¿Qué escribió Jesús REALMENTE en la arena?

¿Qué escribió Jesús REALMENTE en la arena cuando confrontó a la mujer adúltera en Juan 8? Los predicadores nos han proporcionado una plétora de postulados. Creo que tengo una respuesta bastante definitiva a esa pregunta. Aquí hay algunos cojos. ¿Estaba Jesús garabateando para ganar tiempo hasta que ordenara sus pensamientos? Dáme un respiro. Él era el Hijo de Dios. Sus pensamientos fueron definitivamente colectados. ¿Estaba escribiendo en “sánscrito?” (Perdone el juego de palabras.) ¿Cristo escribió los nombres de alguna prostituta que estos piadosos pretendientes habían visitado en la ciudad? Altamente improbable.

Una teoría interesante es que Jesús escribió el nombre de cada «acusador que sostiene la piedra»; Del más viejo al más joven. Estaban tan asombrados por Su conocimiento sobrenatural que dejaron caer sus municiones, aturdidos y silenciados. Todos los acusadores se fueron, desde el más viejo hasta el más joven. Muchos “sermonizadores” Escuché sugerir que Jesús escribió los pecados de cada líder religioso en la arena, y los intrigantes estaban tan convencidos que arrojaron sus rocas y huyeron. Un predicador amigo mío dijo que Jesús se arrodilló en la arena porque la mujer estaba allí y quería apoyarla en esos terribles momentos.

Sin embargo, el versículo tres dice que los escribas y fariseos obligaron a la adúltera a párate frente al grupo.

Solo para refrescarte la memoria, permíteme recordarte el pasaje de Juan 8:

2 Al amanecer apareció de nuevo en los atrios del templo, donde se reunió todo el pueblo alrededor de él, y él se sentó para enseñarles.3 Los maestros de la ley y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida en adulterio. La pusieron de pie ante el grupo4 y le dijeron a Jesús: «Maestro, esta mujer fue sorprendida en el acto de adulterio».5 En la Ley, Moisés nos mandó apedrear tales mujeres.Ahora, ¿qué dices? 6 Esta pregunta la estaban usando como una trampa,para tener una base para acusar él.

   Pero Jesús se inclinó y comenzó a escribir en la tierra con el dedo.7 Cuando seguían preguntando él, se enderezó y les dijo: «Cualquiera de ustedes que esté libre de pecado, sea el primero en arrojar una piedraa ella.”8 Inclinándose de nuevo, se agachó y escribió en el suelo.

   9 Ante esto, los que lo oyeron comenzaron irse de uno en uno, los mayores primero, hasta que sólo quedara Jesús, y la mujer aún de pie allí.10 Jesús se enderezó y le preguntó: Mujer, ¿dónde están? ¿Nadie os ha condenado?”

   11 “Nadie, señor” dijo ella.

   “Entonces tampoco yo te condeno”declaró Jesús. “Vete ahora y deja tu vida de pecado”NVI

Jeremías 17:13 es el secreto de la “escribir con los dedos” paso. Pero antes de discutirlo, déjame contarte un poco de historia hebrea:

Siempre que alguien era sorprendido en adulterio, tanto el hombre como la mujer eran llevados al templo de Nicanor. puertas y acusados. Si se podían reunir testigos para confirmar que en verdad se había cometido adulterio, entonces se realizaría una cierta ceremonia para traer el juicio. Sin embargo, en este caso solo trajeron a la mujer. Esto era una violación de la Ley Oral de Dios. 

En segundo lugar, se requería que el sacerdote se inclinara y escribiera la ley que había sido quebrantada, junto con los nombres de los acusados, en el polvo del piso del Templo (lo cual hizo Jesús) [en realidad, el sacerdote podía escribir la ley y los nombres en cualquier lugar, siempre que las marcas no fueran permanentes—y el polvo del piso del Templo era el lugar más común]. Al hacer esto, Jesús les mostró a estos acusadores que ELLOS no estaban guardando la ley, pero que lo haría de todos modos. (Aparte: dos testigos presenciales deben estar presentes, y no se menciona la presencia de los testigos en esta escena. Los escribas y fariseos simplemente dicen que fue sorprendida en el acto. ¿Por quién?)

Los escribas y fariseos ignoraron la ley, trajeron solo a la mujer y luego continuaron con las acusaciones. Entonces Jesús se puso de pie (después de demostrar claramente que ellos mismos estaban violando la ley) y dijo: «El que de vosotros esté sin pecado, sea el primero en arrojar la piedra contra ella». Juan 8:7). ELLOS no querían arrojar la piedra, querían que Jesús la condenara, así que continuaron acusando.

