¿Era Jesús el Hijo de Dios antes de su concepción con María o incluso antes de la creación del cielo y de la tierra? ¿Puedes probar además que Jesús fue creado por Dios?
La escritura que mejor explica esto se encuentra en Colosenses 1:12-18, “Dando gracias al Padre, que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz…quien es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura: porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos , y que están en la tierra, visibles e invisibles, ya sean tronos, dominios, principados o potestades: todas las cosas fueron creadas por él y para él: y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten. Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia: quien es el principio, el primogénito de entre los muertos; para que en todo tenga la preeminencia.”
El concepto de primogénito es de uno que tiene un principio que viene de otro que fue anterior a él pero es el primero de quizás muchos. El mismo concepto también se declara en Apocalipsis 3:14, “ Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea; Estas cosas dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios.” Esto dice que lo primero que Dios hizo mientras estaba solo fue crear a Jesús.
Otro pasaje de las Escrituras que dice lo mismo se encuentra en Proverbios 8:22-23 (Versión estándar revisada), “El Jehová me creó al comienzo de su obra, la primera de sus obras de antaño. Hace siglos fui establecido, en el principio, antes del principio de la tierra.” Aunque esto está hablando de sabiduría, considere 1 Corintios 1:30, «Mas de él sois vosotros en Cristo Jesús, quien por Dios nos ha sido hecho sabiduría». Por lo tanto, Proverbios 8 habla de Jesús, quien es la sabiduría de Dios en su experiencia prehumana.
¡La mayoría de los traductores siguen la mala traducción de la Vulgata latina para Juan 1:1 en lugar del griego original de Juan! Juan nos dice literalmente que el Verbo (Jesús antes de convertirse en un niño en Belén) era “hacia Dios.” Esto requiere algo de interpretación.
Hebreos 2:17 proporciona información; “Debía, pues, (Jesús) ser semejante a sus hermanos, para llegar a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios….” Esta frase griega “en cosas que pertenecen a Dios” y “con Dios” ¡son idénticos! Claramente, su sentido es “estar en unión de corazón y deseando servir”
Juan cuidadosamente trató de distinguir a nuestro Padre Celestial («el Dios») de su hijo, nuestro Señor Jesús – la Palabra – quien era “un dios” De nuevo, los traductores han creado confusión. Literalmente, Juan 1:1 dice: «En el principio era la Palabra y la Palabra era para el Dios y un dios era la Palabra, esto era en el principio con el Dios.” Jesús como poderoso arcángel era “un dios,” no su Padre Celestial, “el Dios.” Jesús siempre ha deseado servir a nuestro Padre Celestial.
http://www.beautiesofthetruth.org/Archive/Library/Doctrine/Mags/Bot/90s/2010d.pdf