifar, con astucia engañado,
Pon a José en la prisión donde
yacen los desertores del rey. Y allí
la mano de Dios, de año en año,
estaba con él todos los días, y el temor
de Dios se hacía más profundo noche tras noche,
mientras José ponía su corazón en Luchar
El temor del hombre, y poner su confianza,
Contra cada duda y empujón doloroso
De desilusión, pero en todo
Las promesas de Dios, y llamar
En él por sabiduría cómo ser
Un prisionero para su majestad.

El guardián de la prisión se volvió
a José, mientras el crepúsculo ardía
su rojo fuego en sus ojos,
y le dijo: “¿Me desprecias
La mujer? Ella debe llenar tu mente
De rabia, porque has estado confinado
Aquí siete años para nada – simplemente
Una mentira – un joven recogiendo polvo,
como un recuerdo olvidado.
¿Cuánto tiempo llevabas allí, un año?”

“Cinco años. Me compraron cuando tenía
Casi dieciocho años. Y luego, porque
el Señor fue bueno conmigo, el hombre
me dio autoridad para planear
la compra de todas sus mercancías,
y me dijo a menudo que sus preocupaciones
Fueron levantados, ya que serví a su casa.”
El carcelero dijo: “¡Un esposo lujurioso!
Y pasas siete años en la cárcel,
¡Y tal vez toda tu vida! Sin fianza,
Sin amigos, sin parientes que traer
Vosotros obsequios, la malicia del rey,
Quien confía en el capitán de su guardia,
Y quisiera dejaros pronto alquitranado
Como colgar a su panadero por el cuello.
Y sin embargo, ella no tuvo ni una pizca
De culpa en ti. Ahora dime, ¿fue
fácil todos esos años? ¿O
tu cuerpo funciona de otra manera?
¡Ella es hermosa y te pide que te acuestes
con ella!

“Mi cuerpo no funciona
Otra manera. Mis pasiones acechan
como las de todo hombre, y se esconden
detrás de mis ojos, esperando alguna
atracción. Y la suya no fue pequeña,
Ni fue una sola vez en todos
Esos años. Y era mucho más
que físico, o lo que vestía.

En los primeros días, cuando llegué por primera vez,
ella era la que usaba mi nombre.
Ella me llamaba José, como si fuéramos
amigos. Y ella decía: ‘Te veo
Estás soñando después del trabajo. Debes
estar solo aquí. Parece injusto,
supongo, que te separen
de todos los que amas. Algunos se burlan,
lo sé, y te llaman “chico” pero yo
Creo que eres un hombre.’ Por lo tanto, intentaría
robarme el corazón, antes de que me diera cuenta
Ella tenía planes para más. A lo largo de
Esos años ella trató de socavar
Mi esperanza en Dios. ‘Es una señal,’
Ella diría, acerca de mi esclavitud,
‘Que tu gran Dios santo vería
Robaste de tu hogar, y mira
para otro lado mientras los mercaderes te llevaban
cautivo como esclavo. ¿Qué tipo
de Dios es ese? ¿O es ciego?’
‘No señora, no es ciego’ Yo diría,
Tampoco miró para otro lado.’

Con el tiempo ella quitó el velo
Y dijo: «Porque eres varón
Tu noble voto y tu largo trabajo
Con la pureza está destinado a fracasar.
Tu Dios exige lo que no puede ser.
La carne no es para la castidad.
Tu alma quizás lo sea;
Tu cuerpo ha sido hecho para mí.
Y nota esto , José, puedo hacerte
extasiar, o puedo romperte
con una sola palabra.’

Le dije:
‘Tú no conoces a mi Dios, y yerras
En casi todo punto. Te concedo
que lo que Dios ordena no lo puedo
realizar, y que hay un éxtasis,
de algún tipo, que podrías darme,
y que , si declino, puedes
en verdad disponer de tal hombre.
Pero lo que no concedo, y tú
no puedes concebir, aunque es verdad,
es esto: Dios da lo que Dios exige.
Aunque esté atado con ligaduras
De pasión en mi carne, una palabra
De mi Dios Creador, inaudita
A oídos humanos, me hará libre,
Y veré este “éxtasis”
Me ofreces por lo que es,
Y con repugnancia me vuelvo hacia él.
Tienes el poder, incluso ahora,
Para romperme la espalda, no mi voto.
Así que fíjese en esta señora, no araré
Mis campos con la vaca de otra persona.’&rdquo ;

El alcaide le sonrió a Joseph en
El porche de la prisión. “Podrías haber ido
a alimentar a los leones por una lengua
Así. Quizás habrías cantado
Una melodía diferente, si tuvieras miedo
Que te costaría siete años.
Quizás hoy serías libre.
Parece un desperdicio, ¿no estás de acuerdo?”

“Señor, prefiero perder la vida,
que incluso tocar a la esposa de otro.
Que los leones se alimenten de carne hebrea
antes de tocar la pies perfumados
de la señora Potifar. Sabes
No estoy de acuerdo. Y puedo mostrarte
por qué. Mi padre me regañó
Por sueños. Mis hermanos, por una tarifa,
me vendieron a Egipto como un saco
de maíz arrojado en la parte trasera de un carro.
La astuta esposa de mi amo me traicionó
con una mentir. Sin embargo, obedecí
la palabra de Dios. Y ahora, durante estos
doce meses, el mayordomo real ve
la luz de la libertad, y me deja
aquí para morir. Amigo mío, me duele
Yo, lo reconozco; pero creo
Con todo mi corazón, que Dios tejerá
Estos hilos oscuros y mortales de mi
Corta vida en una cuerda antes de que muera,
Para salvar a la gente de mi nacimiento,
y libre el cetro de la tierra.”

Ahora que la llama de la pureza
encienda la luz de la vela tres.
Y digan tanto el hombre como la mujer:
Con José en este día de adviento,
“No recompensaremos nuestro dolor
Con placeres sin ley, ni con desdén
Las promesas de Dios, como si
Él no otorgará a nuestras vidas
El mayor éxtasis que podamos conocer,
Y alegría profunda aquí abajo.
Así pues, obedezcamos al Señor,
Y sáquenos hoy el ojo derecho,
Antes de que miremos con lujuria para encontrar
Delicias que Dios no ha diseñado
Para que las tengamos. Pero alimentémonos
de esto: Dios nos da lo que necesitamos;
y los placeres más dulces están reservados
a su diestra para siempre.