Para comprender verdaderamente el versículo fundamental que responde a esta antigua pregunta, necesitamos para conocer un poco de historia hebrea. Cada año en Yom Kippur (El Día de la Expiación), el Kohen HaGaddol, o Sumo Sacerdote, se sumergía hasta 11 veces en un Mikveh (un tanque bautismal) para ser limpiado ceremonialmente entre cada porción separada de los sacrificios del día. (Apuesto a que se enrojeció un poco.) Al final de Yom Kippur, el Día de la Expiación, hubo una celebración en su casa, y habría un gran regocijo de que Dios había recibió el sacrificio, y los pecados de todos habían pasado otro año hasta que viniera el Mesías. Para terminar el día y anunciar a todos que la fiesta había terminado (y que era hora de irse a casa), salía el Sumo Sacerdote y citaba este verso:

 "'Oh YAHWEH , la Mikveh de Israel…' así como el mikveh (baño purificador) me limpió en este día, que el Santo (Mesías), bendito sea su nombre, limpie a todo Israel cuando venga" (Jeremías 17:13).

Cualquier hombre judío religioso había escuchado este versículo citado por el Sumo Sacerdote todos los años desde que tenía 12 años. ¡A los 50, lo habría escuchado 39 veces! (Aunque Yom Kippur  NO era una Fiesta de la ascensión, muchos judíos vendrían de todos modos, debido a su estrecha relación en el tiempo con la Fiesta de las Cabañas [Tabernáculos], cuando tenía que estar allí de todos modos). El versículo completo es el siguiente:

Oh SEÑOR, esperanza de Israel, todos los que te dejan serán avergonzados, y los que se apartan de mí serán escritos en la tierra, porque han dejado a Jehová, el fuente de aguas vivas (Jeremías 17:13).

La traducción hebrea exacta es esta:

"Oh YHVH, el sumergidor (BAUTIZADOR) de Israel, todos los que se aparten de tu camino serán avergonzados (avergonzados públicamente), los que se aparten de mis caminos tendrán sus nombres escritos en el polvo y borrados, porque se han apartado de YHVH, el fuente de Mayim Hayim (las aguas de vida)."

Así que Jesús les dio una oportunidad— podrían haber estado avergonzados y luego arrepentirse ante el SEÑOR. pero en cambio se negaron a arrepentirse, rechazaron al Mesías y, a su vez, tenían sus nombres escritos en el polvo. Este pasaje de Jeremías es una profecía mesiánica de lo que Jesús haría cuando viniera, y en este pasaje de Juan, vemos a Jesús cumplir la profecía.

En mi opinión, la parte más interesante es el versículo 9 de Juan 8:

“Y los que lo oyeron, convencidos de su propia conciencia, fueron saliendo uno por uno, comenzando desde el mayor hasta el último; y se quedó solo Jesús, y la mujer de pie en medio.”

Oyeron la voz de Dios en su conciencia, el Espíritu de Dios trayendo a su memoria todas las veces que escucharon al Sumo Sacerdote citar el versículo — pero en lugar de recibir la convicción y arrepintiéndose, se apartaron de Él (¡tal como estaba profetizado!). Salieron del mayor al menor, el mayor habiendo escuchado el versículo citado con más frecuencia.

Los versículos en Juan 7:37-39 ocurrieron justo antes de este incidente. Jesús acababa de proclamar que Él era la fuente de agua viva. (Como un aparte más, luego Jesús vuelve a su enseñanza de la multitud en el Templo, diciendo «Yo soy la luz del mundo»… Esta fue la misma mañana en que las cuatro grandes lámparas del atrio en el Templo [que se llamaban "La luz del mundo"] se estaban apagando después de haber estado encendidos durante toda la semana de la Fiesta de los Tabernáculos).*

Ahora, para alguna aplicación. ¿Qué motivó a esta mujer a cometer adulterio? Sabía que estaba en contra de las leyes de Dios y que se castigaba con la muerte. ¿Cómo era su vida? Las niñas pequeñas estaban comprometidas y casadas a la edad de 12 o 13 años, generalmente con un hombre mayor en la familia extensa como un tío. Los padres siempre querían que los hijos continuaran con el nombre de la familia y los mantuvieran en su vejez. Las hijas generalmente estaban ocultas de la sociedad hasta que eran adultas. Las mujeres no tenían derechos civiles. No se les podía educar ni enseñar la Torá (la Biblia judía). Incluso podrían ir a la iglesia con los hombres. Eran considerados propiedad.

