¿Fue Jesús bautizado en el espíritu santo en Juan 1:33 o Juan describe el mismo bautismo en el cuerpo de Cristo que describe 1 Corintios 12:13?
Gracias por su atenta pregunta. La palabra griega relevante en Juan 1:33 es «en», que con frecuencia se traduce como "en" pero también puede significar «con». Por lo tanto, vemos disparidad en las traducciones de este texto. "
La misma palabra "en" se usa en el texto complementario, Mateo 3:11. “Yo a la verdad os bautizo en [en] agua para arrepentimiento, pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en [en] Espíritu Santo y fuego. " La palabra "en" en ambos usos en este texto se refiere al medio en el que las personas estarían inmersas. (El «fuego» en este caso fue el fuego que puso fin a la era judía, como sugiere Mateo 3:10. Los creyentes recibirían el espíritu santo, el resto de la nación experimentaría los juicios ardientes de la campaña romana contra Israel). /p>
El espíritu santo es el medio en el que se sumergen los creyentes. Ningún texto habla del espíritu santo como algo parecido a una "persona" que realiza un acto de bautismo sobre las personas. El espíritu santo es simplemente como lo describe Efesios 4:30, el espíritu, la influencia o el poder de Dios que actúa sobre los creyentes. Por lo tanto, en respuesta a su pregunta, Juan 1:33 describe el mismo bautismo en el cuerpo de Cristo que describe 1 Corintios 12:13.