Jim Caviezel habla a los locutores sobre interpretar a Jesús

Jim Caviezel, el hombre que interpreta a Jesús en Mel Gibson La Pasión de Cristo respondió preguntas sobre su papel durante una conferencia de prensa el 17 de febrero en la convención Nacional de Emisoras Religiosas. «No sé qué fue más difícil: la flagelación, la crucifixión o hacer entrevistas», bromeó con los periodistas. «Dios bendiga el café Starbucks».

Q – ¿Cómo pasarías a otro papel una vez que hayas interpretado a Jesucristo?

Caviezel: “Al menos lo he interpretado a Él, he interpretado a Cristo. Me han ofrecido jugar a Cristo tres veces diferentes. Es una cosa realmente sagrada. Pensé que lo haría bien o no lo haría en absoluto. Cuando Mel originalmente vino a mí, quería hacerlo muy visceral, algo que la gente no miraría pasivamente – ni lo estaría actuando pasivamente. Así que eso fue lo que me atrajo.

P – ¿Cómo te ha impactado personalmente esta experiencia de interpretar a Jesús?

Caviezel:  Me preguntan eso bastante. Lo más que puedo decirles, la primera parte, no puedo profundizar en cómo personalmente – hay algunas cosas que tengo que guardar para mí. Pero, está en la pantalla; lo ves. He dicho, “no quiero que la gente me vea. Quiero que vean a Cristo.” Quería hacerlo plenamente humano y también divino. ¿Y cómo vas a hacer eso? Es a través de la oración y no solo de la cabeza. Tiene que ser de corazón. Esa es la oración que siento que Dios nos pide. Entonces los golpes físicos y el sufrimiento – me obligó a ir a los brazos de Dios. No tenía otra opción.

P – ¿Cuál es para ti el mensaje de la película? 

Caviezel:  Claramente en la película, cuando Pilato – la escena que fue una de mis escenas favoritas de la película – Jesús le habla de la verdad y le dice: “¿Qué es la verdad?” y va y le pregunta a su mujer Claudia. Y ella dice: “Si no sabes, no puedo decírtelo.”  Y sentí eso todo el camino desde que salió esta película. O la gente la ve [la verdad] o no la ve, pero sin comprometerla. Eso es lo que me encantó de esta película, si íbamos a hacer eso de una manera, no estaba interesado en hacer una película que (….)?

P – ¿Había algún aspecto espiritual en el ambientada entre el equipo y los actores?

Caviezel:  Teníamos a uno de los actores en la película que era un converso musulmán y ese no era nadie expresándoselo a nadie. Acaba de suceder. Cuando vamos a trabajar, cuando estamos filmando, no estamos haciendo una película sobre un médico. Esto es acerca de Cristo. Todos los profesionales tuvieron que reflexionar sobre el guión – el guión en sí tenía una gran sustancia en él – estas palabras que hablamos en arameo, hebreo y latín. Nos obligó a investigar mucho y probablemente mucha gente descubrió en el plató que realmente no lo habían visto en mucho tiempo, o que nunca habían tenido conocimiento de ello. Pero no puedes ser pasivo cuando estás haciendo esta película. Es lo mismo al verlo.

Lo que encontré fue, cuando estaba caminando, mi experiencia fue que la gente no podía ’muchos de los actores – me maquillaron – la diferencia en mirarme y entender lo que yo era – y miraban hacia otro lado mucho. Varias personas se me acercaron y me dijeron: “Bellisimo, Jesu” y llámame Jesús. … Estaba completamente incómodo con eso. Todos los días tenía esta carga, esta responsabilidad, pero estaba dispuesta a asumirla.

Tengo este dilema dentro de mí todo el tiempo – cuando piensas en tu vida, y las cosas que has hecho – lo bueno y lo malo – si piensas mucho en lo malo, a pesar de que Dios te ha perdonado, muchas veces no te has perdonado a ti mismo. Así que seguiría pensando en esas cosas que no merecía – pero somos – y sentí en mi corazón, “diría, ¿por qué me elegirías?” y sentí como si Dios me dijera, “no siempre elijo lo mejor. ¿Aceptará esta responsabilidad?” y yo dije “si” – así que un día a la vez.

Vuelvo a los años de hacer deporte – Durante años pensé que estaba llamado a ser atleta. Eso es todo lo que soñé. Pero en lo que era bueno en los deportes, podía manejar muchas cosas, y podía jugar con una lesión o jugar con agotamiento, y eso finalmente se hizo realidad con esta película. Todo ese entrenamiento, todo a lo largo de los años que pensé que era ?inútil? – Pensé que era la disciplina que aprendí de eso para actuar, venir a Hollywood, hay muchas tentaciones por ahí – y pensé que la disciplina era lo importante, pero fue la tolerancia real al dolor físico lo que tuve que soportar en esta película – y luego entró la oración por el sufrimiento físico; debe ser demasiado.

Llegué al punto en que yo estaría gritando desde la cruz: “Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” – y, hola, en realidad estoy diciendo esto. “Obviamente no te importa.” Salió de esa manera en la pantalla que no podría haberlo hecho en un entorno controlado. Habría perdido el efecto y la realidad de Cristo.