Quizás esta joven había sido golpeada por su padre. Ciertamente debe haberle dicho que estaba decepcionado de ella. Tal vez dijo: «Ojalá tuviera más hijos». ¡Todo lo que tengo es esta hija sin valor! ¿Qué debe haber estado sintiendo? Humillación, terror, vergüenza. … ¿Qué la habría llevado al punto de arriesgar su vida para estar con un hombre en una relación ilícita? ¿Su marido era abusivo? ¿Se sintió atrapada?  ¿Era desesperadamente infeliz? ¿Estaba deprimida? ¿realmente quería que la descubrieran para terminar con su miserable existencia?

¿Qué vio Jesús en esos ojos llenos de lágrimas? … ¿Miedo, condena, vergüenza? Quizás este hombre con el que tuvo una aventura era la única persona con la que podía hablar. Tal vez él le dijo que era hermosa. Tal vez le dijo que la amaba y que lamentaba que tuvieran que obligarla a casarse con alguien a quien no amaba.

Ahora bien, esto no excusa su pecado. Ella había quebrantado la Ley de Moisés y la consecuencia del adulterio fue la lapidación. Jesús sabía eso. Los líderes la atraparon, la arrastraron a los terrenos del Templo donde Jesús estaba enseñando. Probablemente estaba a medio vestir, avergonzada y aterrorizada.

Jesús conocía las Escrituras. El adulterio se menciona en los Diez Mandamientos, los cuatro Evangelios y otros 10 libros de la Biblia.

Entonces, ¿por qué Jesús respondió a esta mujer con tanta compasión y perdón? Jesús sabía que aquellos atrapados incluso en los peores pecados no estaban sin esperanza. Podrían redimirse.

Veamos el segundo grupo de heridos. Los líderes religiosos: los escribas y los fariseos. Los escribas eran como abogados, escribieron, enseñaron e interpretaron la ley. Los fariseos eran gente de clase media. No eran ricos como los saduceos, pero pasaban cada momento despierto tratando de vivir de acuerdo con las 643 leyes y una enorme lista de lo que el Nuevo Testamento llama “tradiciones” de hombres. Se lavaron las manos hasta sangrar, tenían miedo de los enfermos y pecadores en su sociedad, porque eran inmundos. Los líderes religiosos estaban aterrorizados de no estar a la altura de un Dios exigente, un capataz enojado. Entonces, la idea de que este rabino pudiera dar gracia, amor inmerecido y perdón a las personas en lugar de trabajar para un Dios mezquino y exigente, simplemente los enfureció. Después de todo, habían acumulado algunos puntos de brownie y merecían el favor de Dios y el respeto de los hombres. Jesús vino afirmando ser el Mesías por el que habían estado esperando y orando toda su vida. Hizo milagro tras milagro, incluso resucitó a los muertos, pero no se veía ni actuaba como ellos esperaban. Cristo quería que se arrepintieran.

Los escribas y los fariseos estaban orgullosos de lo mucho que trataban de complacer a sus «inspectores»; Dios.

Juan el Bautista dijo de ellos:

"Pero cuando vio que muchos de los fariseos y saduceos venían a su bautismo, les dijo: 'Prole de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera? Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no digáis dentro de vosotros mismos: 'Tenemos a Abraham por padre'". (Mateo 3:7-9).

Jesús también dijo:

"Porque os digo, que a menos que vuestra justicia exceda la justicia de los escribas y fariseos , de ningún modo entraréis en el reino de los cielos" (Mateo 5:20).

Jesús vino a los líderes religiosos como la esperanza que habían esperado y orado. Pero esto fue lo que sucedió cuando tratas de complacer a un Dios exigente: te llenas de hipocresía, orgullo y prejuicio. Nunca puedes saber el resto de la gracia de Dios.

Dos tipos de personas se enfrentaron a Jesús ese día. Los líderes religiosos eran los pretendientes que pensaban que si eran lo suficientemente inteligentes, trabajaban lo suficientemente duro, rezaban lo suficiente, de alguna manera se ganarían su camino al Paraíso. La mujer se había dado por vencida. Ella pensó que estaba irremediablemente atrapada en un ciclo de pecado. Dios nunca podría amarla. Dios nunca podría perdonarla.

Tanto la mujer como sus acusadores necesitaban perdón, restauración y esperanza. Jesús ofreció los tres.

“Tampoco yo te condeno. Ve y no peques más.”

*Información histórica por Kevin Cornette, de prophecyfellowship.org