La única lámpara parpadearía en
La corriente nocturna, y besaría el delgado
rostro inconsciente de Dinah en
Su mejilla febril hasta que el alba,
mientras José velaba y oraba para que ella
viviera. Ella tenía dieciocho años, y él,
Menos de un año detrás de ella en
La línea de la simiente de Jacob. Había sido
Confundido con su gemelo, y peor,
Acusado de traer esta maldición
Sobre la cabeza de su media hermana porque,
Sus hermanos dijo, quebrantó las leyes
de Dios y la amó como ningún muchacho
debe amar a una hermana, ni gozar
del lecho del hijo de su propio padre.

Pero Lea, la madre de Dinah, sonrió
A José, con amor, al otro lado
de la cama, y dijo: «José, la pérdida
de mi mi propia hija no me haría
dudar de tu castidad o tomar
a mi hija por una moza. Yo sé
por qué yace aquí así, y ellos también
. Fue la sucia violación
de Siquem. Simeón puede cubrir
Su conciencia culpable con alguna calumnia
Contra el carácter de mi hija
Y tu rectitud, pero
No se mantendrá. Cuando los hermanos enojados matan
En venganza, vienen los problemas. Esta noche
Mi hija yace con un hitita
Enfermedad, y Levi trama culpar,
Con Simeón, el niño cuyo nombre
Ellos más desprecian porque tú eres
Tu padre& #39;el hijo favorito de lejos.
Oh, se jactaron ante Jacob, seguro,
Que ningún hitita jamás atraería
Una niña hebrea a su cama
Sin el precio de su propia cabeza.
Y cumplieron su palabra con intrigas
Y engaños. (El engaño no
se aplasta tan rápidamente, sino que corre profundamente
entre un padre y sus hijos.)
Sin embargo, te culparán de la muerte de mi hija
a ti, y usa su último aliento
Para justificar sus celos,
Y, si por cualquier medio, para ver
Tu padre pierde la niña de
Su ojo, y roba un anciano&#39 ;s amor.”

El muchacho levantó la vista del rostro de Dinah
y se quedó mirando la penetrante gracia de Leah:
“Le agradezco, señora, su confianza.
Ni una sola vez sentí lujuria
por tu bella hija; aunque
confieso amar a mi hermana. Cierto,
Ella es una doncella hermosa y cautivadora,
Pero he arreglado mi corazón y detenido
Mi mente para morir, o ir al foso
O al calabozo primero, antes de sentarme
Sobre sábanas perfumadas con cualquier doncella
Soltera de mi alma. He orado
Ahora todas las noches para que se despierte,
Y estoy muy perplejo, y tiemblo
Con miedo desconcertado de que muera.
Oh, Lea, ¿por qué? ¿Por qué, Leah, por qué?

“Quizás” ella dijo: “la respuesta está
no tanto en la mente de los sabios
y de los sabios, como en la larga
obediencia que combate el mal
y hace el bien, pase lo que pase,
y espera ver la respuesta tallada
en piedra viva, y realmente labrada
en carne y hueso antes de que se enseñe.
Tal vez la respuesta sea lo mismo
que tus hermanos odian tu nombre.
¿No es este odio cien veces más malo
que los “crímenes”
de tu hermana de fiebre ardiente y angustia,
¿Y respirando lentamente cada vez menos?
¿Y nuestro Dios es menos capaz de
Quitar el calor de la ira hacia ti,
Que derrotar la llama furiosa
¿Del cuerpo violado y quemado de Dina?
No lo creo, Joseph. Más bien ambos
son fáciles para nuestro Dios. Un juramento
Del trono del cielo, y ella resucitaría.
Uno más, y todos tus hermanos’ ojos
Que te odien ahora llorarían. Y así
La respuesta por qué odian, mostrará
La respuesta por qué tu hermana miente
Despertando a través de tus oraciones y muere.

Hay un significado, José, en
El odio de tus hermanos. El pecado
no tiene poder para anular
la deidad de Dios. Pregunta por qué
tu hermana yace inconsciente allí,
y por qué odian a pesar de la oración.
Pero no te apresures ni reprendas
a tu Dios, para que espere y hide
Sus propósitos por ahora. Él sabe
cuándo debemos entender, y emprende
su obra con paso perfecto.
Y poniendo cada pieza en su lugar,
conduce por fin a un hombre fiel,
> Por la noche, para estar donde pueda arrojar
Sus ojos a la luz a través de los caminos
Eso no tuvo sentido durante años, y alabar
La mano que lo guió todos sus días,
> Y lo llevó a través del desconcertante laberinto.”
Se detuvo y miró a José a los ojos
Y oró para que Dios lo hiciera sabio.

