¿Es ‘Esto también pasará’ realmente un versículo bíblico en las Escrituras?

Tantas palabras de sabiduría se convierten en frases y dichos coloquiales se convierten en un elemento clave de la cultura. Algunos provienen de Shakespeare, algunos de Benjamin Franklin, otros de la Biblia. Muchos son tan ubicuos que sus orígenes son vagos, difíciles de identificar o completamente desconocidos. “Esto también pasará” es una frase de este tipo.

Según christianity.com, «Según la rabina Lisa Rubin, «el rey Salomón estaba tratando de humillar a su siervo más sabio, por lo que le pidió que realizara un acto aparentemente tarea imposible: encontrar algo que no existía. Pidió un anillo mágico, uno que, si un hombre triste lo usaba, se pondría feliz y si un hombre feliz lo usaba, se pondría triste”. La historia sugiere que el sirviente no pudo encontrar nada de esa naturaleza, por lo que el rey Salomón decidió por sí mismo ir a un joyero y diseñar un anillo con la inscripción en hebreo que decía: “Gam ze ya’avor”, que significa “Este , también pasará.” A lo largo de los años, esta frase ha sido ampliamente utilizada, incluso por el mismo Abraham Lincoln. Esta frase aparentemente se ha hecho famosa porque la usó en sus discursos. “Se dice que un monarca oriental una vez encargó a sus sabios que le inventaran una frase, estar siempre a la vista, y que debe ser verdadero y apropiado en todo momento y situación. Le presentaron las palabras: «Y esto también pasará» (Roy P. Basler et al.).

En la era de las redes sociales, es fácil atribuir erróneamente un dicho a la fuente equivocada. A menudo, los dichos que evocan la sabiduría de los Salmos o el Sermón de la Montaña se vuelven bíblicos, no porque lo sean, sino porque parecen bíblicos. para aquellos que no leen la Biblia o no la leen con frecuencia. Echemos un vistazo a algunos conceptos erróneos comunes sobre el significado y el origen detrás de la frase «esto también pasará».