El cielo sobre la tierra de Uz
Podría cambiar la forma en que lo hace el océano
En momentos, con un viento augurio,
Como si el azul del día había pecado,
Y trajo la sangre de algún gran santo
Sobre el oscurecer el este — la mancha
de algún leviatán, arremolinada
bajo las aguas del mundo,
o peor aún, derramada como sangre espesa
de alguna gran lucha en el guerra
Del cielo.

Pero Job había visto los años
Cambiar la oscuridad y los temores de la madrugada
En tardes agradables y claras
Cielos nocturnos, estrellados desde aquí
A quién sabe dónde más allá del borde
De la tierra y el cielo. Así que Job bebía
Su vino de bayas del desierto, y caminaba
Por los senderos de su jardín, y hablaba
De todos los años que Dios había hecho
Sus campos para llevar la espada de oro
Para camellos, bueyes, asnos, ovejas —
Once mil bocas para cuidar
Con grano y hierba y arroyos — y no
Una inundación o sequía o podredumbre devastadora
O pestilencia o helada temprana
O saqueo de sus enemigos.
Y Job levantaría sus manos a Dios,
Y me pregunto por qué ahorró la vara
del sufrimiento. Cada día bendijo
La bondad de Dios, confesó
Su esperanza en Dios solo, y dijo:
«Oh Señor, si esto se perdiera en cambio,
Y todo lo que tenía Si fueras tú, yo
sería rico y tendría el mayor Bien.
Pero amo a mis siete hijos,
y a todas mis hijas, Señor, las que
sobre todas las tierras y nombre y riqueza,
Y aun, Dios, sobre mi salud;
Por ellos alabo y bendigo tu nombre,
Y ruego que cualquier pecado o culpa
En ellos sea perdonados por
la misericordia que has mostrado en el cielo
y en la tierra estos cuarenta años
que han vivido hasta el día de hoy.”

Y cada siete días Job hacía
un sacrificio por ellos. Puso
un cordero sobre la piedra y oró:
«Oh Dios, si han pecado y han jugado
al necio y han maldecido tu nombre, no les enseñes
esta insensatez a su cargo, pero bórrelo
con la sangre de este cordero, y preste atención
Mi oración: Es mucho mejor que uno se desangre
Por todos, que todos los que no han sido perdonados vivan
Y prosperar sin Dios. Perdona,
oh Señor, y que tu perdón saque
a mis hijos de la riqueza y los llene
de Dios.” Así Job se inclinaría y buscaría
Para salvar a sus hijos cada semana.

Durante siete días sus hijos festejarían,
Desde el mayor hasta el menor,
Cada día un hijo y un cónyuge diferente
Hacían el papel de anfitrión, y hacían su casa
Un salón de banquetes para todos los demás.
Las hijas también vendrían, todas vestidas
Con las telas más finas de los telares
A través de la tierra de Uz, con plumas
Y joyas en el pelo. Y ellos
comerían las mejores comidas y jugarían
Y bailarían y cantarían como si en todo
el mundo no hubiera dolor ni hiel
Que ver, mucho menos que soportar; ni
su padre nunca estuvo allí, porque
llevaba en su alma un peso
demasiado pesado para los jóvenes, para
la frivolidad nocturna y las bromas.
Ellos sabía acerca de su ofrenda
Los corderos cada semana, y cómo oraría.

Y así Job no estaba allí el día
Sus hijos se reunieron para comenzar
Sus siete días de fiesta en
La casa de Zachan, el hijo mayor.

Aquella madrugada Job había ido
Solo con la oveja y el cuchillo al amanecer
A hacer su sacrificio. Y mientras
oraba, Dios puso a prueba su corazón:
«Oh, hombre de Dios, hoy de nuevo
buscas las preciosas vidas de diez
almas jóvenes. Ahora dime, con tu corazón,
¿Estarías dispuesto, Job, a separarte
de todos tus hijos, si en mi
profundo consejo yo juzgara que por
tal separación más bueno sería,
¿Y sabrías mucho más de mí?”
Job tembló ante la voz, y cayó
ante el cordero desangrado. «No me obligues
Oh Dios, a hacer esta elección,
Entre la sabiduría de tu voz
Y estos diez tesoros de mi vida.
Mucho mejor debería tomar este cuchillo
Y mezclar la sangre de los corderos con la mía
Que poner a mis hijos sobre esta piedra.
Oh Dios, ten piedad de mi simiente.
Cedo a lo que has decretado.»

