¿Estás ‘hablando griego’ en tu matrimonio?

La sesión de consejería en mi oficina sonaba como una escena de la rutina de comedia de Abbott y Costello «¿Quién va primero?» — excepto que esto no era comedia.

Había estado trabajando con Kevin y Kendra durante varias semanas. Tenían cuarenta y tantos años, hacía dieciséis que estaban casados y tenían dos hijos preadolescentes. Me dijeron que su matrimonio había sido estable y mayormente feliz con algunos obstáculos en el camino. Estos «baches» casi siempre se vieron exacerbados por la incapacidad de la pareja para comunicarse de manera clara y efectiva entre sí.

Trabajamos juntos para mejorar sus habilidades de comunicación, una enfermedad común para muchas parejas. Las cosas iban bien hasta que tuvieron un acalorado encuentro en una de nuestras sesiones, donde pude ver de primera mano algunas de sus dificultades.

«No me gusta la forma en que gasta el dinero, » Kendra dijo abruptamente, con una tensión evidente en su voz.

Kevin puso los ojos en blanco con exasperación y luego le lanzó una mirada penetrante.

«¿Cuál es el problema?» —pregunté.

«Simplemente no me gusta, y él lo sabe y lo hace de todos modos», dijo de nuevo, incluso con más fuerza.

«Oigo tu frustración, Kendra», le dije, «pero ¿puedes ser específico sobre lo que te molesta de sus gastos?» Continuó hablando como si no me hubiera oído.

«Él sabe lo que no me gusta de eso, pero sigue haciéndolo. No solía ser muy mal por eso, pero ha empeorado últimamente. A veces, creo que es malo. Gasta dinero que no tenemos, ¿y adivina quién tiene que recoger los pedazos? Yo lo hago».<br
«No importa, Doc», dijo Kevin con impaciencia. «Sé a lo que se refiere. Le molesta mi motocicleta. Es más fácil para ella mirarme a mí y a mis gastos que mirarse a sí misma. No le ha hablado de sus zapatos. Debe tengo veinticinco pares».

Como la conversación se centró vagamente en el dinero, traté de tener una idea más clara del problema. Más importante aún, quería que llegaran a un entendimiento común del problema y comenzaran a desarrollar formas de hablar sobre él y resolverlo. Pero esto era más difícil de lo que parecía.

«Puedo entender que un hombre necesite su motocicleta. Supongo que todos los niños necesitan sus juguetes de niño grande», dijo con sarcasmo. «Pero gasta dinero de muchas otras maneras y eso me vuelve loco». «Como qué», saltó Kevin enojado. «Trabajo hasta la saciedad para poder tener algunas cosas bonitas y tú te molestas. Cuando nos casamos te dije que trabajo para divertirme, y eso no va a cambiar. Me aseguro de pasar tiempo en casa». contigo y los niños».

«Ese no es el punto», dijo Kendra con firmeza. «Y además, te has ido muchos fines de semana montando con los muchachos». Se detuvo por un momento. «Simplemente no me gusta la forma en que gastas el dinero, simple y llanamente. No voy a discutir sobre eso, y no sé de qué otra manera decirlo».

Kendra me miró, ignorando a Kevin y sus miradas gélidas.

Seguimos tratando de determinar el verdadero problema esa mañana. Los animé a ambos a mirar no solo cuáles consideraban que eran los problemas reales, sino también su forma de comunicarse. Eran un ejemplo clásico de «hablar griego» en el matrimonio, y no es de extrañar que los problemas con este método confuso no se resuelvan. Veamos más de cerca qué significa hablar griego y qué se puede hacer al respecto.