P – ¿Cuál fue la escena más difícil de rodar para ti?

Caviezel: Mel dijo que iba a ser físico. yo era un atleta; Pensé que podía manejar el físico. Luego, muy pronto, el hombro separado, laceraciones de la flagelación, hipotermia, neumonía, infección – todo empezó a pasar factura. Supongo que, al crecer como atleta, llegas al último cuarto y es hora de revisar las tripas. Tuve eso todos los días; no se suponía que fuera en el primer trimestre.

Todos los días eran difíciles porque mi cuerpo no podía recuperar. Siempre estuve al 70 por ciento. Recuerdo que estaba en el tráiler de maquillaje en un momento, y me ponían y quitaban la nariz y me ponían alcohol alrededor y me seguía entrando en los ojos y solo grité. Y después de un punto, no hay más paciencia. Estás en la zona roja. Y recuerdo levantarme y atravesar una pared con el puño. Tenía espinas alrededor de mi cabeza y me volví hacia la gente de maquillaje y dije: “Puede que esté jugando a ser Jesús, pero me siento como Satanás en este momento.”  Nunca sentirse lo suficientemente bien – eso fue difícil, la parte emocional de subirse a esa cruz.

Mi comida no se quedaba abajo; Tuve enormes dolores de cabeza por migraña de la corona de espinas. Así que no podría haber hecho esto sin la gracia de Dios. Continuamente me forzaba a entrar en un estado meditativo – todo el tiempo estuve meditando y en oración – continuamente ensayando en mi corazón lo que todo esto significa, pero siempre sentí que Él me dio lo suficiente para seguir adelante, pero tuve que sufrir. Era imperativo que sufriera y eso es lo que aprendí mucho a lo largo de esta película, pero en diferentes niveles. Nunca podrías acostumbrarte a ninguna parte, nunca podrías sentirte cómodo porque tan pronto como comenzaras a adaptarte, algo más te atraparía y comenzarías de nuevo.

P – ¿Algún comentario sobre crisis personal o profesional que haya resultado de estar involucrado en el proyecto?

Caviezel: Eso’aún está por verse. Es lo mismo que en la película. Persiguieron primero a Cristo y ningún siervo es mayor que su amo. Sin embargo, no me lo estoy preguntando a mí mismo. Todavía soy un actor. Cuando tienes un mariscal de campo en un equipo de la NFL que cree en Dios, ¿le dices: “Fuera de aquí” y luego va y gana el Super Bowl para alguien más? Todavía soy bueno en lo que hago. Ya sea que me prepare para Cristo o me prepare para Montecristo, lo mismo ocurre. Trabajo tan duro como cualquier otra cosa. Creo que quién soy en persona es cómo vivo mi vida. Lo que hago en privado es lo que soy.

P- ¿Puedes hablar sobre la escena de la flagelación?

Caviezel:  No podía respirar. La flagelación me dejó sin aliento. Ese algo podría ser tan doloroso que su sistema autónomo – tu piel es tu órgano más grande en tu cuerpo – simplemente se apaga. Envía una onda de choque a través de todo tu sistema y saca el aire de tu cuerpo… – fue tan fuerte como cualquier aire que me hayan quitado jugando al fútbol.  No podía hacer entrar aire. Podía escuchar a Mel gritar: ‘Jim, levántate, levántate’. Y volví a levantarme y mis ojos estaban llorosos. Tenía un corte de 14 pulgadas en la espalda y me arranqué las manos de las cadenas y me caí. No pude respirar adecuadamente durante unos 8 minutos. No podía entrar aire en mi sistema. Y pensé: “Dios mío, si lo estaban golpeando tan fuerte, ¿cómo respiraba?” Experimentas una gran cantidad de dolor horrible, pero también asfixia, que Él experimentó nuevamente en la cruz. Incluso se sofocaba mientras cargaba la cruz.  El dolor horrible por el que pasó, tenía que ser Dios. Eso es lo que pasaba por mi mente. Tiene que ser Dios. ¿Cómo podría la gente no saber esto?

Hubo tres reacciones que obtendría. Cuando estaba cerca de la audiencia, había personas que eran indiferentes – simplemente se molestarían. Si alguna vez has tratado de hablar con alguien acerca de tu fe, y solo miran a tu alrededor, ¿sabes lo estúpido que te sientes? En el otro lado estaban las personas que simplemente me amarían – estarían enamorados de Jesús. Y se me acercaban y me decían “Bellisimo Jesu” y querrían tocarme. Y por último estaba el odio total. Le dije a Mel: “Eso es lo que tenemos que tener en esa pantalla, esas tres reacciones.”

Hay quienes odian toda la idea del cristianismo – también hay persecuciones de otras religiones. Pero el reconocimiento de que fuiste hecho por un ser superior y luego, para ser tan específico, como en nuestra fe, estás expuesto a grandes burlas.

P – ¿Te ha sorprendido la controversia que condujo a la inauguración?

Caviezel: No, no me sorprende.