El cielo sobre la tierra de Uz
Había cambiado, como lo hace el océano,
Cuando un leviatán, se arremolinaba
Bajo las aguas del mundo
Se enturbia profundamente y convierte el azul real
en gris. Y arroyos rojos como la sangre se abrieron paso
El amanecer y fluyeron a lo largo del borde
De la tierra y el cielo, como si el vínculo
Estuviera en disputa, y alguna gran guerra
Estuviera librada para establecer más
de lo que Job jamás podría soñar.

Esa tarde, bajo un cielo gris,
y augurio — la hora del día
Cuando las familias comienzan a festejar —
Job se sentó solo y miró el oriente
Oscurecerse, y sintió las afueras de
Un viento lejano que lo hizo amar
Sus hijos más.

Entonces un hombre,
con la ropa rasgada y ensangrentada corrió
hacia Job y cayó delante de su asiento.
«Oh maestro, solo estos dos pies,
De todos tus siervos aún pueden huir.
Sabeos golpeados, y todos
Están muertos, y todas las yuntas de bueyes
Y asnos desaparecidos; Escuché los gritos.
Oh maestro, esto nunca ha sido
Antes. M’Señor, ¿cuál es nuestro pecado?

Y mientras la pregunta permanecía en
El aire, el silencio se rompió de nuevo.
Otro sirviente corrió y cayó
Delante del hombre: «Job, si diablos
O el cielo, no estoy seguro, pero Dios
Ha desatado una llama y una vara terrible
Contra esta casa y todas tus ovejas,
Y la lana y los corderos, y todos los que los protegen
de los lobos mueren quemados
con fuego, y solo yo tengo aliento.
Oh maestro, ¿por qué? ¿Qué hemos hecho?

Y mientras él hablaba, otro,
un criado de la manada de camellos,
vino corriendo con su palabra sangrienta:
«Los caldeos los tomaron a todos y los mataron
Los sirvientes. Solo yo pasé
Para decirte que lo hemos perdido todo.
Oh maestro, todas las camas y puestos
Están vacíos ahora. ¿Qué haremos?
¿Qué haremos?»

Y mientras el tono
se volvía carmesí en el cielo occidental,
Job esperaba sin palabras con su ojo
Fijo en la colina oscura y distante
Donde vivía Zacán , y comió hasta saciarse
Esta noche con todo lo que Job poseía.
Entonces vino el siervo, y apretó
Su rostro contra las rodillas de Job y lloró.
Job sabía el hombre que Zachan guardaba
Para mandados especiales, así que puso
Su mano sobre él: «No tengas miedo,
Pero habla.» «Buen maestro, tengo miedo
de decir lo que te morirías por escuchar.
«Habla, hombre.» Entonces el siervo dijo:
«Tus hijos y tus hijas, Job, han muerto.
Vino un viento del desierto.
No podíamos saberlo. Nadie podría adivinar
Que explotaría así. Toda la casa
se derrumbó al mismo tiempo, y todas las almas
están muertas.

Los sirvientes esperaron ahora
para ver qué haría Job, y cómo
podría tratar con su Dios. Por fin
se levantó, tomó un cuchillo y lo pasó
como una navaja sobre toda
su cabeza de plata, y rasgó su manto
y su túnica, y cayó boca abajo sobre
El suelo y se quedó allí hasta el amanecer.
Los sirvientes se arrodillaron junto a él asustados,
Y lo oyeron susurrar a través de la noche:
«Salí del vientre sin nada ,
Voy sin nada al sepulcro.
Dios me dio hijos gratuitamente, luego
los volvió a tomar para sí.
Por fin pruebo la vara amarga,
Mi sabio y siempre bendito Dios.»

Encienda una vela, y cuente el costo;
Y medite todo lo que hemos perdido.
Y postrémonos ante el trono
De Dios, que da y toma lo suyo,
Y promete, cualquiera que sea el peaje
El toma, para satisfacer nuestra alma.
Venid a aprender la lección de la vara:
El tesoro que tenemos en Dios.
No es pobre ni muy seducido
Quien pierde todo menos a Cristo.