«Hablar griego» significa hablar de una manera que oculta los problemas reales y los mantiene inquietos. Incluye las siguientes tácticas de lucha injustas:

• Cambiar el tema: los hablantes de griego cambian de un tema a otro, negándose a concentrarse en el tema y el resultado deseado

• Rechazando detalles: los hablantes de griego se niegan a ofrecer su detalles específicos sobre lo que les molesta exactamente y lo que necesitan para sentirse mejor

• Culpar al otro por el problema: los hablantes de griego culpan al otro, lo que aumenta el nivel de tensión y aumenta la confusión

• Ponerse a la defensiva: los hablantes de griego se niegan a ver su parte en el problema, por lo que juegan al escondite con los problemas

• Jugar la víctima: los hablantes de griego actúan como si estuvieran recibiendo un trato injusto en la transacción, desviando la atención de ellos y de su problema comentario critico s, cambiando la culpa, minimizando sus acciones, siempre tratando de mantener al otro con la guardia baja en lugar de resolver los problemas.

Si hablar griego no funciona, ¿cuáles son ¿Algunas habilidades que podría probar en su matrimonio para resolver problemas y solucionar problemas? Trate de hablar un idioma que su cónyuge entienda.

1. Indique exactamente lo que siente acerca de un problema, lo que piensa exactamente y lo que quiere exactamente. Sin suposiciones, insinuaciones o declaraciones vagas. Solo los hechos, tal como los ve.

2. No ataques a tu pareja. Esto no ayuda a resolver problemas. Suponga que ambos están haciendo algo mal que se puede cambiar.

3. Abordar el problema. Mantente enfocado. Cuando uno se desvíe, llámelo de vuelta al tema central y al resultado deseado.

4. Maneja tus emociones. Si te calientas demasiado, tómate un descanso. Evite el drama: mantenga un debate sereno, conciso y claro sobre el tema.

5. Deja espacio para que tu pareja tenga su opinión. Comprende que esta opinión se trata tanto de ellos como de ti. Asegurarse de tener percepciones, opiniones y pensamientos, sabiendo que estos provienen tanto de su pasado como de la situación presente.

6. Hacer acuerdos utilizando la negociación. Mueva siempre la conversación a las cosas en las que ya están de acuerdo o en las que estarán de acuerdo y un resultado que se sienta bien para ambos. .

Con la práctica, Kevin y Kendra aprendieron a comunicarse de manera efectiva entre ellos. Aprendieron a mantener las cosas simples, ceñirse a un tema a la vez y pedir exactamente lo que necesitaban. Llegaron a acuerdos y se apegaron a ellos. Ahora disfrutan de su matrimonio más que nunca.

¿Tiene problemas con la comunicación, hablando griego con más frecuencia que relacionándose de manera saludable? Hablar un idioma común, lleno de gracia y generosidad, superará muchos conflictos. El apóstol Santiago dice que muchas de nuestras luchas en las relaciones provienen de nuestros deseos egoístas: tratar de impulsar nuestro punto de vista, en lugar de comunicarnos de manera efectiva. (Santiago 4:1.) Escuchar lo que tu cónyuge quiere, lo que realmente necesita, y responder en consecuencia, terminará con gran parte de la tensión en su relación. Deja de hablar griego y aprende a escuchar y compartir desde el corazón. Disfrutará de una nueva paz en su matrimonio.

Publicado originalmente en Crosswalk Marriage en diciembre de 2005.

Este artículo es el tercero de una serie sobre Nueve errores que cometen la mayoría de las parejas. Lea la parte 2: Elefantes distantes: los problemas que evitamos en el matrimonio.

_________________________________________________________
Este artículo fue adaptado de  Nueve errores críticos que cometen la mayoría de las parejas (Harvest House Publishers, 2005).

Dr. David B. Hawkins es profesor invitado en la Universidad Cristiana Internacional y se especializa en consejería de relaciones interpersonales, así como en violencia doméstica y abuso emocional en las relaciones. Ha sido un invitado frecuente en Moody Radio Mid-day Connection, Focus on the Family y At Home Live. Puede visitar su sitio web en www.YourRelationshipDoctor.com.

¿Necesita consejos sólidos basados en la Biblia sobre un problema en su matrimonio o familia? Envíe una pregunta a la nueva columna de consejos del Dr. David poniéndose en contacto con él en TheRelationshipDoctor@gmail.com.