“Me maravillo, Leah, de que
no me odies como los demás. Sabías
los sueños que tuve tan pronto como
fueron contados – que todos ustedes algún día
se inclinarían ante mí: el sol, la luna,
once estrellas, como cedros tallados,
caerán ante el niño odiado.
Y ahora mi hermanos destruirían
a un hijo de Israel antes de que
pusieran sus rostros en el suelo
a sus pies engreídos. Pero tú
Eres diferente, Leah. ¿Por qué?

“Es verdad,
Conozco los sueños. Y creo
Que han venido de Dios. Me duele
que todos mis hijos sean ciegos, y no puedan
ver las primicias de un plan
para humillarlos y salvar sus almas”.

Entonces dijo José: “Pero, Lea, ¿por qué?
Ya ves. Tienes otro tipo de ojo.
¿De dónde sacaste esta vista?” Contempló
durante mucho tiempo los ojos vidriosos de su hija
y entrecerró los ojos, y luego dijo: «Vi morir a tu madre
porque falló
la entrega de Benjamín
La dejó con una hemorragia interna.
Y mientras observaba, Dios cambió mi vida
Alrededor. Yo era la otra esposa,
La segunda opción, la indeseada.
Se acostó conmigo, fue obligada.
He conocido el lugar favorecido, primero en
Los brazos de mi esposo, y luego he sido
rechazado como tú. Y
he probado el odio y me he preguntado por qué.
Pero mientras veía morir a mi hermana y
a tu madre, vi la mano
de Dios. Rachel era hermosa,
y yo era vulgar, y peor aún, tan lleno
de envidia como un corazón malvado
podría estar. Y cuando ella murió, mi parte
bien podría haber sido deleitarme en
Su dolor, excepto que todo mi pecado
Me invadió y aplastó mis vanos
Deseos, y me dio más desdén
por mi propia enemistad que todo
su encanto favorito. Era un llamado
A esperar, antes de juzgar los caminos
De Dios. ¿Quién habría pensado que mis días
serían más y mejores,
y yo, y no ella, daría a luz seis hijos
de Israel? Y sin embargo, querido hijo
de Raquel, eres tú, no uno
de mis seis hijos, a quien Dios exalta
en sueños, mientras todas las feas faltas
mías están sobre pantalla. Ella hizo una pausa.

Y José dijo: “¿No ha hecho esto
que te ofendas por los caminos de Dios?”
“Oh José, aprende a besar la vara,
Mi hijo. Pronto serás probado,
Y en pleno junio soleado,
Llegará tu invierno. Y aunque
me siento aquí en mi aflicción invernal,
sé que llegará la primavera, y Dios
sonreirá, y dejará a un lado su vara.
Asegúrate la rueda volverá a girar,
y entonces uno de mis propios hijos
será levantado con cetro en
su mano, tal vez, y vencerá al pecado.”

Al amanecer Jacob vino a buscar
a su hijo. El anciano tocó la piel mojada
y febril del rostro de Dina,
Entonces dijo a José: «Ve y sigue
el camino que tomaron tus hermanos la semana pasada
Con todos nuestros rebaños más allá del arroyo
De Hebrón. Los encontrarás hacia las llanuras de Siquem. Han hecho caso omiso
de mi palabra de enviarme noticias de nuevo,
y me preocupa que los hombres
allí hayan hecho una redada contra
los muchachos”. José se puso de pie y sintió
que había terminado un capítulo en su vida.
Se inclinó para besar a su hermana una vez más
y luego, antes de irse,
se volvió hacia Leah por consentimiento,
quien sonriendo dijo: «Ella estará bien».
Recuerda lo que hemos visto esta noche».

Cuando José se encuentra con el sol naciente
y encendemos la primera vela de adviento,
recuerda que la pregunta, ¿por qué?,
no se responde con habilidad, sino con
Una larga obediencia y lucha
Que odia el mal y ama el bien.