En la primavera, la época del año en que los reyes
Salen a la guerra, y David canta
De la conquista, y de las esposas solitarias
En el alba suplica por las vidas lejanas
de los amantes de ojos marrones bajo juramento
Para Joab, ambos saben
que la carne de primera línea se corta primero
y los hombres valientes deben soportar lo peor.

En primavera, la época del año en que los reyes
Salen a la guerra, y el valor hace nacer
Grandes actos de autocontrol
Y a los hombres nobles les encanta ensalzar
El valor de las armas y el buen combate,
El rey David se quedó en casa y cayó.

Mil niños, ancianos,
Las mujeres, y el rey… y luego
El pensamiento, la imagen en su mente,
El impulso como el el rey se recostó
sobre su lecho. Mientras Joab luchaba
y vencía a los amonitas, el pensamiento
atacó y capturó la cabeza de David:
de acostarse en el lecho real
con alguna esposa dulce y solitaria,
Desesperada por la vida de su esposo.

Podría haber sido solo un pensamiento
Si en el techo no hubiera captado
Betsabé bañándose en sus ojos,
Y sintió surgir la ráfaga de fuego
Y quemar las barreras justas
Para pecar y derramar los portadores
De la fantasía como aceite nutrido
Contra la bobina caliente blanca lista
De su decisión. ¿Qué podría impedir
que un rey se alimente de la cosecha
de los pequeños granjeros que han ido a la guerra
o tomar de su vino para servir
su banquete, o tramar engaños y falsedades
¿Robar el único cordero de un pastor?

Y así se hizo la mala acción
Y quedó embarazada de un hijo.
¿Y ahora qué, dulce salmista del Señor?
Urías no cortará el cordón
De castidad mientras Joab duerme
Solo en campos abiertos y guarda
Vela por el santo rey. ¿Y ahora
el asesino de Goliat? ¿Lanzas de algún modo
contra el noble corazón de Urías
una piedra del pecado o un dardo inicuo
para derribarlo contigo? Si no,
¿Para ponerlo en el lugar mortal
Donde la carne siempre se corta primero
Y los hombres valientes deben soportar lo peor?

Y así se hizo de nuevo el hecho.
¿Ni siquiera evitó el asesinato?

Entonces Dios se acercó a su rey elegido
y le dijo: "¿Por qué has hecho esto?
Como si mi palabra fuera suciedad para ti,
Como si mis bendiciones han sido pocos,
como si conmigo no hubiera ganancia
y todas mis promesas fueran vanas?
Desde ahora la espada asolará tu casa,
y otros hombres tendrán tu esposa ;
El niño que has hecho morirá.
Todo esto viene del Señor de lo alto."

Entonces David gritó: "¡Ten piedad, Dios!
No escatimes, oh Señor, la vara de castigo,
sino borra todas mis transgresiones,
y purifícame. de esta terrible caída.
En pecado fui concebido y nací
Perdura en mi carne como una espina,
Y si muero, será justo,
Porque me he vendido a la lujuria.
No me deseches, rey mío,
sino dame vida y déjame cantar.
No tengo ofrenda digna
Un espíritu quebrantado… todo lo que traer.

Y Dios, en ese mismo día,
quitó todos los pecados de David;
e hizo subir una llama de amor
que nunca parpadeó hasta el final.
Y ahora podemos arrepentirnos como él
Y sentir que el corazón roto se libera.

Venid, pecadores quebrantados, y adorad
mientras encendemos el cuarto cirio de adviento.