Evangelio copto de Judas encontrado

“En medio de mucha publicidad el año pasado, la National Geographic Society anunció que se había encontrado un texto religioso perdido del siglo III, el Evangelio de Judas Iscariote. La sorpresa: Judas no traicionó a Jesús. En cambio, Jesús le pidió a Judas, su discípulo más amado y de confianza, que lo entregara para que lo mataran. ¿La recompensa de Judas? Ascensión al cielo y exaltación sobre los demás discípulos. Fue una gran historia. Desafortunadamente, después de volver a traducir la transcripción de la sociedad del texto copto, descubrí que el significado real es muy diferente. Si bien la traducción de National Geographic apoyó la interpretación provocativa de Judas como un héroe, una lectura más cuidadosa deja en claro que Judas no solo no es un héroe, sino que es un demonio.

(de The New York Times)