Literary Bondage

¿Qué significa que el libro de bolsillo más vendido de la historia sea una trilogía de novelas de porno suave que se revuelcan en el sadomasoquismo? Los observadores de la cultura se han estado haciendo esa pregunta desde la primavera pasada, cuando Cincuenta sombras de Grey y sus dos secuelas, todas de un autor previamente desconocido y con un talento mínimo, comenzaron a batir récords en todas las listas de libros más vendidos y en todas las librerías. 39;s inventario.

La serie tiene una historia única. Hace unos tres años, la autora Erika Leonard, llamándose a sí misma «Snowqueens Icedragon», comenzó a contribuir a una página web de fanfiction. Fanfiction es un fenómeno de Internet: sitios web dedicados a autores aficionados que se escriben a sí mismos en sus novelas o películas favoritas. Snowqueens estaba obsesionada con la serie Crepúsculo de Stephenie Meyer; su novela web Masters of the Universe llevó a los protagonistas Edward y Bella a través de escenarios que habrían hecho sonrojar a Meyer.

Eso no es inusual para fanfiction, que a menudo es una salida. para que las mujeres (casi siempre mujeres) se entreguen a fantasías sexuales con personajes ficticios. Pero las reinas de las nieves' las fantasías incluían ataduras, látigos y otros instrumentos de tortura, que diferenciaban a los libros, por decirlo con delicadeza. Su novela fue tan explícita que el sitio web le pidió que la eliminara, pero no antes de que atrajera a miles de fanáticos. Uno de ellos, un editor australiano, convenció a la autora de que había perdido su vocación como novelista romántica. En mayo de 2011, los tres libros de la serie bajo el seudónimo del autor, EL James, aparecieron simultáneamente: un movimiento de marketing inteligente, porque el creciente entusiasmo permitía a los lectores pasar directamente de una entrega a la siguiente.

La trama, tal como es, sigue a una alumna de 22 años que conoce a un empresario increíblemente guapo y rico cuando le concede una entrevista para el periódico de su universidad. Su atracción mutua estalla, después de algunos capítulos burlones, en una aventura apasionante, pero antes de que hagan algo físico él insiste en que ella firme papeles que le dan permiso para dominarla, no solo sexualmente, sino en todas sus elecciones y decisiones.

Nuestra heroína está en conflicto, al igual que el mundo feminista, con algunas mujeres que condenan este viaje de vuelta a la edad oscura y otras que se encogen de hombros y dicen que todo el mundo necesita relajarse. Cincuenta sombras es tan popular entre los casados entre jóvenes y medianos que los periodistas la han llamado «porno para mamás». BabyCenter.com informa que aproximadamente nueve meses después de llegar a las listas de los más vendidos, los bebés de Cincuenta Sombras están haciendo su aparición. Algunos llevan el nombre de los dos protagonistas, Christian y Anastasia.

A pesar de los inevitables imitadores, Cincuenta sombras probablemente no sea una tendencia. Aun así, se pasa de la raya, como descubrieron varios bibliotecarios locales cuando los patrocinadores y los grupos de libertad de expresión (incluida la Asociación Estadounidense de Bibliotecas) los presionaron para que compraran los libros para sus bibliotecas a pesar de la incongruencia con los estándares de la comunidad. Aunque suave, el tema es duro, lo que indica que las relaciones sexuales básicas (rechazadas por los conocedores como «sexo vainilla») ya no están presionando los botones. También indica algo que no debería ser una sorpresa: las mujeres expresan su naturaleza sexual de manera diferente a los hombres. La inclinación de un hombre por lo visual es bien conocida, pero las mujeres viven dentro de sus propias cabezas. Un hombre se cosifica tanto a sí mismo como al objeto de su lujuria, pero una mujer se recrea a sí misma en el centro de un universo erótico.

Es por eso que el fanfiction es casi exclusivamente un coto femenino: allí las mujeres pueden entablar sus fantasías en palabras, animadas por otras mujeres. Allí, el hombre fornido y dominante de la ceja burlona (que toca el piano como un virtuoso) es finalmente deshecho por la muchacha virginal de cabello rebelde. Y allí traicionamos nuestro quebrantamiento. Queremos gobernar, pero jugar a ser gobernados. Ponemos a nuestras heroínas (¿y a nosotros mismos?) en posturas serviles que se supone que son de alguna manera liberadoras. Vivimos en la sociedad más libre de la historia, pero soñamos despiertos con estar atados y lastimados físicamente. Recurrimos al juego de roles donde debemos ser más honestos con nosotros mismos.

Las mujeres, incluso las cristianas, informan que estos libros han animado sus matrimonios. Las chispas son notoriamente efímeras y lo que dejan es ceniza. Leer comparaciones de Masters of the Universe y Fifty Shades es suficiente para mí. No voy a leer Cincuenta sombras porque ese lugar que me gusta considerar como mío, mi imaginación, ya está demasiado lleno de basura. Cada vez más, necesito encontrar a Jesús allí, sintiéndose como en casa. Esto también es mío, dice.

Janie B. Cheaney escribe para la revista WORLD, donde apareció este artículo por primera vez. Usado con permiso.

Fecha de publicación: 7 de septiembre de 2012