Una traducción palabra por palabra de los manuscritos griegos más antiguos de la cita anterior es la siguiente: «Pero el Hijo del Hombre, viniendo, ciertamente hallará la fe en la tierra? La "fe" en el texto tendría el significado de sistema de creencias o doctrinas, como se expresa en la declaración bíblica, «La fe una vez dada a los santos». Las palabras del Maestro implican que la existencia de la verdadera fe en el momento de Su segunda venida sería algo dudosa. Las palabras del Señor se cumplen notablemente en las condiciones del presente. Vemos que, debido a los cientos de credos y sistemas doctrinales en conflicto; los muchos «ismos», y los fuertes engaños y errores multiplicados; de modo que si fuere posible, aun los mismos escogidos serían engañados; no son muchos los que se aferran a la fe verdadera, sólo los «muy elegidos». (`Mat. 24:24`.) El objeto del regreso del Señor es poner a un lado todo el mal y el error, y llenar el toda la tierra con la verdadera fe y conocimiento de Dios y así traer la bendición de toda la humanidad.–`Habacuc 2:14`.