Selección de una Biblia de estudio, además de reseñas de las versiones que usamos mi esposo y yo

Descubrí que uno de los elementos clave cuando se trata de leer y comprender la Biblia ha sido tener una buena Biblia de estudio que está lleno de útiles notas al pie, explicaciones y referencias cruzadas. Aunque las Biblias de estudio suelen ser mucho más toscas que una Biblia que ya es pesada, para leer en casa, he descubierto que ha sido una ventaja para mí tener una fuente sólida a mano.

Tengo He estado usando la misma Biblia de estudio durante casi una década y quería compartir un poco más de información sobre la que uso, en caso de que esté en el mercado para comprar una nueva. También le pedí a mi esposo que compartiera algo sobre la Biblia de estudio que usa, en caso de que sea más adecuada para usted.

Porque la verdad es que la Biblia de estudio que funciona para mí, puede no funcionar para usted. La traducción que me encanta usar puede no ser adecuada para usted, en este momento. Y eso está bien. Lo importante es tratar de averiguar qué versión te ayuda a comprender mejor la Biblia, dedicar más tiempo a leerla, crecer en tu caminar. Podemos obsesionarnos con otros detalles y matices, pero no debemos olvidar que realmente leer la Biblia, cualquiera que sea el tipo que elija, ¡es lo más importante!

Así que, sin más preámbulos, aquí están los dos Biblias de estudio que más se usan en nuestra casa, con nuestras opiniones personales y reseñas incluidas:

Biblia de estudio de aplicación de vida (Nueva traducción viva): Esta es la Biblia de estudio que uso actualmente en mi lectura diaria de la Biblia. Lo compré cuando era un nuevo cristiano, y creo que es adecuado tanto para novatos como para cristianos más maduros.

Encontrará que toma cualquier lectura y proporciona ideas prácticas que ayudan aplicas los conceptos de esa lectura a tu vida cotidiana. Creo que esto es lo que lo convierte en una opción sólida para los nuevos cristianos, porque hace preguntas para ayudarlo a pensar en cómo vive la Palabra de Dios a diario.

Pero para los cristianos mayores, también incluye una gran cantidad de explicaciones históricas, comentarios, mapas y gráficos que lo ayudan a obtener una comprensión más firme de lo que sucede en el pasaje o cómo se vincula con otros pasajes.

Hay ocasiones en las que tengo una pregunta que no abordan, pero creo que proporciona un buen punto de partida para profundizar en las Escrituras sin importar dónde se encuentre en su caminar.

En cuanto a la traducción de la NLT, realmente Me gusta porque siento que presenta los escritos de una manera que puedo entender fácilmente y usa un lenguaje realista que hace que sea menos probable tropezar con las palabras o el significado, a lo que las traducciones más literales podrían ser propensas. (Aunque si lo hago, generalmente las notas al pie brindan claridad o, si todo lo demás falla, busco traducciones alternativas del pasaje usando la aplicación YouVerse en mi iPod).

Harper Collins’ Biblia de estudio (Nueva versión estándar revisada): Esta es la Biblia de estudio que mi esposo usa más. Esto es lo que tiene que decir al respecto:

“Si está buscando una buena Biblia de estudio, le recomiendo esta. Para empezar, la mayoría de los seminarios y universidades recomiendan la traducción NRSV de la Biblia para estudiar las Escrituras. Desde la Universidad de Yale hasta el Seminario Fuller, la NRSV es una traducción confiable al inglés actual de la palabra de Dios.

Ahora, no todos somos eruditos bíblicos y, por lo tanto, para ayudar a enriquecer nuestro estudio de las Escrituras, necesitamos ayuda para comprender la historia, la cultura, el idioma, etc. de la Biblia. En lo que se refiere a esta Biblia de estudio, encuentro que las secciones antes de cada libro de la Biblia, que brindan información de fondo, son útiles para comprender un poco del contexto histórico. No solo eso, sino que también encuentro que los mapas y gráficos, convenientemente ubicados al final del libro, son útiles. Y finalmente, la concordancia, en la parte posterior del libro, es un componente importante de cualquier Biblia».

Consejos adicionales para elegir una Biblia de estudio
Cuando le dije a mi esposo, el hombre que siempre tiene la nariz metida en un libro y está investigando todo tipo de preguntas bíblicas que nunca se me hubiera ocurrido preguntar. Quería compartir estas recomendaciones, quería hacer una advertencia importante a cualquiera que quiera comprar una Biblia de estudio:

“Ahora, seamos honestos. A veces es demasiado fácil confiar en lo que alguien más dice acerca de las Escrituras. En nuestro propio estudio de la Biblia podemos fácilmente pasar por defecto a lo que dice el comentario debajo del pasaje que estamos leyendo, creyendo que el ‘experto’ quien escribió el comentario lo sabe todo. Así que le advierto cuando agregue una biblia de estudio a su biblioteca: no llegue a depender de todo lo que escribe el comentarista, confiando en el significado del texto».

Mi esposo también recomienda que &ldquo ;en su propio estudio, recuerde que "El contexto es el rey". Lo que significa que es útil leer grandes porciones de las Escrituras a la vez, porque puede ayudar a entender más de lo que está pasando en el texto.”

(Esa es una de las muchas razones por las que encontré mi plan de lectura cronológica fue especialmente útil, ya que me ayudó a leer grandes fragmentos a la vez y a comprender realmente los temas generales y los patrones que son difíciles de discernir cuando se lee un puñado de versos a la vez).

¿Hay otros Biblias de estudio que le gusta usar o recomendar? ¡Comparta sus pensamientos en los comentarios para que los lectores puedan obtener más recomendaciones para considerar otras versiones!

Carmen escribe el blog, Life Blessons, que proporciona una mirada íntima a su vida como una mujer veinteañera mientras detalla su experiencias aprendiendo a vivir su fe, disfrutar de las cosas simples de la vida y ser la mujer que Dios creó para ella. En el camino, comparte las bendiciones y lecciones que son parte de este viaje, las cosas que le gusta llamar sus «bendiciones».

Siéntase libre de leer más en su blog, Life Blessons.

Publicaciones relacionadas de Life Blessons
Selección de un plan de lectura de la Biblia para el nuevo año 
Regocijo en una mañana lenta 

{ fuente de la foto }