"¡Dios mío, Moisés, la niña es negra!"
El final del ataque de Miriam
Hizo que Moisés se estremeciera y endurece su mandíbula
como piedra para guardar su lengua con la ley,
y calla, si de alguna manera el amor
pudiera renacer. En Moisés había más paloma
que gavilán. Sus palabras,
Como lobos sobre los desventurados rebaños
De Madián, casi habían arrancado
La mansedumbre de su corazón y despojado
El profundo respeto que había conocido
Para Miriam. Casi una piedra
Ahora, Moisés miraba el rostro de su hermana,
Y temía, que pedigrí y raza
Habían comido, como una lepra
De soberbia, la raíz de simpatía,
Y mató el poder de confesar,
Y servir como profetisa de Israel.

Dos años había muerto Séfora.
Y aunque no había nacido ni se había criado
Una muchacha hebrea, parecía una.
Tal vez demasiado morena al sol
Algunos dijeron. Pero pocos negaron que ella
era fuerte y ayudó a su esposo a ser
el hombre más grande de Israel.
Ninguno dudó de que Moisés la amaba mucho.
Ahora ella se había ido y estaba en su lugar.
El gran hombre Moisés volvió su rostro
Para amar a una esclava cusita. Conmocionó
a todo Israel. Y mientras algunos se burlaban,
Él la casó y la liberó,
Y dijo: «Ella será mi esposa».
Séfora vino de Madián,
El cusita de los Tierra del Sol.
Dios les hizo amarse a sí mismo, luego a mí;
Aquí no hay idolatría."

Pero Miriam parecía chamuscada por el infierno:
"¡No hay doncellas en Israel!
Y nuestra propia tribu es tan inepta
Que deberías volver la cara y escupir
Sobre todas las viudas de la tierra
Y ofrece tu noble mano
A los extranjeros? ¿Acaso el clan
de Leví no tiene esposas a un hombre
como tú pudieras amar o tolerar?
O, Moisés, ¿realmente odias
a los tuyos, para asaltar una choza cusita?
¡Dios mío, Moisés, la niña es negra!

El pensamiento brilló sobre Moses' mente:
Esta no es Miriam, la bondadosa,
Y gentil profetisa. Oh, ella
era fuerte, pero la animosidad
no era la forma en que mostraría su fuerza.

Y luego dio otro golpe,
Y aturdió a su hermano una vez más:
"¿Crees que eres el único hombre
que escucha al Señor? en Israel?
Cuando Dios tiene planes, ¿no me dice
a mí también, ya Aarón,
lo que él piensa y planea hacer?

Los nudillos de su mano se volvieron blancos
Alrededor de su vara, y todo el poder
De Moisés' la mansedumbre gobernaba su corazón,
Hasta que se rompió el silencio
Con voz del cielo: "Salid vosotros tres
Delante de la tienda. Consulten conmigo,
y tendremos un ajuste de cuentas».
Y cuando llegaron ante el Rey,
el Señor descendió en una nube,
y estuvo de pie con gloria por un sudario,
y dijo a Miriam: "Avanza
con Aarón ahora y escucha el valor
de murmurar contra el amigo
de Dios. Hay un final repentino
Para el orgullo tanto en el sacerdote como en el profeta.
Cuidado, porque yo soy Dios, y detesto
Permitir que mi amigo sea vilipendiado
Por mucho tiempo. ¿No sabes que escondo
Mis planes de los profetas en un sueño:
No siempre son lo que parecen.
No así con Moisés, Miriam,
Todas las palabras que háblale
son de boca en boca y claros como el día,
y él sabe todo lo que digo.
¿Por qué no tuviste miedo de burlarte
del fiel pastor de mi rebaño?&quot ;

Y de repente la nube se fue,
Y Aarón miró, y vio sobre
La piel de Miriam, tan blanca
Como nieve que se derrite, la temible visión
De la lepra. Y Aarón se volvió,
"Ten piedad Moisés, hemos aprendido bien
Nuestra lección. Que no esté
Entre los muertos vivientes. Porque
somos viejos, y no siempre decimos
lo que aprobamos. Ahora, hermano, ora
por ella.”

Antes de que salieran las palabras
De la boca de Aarón no había duda
Lo que Moisés pretendía hacer. Se arrodilló
Junto a la carne podrida y sintió
Una ola de piedad romper detrás
Sus ojos e inundar su rostro de lágrimas,
Y agitar su pecho por todos los años
Que había conocido la alegría de su hermana,
Desde que era solo un niño pequeño.
Ella presionó su frente contra la de él,
Y lo escuchó decir: "Te amo Mim.
Es justo, sabes, que yo
Debería tenerte cerca de mí ahora e intentar
Salvar tu vida de la forma en que me salvaste
A mí más que a mí. una vez, porque desafiaste
los claros del río e hiciste el arca
para llevarme con brea y corteza
sobre el torrente de la ira de Faraón.
Y muchas veces a lo largo el camino
Desde hace ochenta años
me has levantado
con cánticos, y he alabado
al Señor por tu don profético.
No permitas que haya una grieta
Entre nosotros en la tarde de
Nuestras vidas; Siento el mismo amor profundo
Por ti hoy sentí junto al mar
Cuando cantaste la victoria
De Dios, y dirigiste el coro masivo:
Diez mil mujeres llenas de ¡Fuego!
¡Ay, Miriam! ¿Acaso nuestro Dios
no ha sido bueno con nosotros? ¿Ves esta vara?
¡Ha sido una serpiente, y se ha comido tres!
Ha hecho señas a las ranas y hendido el mar.
Ahora, Miriam, yo' Voy a orar.

"Hay algo primero que me gustaría decir,
Lo siento, Moisés. Lo que dije
sobre su esposa estuvo mal. Tu lecho
Es puro. De todas las mujeres que
he enseñado en Israel, ellas vuelan
Bajo las alturas de la fe y el amor
Donde ella está en casa como una paloma
En el viento. Y no es sorpresa
que no elijas ojos hebreos
o piel hebrea, sino uno que ama
a tu Dios y vuela en el viento con palomas.
Fue una cosa fea decir,
Quizás la lepra debería quedarse.”

"¡Creo que no, Miriam! Oremos:
Oh Dios, simplemente te pido hoy
Que sanes la vida de mi hermana;
Elimina los restos de nuestra lucha.
Crear un lazo entre mi esposa
y Miriam, y que ningún cuchillo
de la tierra o del infierno separe con orgullo,
o vergüenza.”

Y entonces el Señor respondió:
"Te doy lo que tu amor ha visto:
En siete días estará limpia."

Que hoy el fuego de la vela tres
Consuma toda enemistad familiar.
Que todos se arrepientan y todos perdonen.
Que Miriam y Moisés vivan.
Y como nosotros cantad el nacimiento de Cristo,
Pensad bien por qué fue sacrificado.